Категории
Меню
Самые читаемые
Теги
Илайес Б Хопкинс - Артур Конан-Дойль
Читать онлайн Илайес Б Хопкинс - Артур Конан-Дойль
Перейти на страницу:
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Примечания
(1) Балларат - центр золотодобынающей промышленности в австралийском щтате Виктория. Райоп, где в середине XIX века были найдены первые месторождения золота (здесь и далее - примечания переводчика).
(2) Лагеря золотоискателей, небольшие фермы, поселения в Австралии часто носили названия, образованные от фамилий - антропонимы. Джекманз - Галш в переводе с английского означает "Лощина Джекмана".
(3) Бушрейнджеры - сосланные в Австралию каторжники, а иногда и бедняки-фермеры, доведенные нищетой до отчаяния, бежавшие в леса (буш) и жившие грабежом.
Перейти на страницу:
Отывы о книге
Похожие материалы
Хирург с Гастеровских болот - Артур Дойль
22.12.2023 - 15:14
Шерлок Холмс: повести, рассказы - Артур Конан Дойль
15.05.2024 - 09:00
Привидение из Лоуфорд-Холла - Артур Конан Дойл
22.12.2023 - 14:39
Почему в новых домах водятся привидения - Артур Конан Дойл
07.02.2025 - 22:00
Дипломатические хитрости - Артур Конан Дойл
11.07.2025 - 18:00
Происшествие в Вистерия-Лодж - Артур Конан-Дойль
22.12.2023 - 00:27
Открыть боковую панель
Комментарии
Женёк
09.05.2026 - 10:14
Катя
03.05.2026 - 11:18
Marina
03.05.2026 - 01:53
Братислава
05.03.2026 - 10:03
Ninel
02.03.2026 - 09:26
