Эстетика в трамвае - Хосе Ортега-и-Гассет

[1] Человек хорошего общества (франц.).

[2] В "Размышлениях о "Дон Кихоте" (Предварительное размышление, разд. II. Культура - Безопасность) в общем виде представлено видение сущности испанской культуры, или "понимание испанского"... Определяющими чертами испанской культуры, по Ортеге, являются: 1) энергетическая напряженность, всегда готовая проявить себя в выдающихся творениях разного рода; 2) двусмысленность, небезопасность всего, что рождается в лоне испанской культуры; это последнее свойство является следствием того, что в каждый момент своей истории и в каждом из выдающихся творений испанская культура не подкреплена опытом прошлого и не заботится о перспективе развития в будущем (см.: О. С., 1, р. 83, 84).

[3] Замок, загородный дом (франц.).

[4] В учении Плотина "единое" ("идея") Платона разрабатывается систематически; вместе с тем оно приобретает отчетливую мистическую окраску. В "Эннеадах" Плотина мы встречаем учение об абсолютной трансцендентности идеи, ее предшествовании сущему в качестве. умонепостигаемого принципа сущего.

[5] Мироощущение Луиса де Леон тесно связано с идеями неоплатонизма.

[6] Оперный театр в Мадриде, открытый в 1850 г.

[7] Топтание на месте (франц.).

[8] Некую идею, которая приходит мне в голову (итал.).

[9] Да прославится Разнообразие Созданий, очарование мира (итал.).

[10] Фуэнкарраль - ближайший в то время пригород к северу от Мадрида.

[11] См. Mallarme St. Divagations, Hamlet.

[12]Куатро Каминос (букв. "четыре дороги") - площадь-перекресток и название района на северной окраине в Мадриде.