Дай мне шанс - Сьюзен Льюис

Большой стол красного дерева стоял точно там же, где раньше. Майкл сам поставил его перед окном. Все агенты наняты Майклом. Компьютер, перед которым она сидит, тоже один из тех, за которым работал Майкл. Книги на полках стояли те же самые, что и при нем, хотя кое-какие добавились. Даже Джоди, личный помощник Майкла, все еще сидит в соседней комнате. Он сейчас менеджер агентства и делит помещение со Стэйси, личной помощницей Сэнди, — вот одна из очень немногих перемен, произошедших в «Маккен — Уэлш», нынче — «Маккен — Полл». Дэн Уэлш, главный бухгалтер агентства, все еще состоял в акционерах, но согласился убрать свое имя из названия фирмы.

Но перемена произошла, и очень важная: были приобретены офисы этажом ниже, где разместили бизнес-менеджеров, экспертов по финансам и внештатный персонал «Уорлд уайд энтертейнмент». Все остальное было как при Майкле. Вспоминая о тех днях, когда он работал здесь, Сэнди казалось, что она ощущает его запах, как будто мимо нее проскальзывал его призрак. Воспоминания набрасывались на нее, захлестывали… Впрочем, она не часто позволяла себе подобные вольности, те дни были не лучшими, и время их не приукрашивало.

Встав, Сэнди пнула мусорную корзину с журналом. Без сомнения, в статье правильно говорится: везение очень помогает в жизни. Но как унять снедающий тебя жар и обуздать заслоняющее мир желание?

— Так когда ты должна быть в аэропорту? — переспросила Эллен.

— В четыре часа, — ответила Мэтти.

— Сколько времени ты собираешься пробыть во Флориде?

— Месяц. Потом мы на пару недель поедем в Денвер. Наверное, глупо спрашивать тебя, можешь ли ты узнать насчет съемок?

Эллен засмеялась, потом быстро вытянула руку, удерживая двоюродную сестру, беззаботно ступившую на проезжую часть. Эллен собиралась заняться новым сериалом и полагала полезным, чтобы сестра приняла в нем участие.

В это раннее утро они шагали по улицам Беверли-Хиллз — по крайней мере три раза в неделю они пытались заниматься спортивной ходьбой. Если удавалось, они считали это удачей. Обе были в довольно хорошей форме. Фигуру Эллен многие считали весьма сексуальной, на ее округлые плечи падали шелковистые волны каштановых волос, глаза орехового цвета сияли. Мэтти также была прелестна, но совсем иначе — тоненькая, узкобедрая, как подросток, с маленькой грудью, бесконечно длинными ногами и гладкими темно-каштановыми волосами, шлемом обрамлявшими ее хорошенькую мордашку.

— Вчера вечером мне звонила твоя мать, — сказала Эллен.

— М-м… мне тоже, — пробормотала Мэтти.

Эллен улыбнулась:

— Трудно представить себе, что тетя Джули способна из-за чего-то нервничать.

— Что ж, тридцать лет назад папа на ней женился, что не вызвало особого восторга родственников. Кто бы мог подумать, что появление невестки-актрисы так сильно расстроит твоего отца и разрушит отношения между братьями?

— О, да ладно. — Эллен засмеялась. — Ты знаешь моего папу. Он упрям и несгибаем, в нем больше гордости, чем лицемерия в конгрессе. Ну наконец-то они встретятся.

— Да. Самое время папе и дяде Фрэнку выяснить отношения. Твоя мама говорит, что они были удивительно близки в молодости. Похоже, твой отец понял наконец: как не может он прожить твою жизнь за тебя, так не смог и за брата.

— Причиной всему этому — любовь, — проговорила Эллен. — Он всех хочет защитить. Слава Богу, он смирился с тем, что я живу в Лос-Анджелесе, никогда не вернусь в Небраску и не выйду замуж за соседа-фермера. Но это не значит, что он перестал беспокоиться обо мне. Обо всех нас.

— Угу, — простонала Мэтти. — Он подобрал для меня дюжину отрывков из Библии, я тебе говорила?

Эллен фыркнула. Они перешли через дорогу.

— Я уже говорила, что мы сегодня переселяемся? — сменила она тему. — Офисы «Уорлд уайд» теперь будут в здании Эй-ти-ай. Майкл собирается руководить переездом из дома, зато я буду носиться как сумасшедшая.

Мэтти бросила на нее быстрый взгляд.

— На самом деле он сейчас в полном цейтноте, — объяснила Эллен. — Увеличить фонды на развитие компании оказалось не так легко, как он надеялся. И от Тома Чамберса больше недели нет звонков.

— Но Том в Колумбии, верно?

— Ага.

— Выслеживает убийц подруги?

— Точно.

— Парень сошел с ума. Конечно, это замечательная тема для картины, но Колумбия! Наркотики! Надеюсь, он знает, что делает.

— Мы все на это надеемся.

— Кто-то в курсе событий? Я имею в виду, кроме нас.

— Очень немногие. Не знаю, каким образом Том собирается разыскать убийц, но… Пока что эти дела съедают у Майкла большую часть времени, а я вынуждена выступать в роли мамочки, хозяйки дома, киномагната и продюсера одновременно.

Мэтти засмеялась.

— Ты не думаешь, что мы могли бы сбавить скорость? Я уже все растрясла.

— Это наша цель, — напомнила сестре Мэтти, замедляя темп.

Они завернули за угол и пошли вперед по красивой, окаймленной кленами улице, застроенной домами, каждый из которых стоит не один миллион долларов. Солнце уже палило нещадно, цветочные ароматы роскошных садов наполняли воздух.

— Так скажи-ка, — заговорила Мэтти, наблюдая за проезжающим мимо лимузином, — какова твоя вызывающая такую оголтелую зависть жизнь?

Эллен усмехнулась.

— Страшна как ад, — призналась она.

У Мэтти брови полезли на лоб.

— Поверь мне, все это далеко от идеала, — добавила Эллен.

— Но Майкл сходит по тебе с ума…

— …и я схожу по нему с ума. Но не думаю, что это гарантирует нас от несчастий.

— Ни у кого из нас нет гарантии ни в чем, но, согласись, ты имеешь намного больше, чем большинство из нас.

Эллен кинула на нее быстрый взгляд.

— Возможно, — резко бросила она, — но не надейся, что я собираюсь извиняться за это только потому, что после разлуки с Жене ты никого не встретила.

Некоторое время они шли бок о бок молча, удивляясь внезапно возникшей напряженности, пока наконец не посмотрели друг на друга и не расхохотались.

— Представь себе лезвие ножа, на котором я балансирую, — сказала Эллен. — Это и есть Майкл. Он меняется мгновенно и очень похож на Робби, — добавила она о пятилетнем сыне Майкла.

— Но вы же совершенно опьянены друг другом, и лезвие ножа — твое собственное создание. Кстати, ты говорила с Майклом о роли Рейчел Кармеди?

Эллен скорчила гримасу.

— Я упомянула об этом, — призналась она.

— И это ему не понравилось.

— Он только сказал, что, когда придет время, нам предстоит искать больших звезд, с именем.

— А время еще не пришло? Если вы получите какие-то деньги на развитие проекта, то начнете искать звезду сразу же, не так ли?