Категории
Меню
Самые читаемые
Теги
Сон в красном тереме. Том 1 - Цао Сюэцинь
Читать онлайн Сон в красном тереме. Том 1 - Цао Сюэцинь
Перейти на страницу:
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
и т. д.
168
Цзинь-хуа – богиня, якобы помогавшая женщинам при родах.
169
«Феникс стремится к луаню» – игра слов. Слог «фын» из имени Ван Си-фын означает «феникс», а слог «луань» из имени Чу-луань означает сказочную птицу «луань».
170
Соответствует русскому: «На бедного Макара все шишки валятся».
171
Попасть носом в золу – то есть оконфузиться.
172
Гун Е-чан – один из учеников Конфуция. Как гласит предание, обладал даром понимать язык птиц.
173
Лэй Гун – бог грома в китайской мифологии.
Перейти на страницу:
Отывы о книге
Похожие материалы
Том 8. Истории периода династий Сун и Юань - Ган Сюэ
22.12.2023 - 12:02
Том 10. Истории периода династии Цин - Ган Сюэ
22.12.2023 - 13:14
Темницы, Огонь и Мечи. Рыцари Храма в крестовых походах. - Джон Робинсон
22.12.2023 - 14:03
Тайный советник (Исторические миниатюры) - Валентин Пикуль
17.01.2024 - 14:00
Старость Пушкина - Зинаида Шаховская
21.12.2023 - 23:24
Глобальные связи человека, который никогда не путешествовал. Конфликт между мирами в сознании китайского христианина XVII века - Доминик Заксенмайер
22.12.2023 - 13:48
Открыть боковую панель
Комментарии
Настя
08.12.2024 - 03:18
Марина
08.12.2024 - 02:13
Мприна
08.12.2024 - 01:05
Анна
07.12.2024 - 00:27
Любава
25.11.2024 - 01:44
