Нежность в аду - Плиура Витаутас

Иначе они меня изобьют.

Это работает почти так же хорошо

как линчевание.

7) Отец

Когда мне было девять я помню, отец рассказывал анекдоты

Про пидоров

За ужином, при работниках с фермы

Я не совсем понимал, кто такие пидоры

Но где-то у меня в голове замаячил белый туман

Далеко

И я понял, что это меня как-то касается

Сначала я смеялся над анекдотами

Хотел быть вместе со всеми

Но я рос

Понимал всё больше и больше

И эти его анекдоты, от них все больше болело болело болело

А потом, когда мне было семнадцать

Мой отец открыл дверь, которую я считал запертой

Так он узнал, что я гей

После того, как запах горящего мяса развеялся

Он сделал странную вещь

Он сказал, что хочет понять

Он хотел стать ближе ко мне

Сказал, что хочет любить меня

О, да

Я с ним справился

Я не дал ему возможности любить себя

Я сбежал

Я жил на улицах Чикаго, потом Лос-Анджелеса

Я был уличной проституткой

Годами он не знал ничего обо мне

Потом он умер

О, да

Я с ним справился

8) Когда Я Выбил Ему Зубы Роскошной Викторианской Лампой, Стоявшей Возле Кровати, Он Внезапно Вспомнил, Где Бумажник

Его зубы рассыпались как жемчужины

Был декабрь

Чикаго, штат Иллинойс

Мне было шестнадцать

И я не собирался провести ещё одну ночь в Приюте Матери Господа

Нашего в луже чьей-то мочи

Снежинки плавали по воздуху в парке огромные как

Кукурузные хлопья

Я собирался переночевать в отеле

С телевизором

С туалетной бумагой, со всем, что положено,

Как человек

В парке были и другие ребята, тоже сбежавшие из дома

Его серый Рамблер медленно ткнулся в стоянку как енот, остановившийся

Чтобы сполоснуть яблоко

Я взъерошил свои густые светлые волосы

Все в снежных хлопьях

Он поманил меня

"Ты чё тут делаешь?"

"Пытаюсь заработать денег".

"У тя вся голова в снегу. Полезай в машину".

У него был хороший дом в Северной части города

И сам он как дедушка

Тихий

Вежливый

Хрупкий

Спальня выглядела так, как будто была из другого времени

Если бы я выглянул в окно, то увидел бы как маленький Бен Франклин

запускает в снегу воздушного змея

Он выдвинул секретный ящик комода

Там были порнографические картинки с мальчиками

Он заставил меня раздеться догола

Как дедушка

Тихий

Вежливый

Хрупкий

Снег снаружи крался тихо как вор

Я собирался переночевать в отеле

9) Вот, наконец, тихая гавань для гомосексуалистов

Это уютное безопасное место

невероятное

количество комнат, я всё это сам построил

на самом деле, из чистого воздуха

знаете, эти яркие блестящие бумажки внутри

сигаретных пачек

Я собирал их, вынимал из пустых

пачек, которые находил

в гей-барах, на стоянках возле гей-баров

Посмотрите, Они повсюду, валяются под ногами

Я пережёвывал их до состояния нежной кашицы

осторожно

отрыгивая мягкое вроде гипса

как трудолюбивый шершень, знающий, что так НУЖНО

Осень приходила за осенью

я начинал пережёвывать яркие листья

я собирал их по крышам машин

припаркованных на стоянках возле гей-баров

Я стал очень переборчив

я брал только лучшие

я вылавливал их из ветра, собирал на подоконниках

и ещё те, что плавали в фонтанах

Они не должны были касаться земли

Вскоре я стал пережёвывать картонки от спичечных упаковок

с логотипами гей-баров

Поймите меня правильно

Это было трудно

Это продолжалось долгие годы

Рот болел, но я продолжал жевать

Все мы пережёвываем собственные жизни

создавая что-то из ничего

я не единственный

Вы знаете, о чём я говорю

Правда

Полиция может легко прострелить

эти стены из папье-маше

пули пройдут насквозь

как-пчёл-ки-в-улье коридоры как коконы

Три кухни и библиотека на них пошли только

жёлтые листья гингко

оружейная комната сделана из размолотых коренными зубами

пачек Мальборо

Конечно

Полиция может нас штурмовать

Но

Неожиданность в том

Что нас будет так много, а их так мало

Мы разобьём их

Мы забаррикадируем двери их телами

мы заткнём ими дыры в стенах

их трупы уберегут нас

от сквозняка

10) Первый раз

Когда я думаю об этом сейчас

Мне смешно

Моя первая ночь в сауне

в жарком Лос-Анджелесе

Я был уверен, что кроме меня геев в городе не было

Все выглядели стопроцентными натуралами

ВСЕ, я имею в виду

То есть, я настолько ничего не понимал

Мне было двадцать

Сауна была заполнена отцами семейств их обручальные кольца

поблёскивали в темноте

Красавцы кинозвёзды знаменитые бабники соблазнители

Спортсмены... В частности, один знаменитый футболист

Вот я скрипнул зубами, пытаясь его не выдать

И ВСЕ эти ДЕСАНТНИКИ... О Господи.... все эти десантники

с базы Пендлтон

И даже мой тренер по плаванию из Университета Калифорнии

Непонятно почему, но мне казалось, что все они делают мне

одолжение, когда уводят меня в свои комнатки, где

у меня дешёвый ковёр, пропитанный спермой,

хлюпает у меня под босыми ногами

Теперь, когда я вспоминаю об этом

Я действительно почти вслух смеюсь над тем идиотом, которым был

Это было смешно до колик

Почти так же смешно, как угарный газ

11) Полёт в Грецию

Когда я учился в седьмом классе, в Центральном Иллинойсе

сидел за маленькой деревянной партой в классе миссис Фовер

Платон и Сократ глазели на меня с портретов на стенах

У нас была удивительная толстая книга, учебник

Под названием "Мировая история"

Я воображал, что лечу над миром,

просто переворачивая страницы

И там была одна цветная картинка, которую я никогда не забуду

Изображение гробницы человека

жившего в Афинах, в Греции

Он был известным политиком и в его честь воздвигли

выдающееся надгробие

Больше всего меня поразило, что оно всё было из

белого

мрамора с маленькими серыми и зелёными завитками внутри

А наверху гробницы была высечена его жена, оплакивающая

своего любимого мужа

Поза её говорила, что жизнь окончена

Как если бы мир вокруг неё замер

Её прекрасные длинные волосы спадали на лицо, а руки

были прижаты к заплаканным глазам, так она лежала

обречённая рыдать вечно

Мне её было жалко

Но больше всего меня пугало то, что эта пара

жила за столетия до Христа

К тому времени, как я открыл книгу и увидел ёё, она

уже

тысячи лет плакала у надгробия своего мужа

У мрамора долгая жизнь

И я подумал, что если бы я сел в самолёт до Греции

И стал бы бродить по деревням

Я бы нашёл эту женщину, всё ещё оплакивающей смерть мужа

Может быть, разве палец откололся

Или локон потемнел от времени

Это было такое ощущение нереальности какое бывает только

в седьмом классе

что и за бог знает сколько лет до Христа люди испытывали

настолько сильные эмоции

Кажется, я считал их варварами

Кажется, я думал, что они не могли испытывать те же чувства

что мы сейчас

Что смерть могла опустошала их, и они могли запечатлеть ее

в камне

Смерть, страшный солдат, конвоирующий каждого из нас, приставив

к горлу штык

Несколько недель назад мой любимый умер от СПИДа

Мы любили друг друга, со временем стали друзьями

Трепет любви к нему так и не унялся во мне

Дуайту было 29

Его улыбка могла сойти за свет маяка

Он любил вишнёвый шербет

Ел его даже в холодные дни

Он учил глухих детей