Алекс и другие (полемические заметки о мире насилия) - Юрий Жуков

5

Впрочем, и до этого, по правде говоря, американские карательные органы не страдали избытком добродушия. По данным американской статистики, приведенным журналом «Новое время» в июле 1973 года, каждый год за решетку попадает два с половиной миллиона американских граждан. Большинство тюрем переполнено. Так, в нью-йоркских тюрьмах, рассчитанных на 8000 мест, содержится 14 000 заключенных.

6

Специальный корреспондент парижской газеты «Франс-суар» Виктор Франко писал 12 ноября 1972 года из Нью-Йорка: «Мне показали дом, в котором из 60 квартир 50 подверглись нападению или были ограблены по крайней мере один раз. Полицейский рассказал мне об одной девушке, живущей на 14-й улице, которая была изнасилована три раза и ограблена девять раз за полгода. В среднем за день только в Нью-Йорке совершается пять убийств, восемь насилий, двести ограблений, сто нападений. Кражи вообще бессчетны». Корреспондент добавил, что большинство преступлений остаются нераскрытыми. На сто убийств приходится лишь двенадцать арестов.

7

Английское слово «establishment» переводится как «установления», «основы». В последние годы этот термин применяется в распространенном смысле для обозначения общественной системы, созданной и охраняемой буржуазией в капиталистических государствах. Именно в этом смысле термин «истэблишмент» вошел сейчас и в нашу социологическую литературу.

8

Еще несколько красноречивых цифр: как пишет американец Карл Бекел в книге «Право ношения оружия», с 1900 года в США убито огнестрельным оружием около 750 000 человек, то есть больше, чем было убито американских солдат во всех войнах в XX веке. Сейчас в Соединенных Штатах огнестрельным оружием убивают примерно 17 000 человек в год.

9

На том самом пляже в Кальвестоне, на берегу Мексиканского залива, куда Корлл возил ребятишек, он закапывал по ночам их трупы. Их останки выкопал полицейский экскаватор.

10

Этот поистине монументальный фильм со сложнейшими декорациями Кубрик снимал четыре года, затратив на съемки 11 миллионов долларов. Но эти расходы быстро окупились, и фильм дал 31 миллион долларов дохода.

11

Селин — известный французский писатель, прославившийся до войны своим романом «Путешествие на край ночи», в котором он ярко показывал пороки буржуазного общества. Но роман этот был весьма пессимистичен, так как в нем не было ни единого намека на поиск выхода из этого трагического тупика. Селин кончил тем, что стал сотрудничать с гитлеровцами и прославлять фашизм.