Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту - Марк Цицерон

4415

Децим Брут, которого вместе с Луцием Мунацием Планком Цезарь наметил в консулы на 42 г. Речь идет об осаде Мутины войсками Марка Антония.

4416

Гай Планк (Луций Плоций Планк). Ср. письма DCCLXVII, § 2; DCCLXXIV; DCCLXXVI.

4417

Очевидно, имеется в виду Марк Эмилий Лепид. Ср.: Цицерон, Филиппика XIII, 13—15.

4418

Очевидно, имеются в виду Квинт Фуфий Кален, Луций Кальпурний Писон, Луций Марций Филипп. Ср.: Цицерон, Филиппика VIII, 20.

4419

Т.е. чтобы Лепид занимал высшую государственную должность — был консулом.

4420

В честь Лепида в ноябре 44 г. были назначены благодарственные моления (Филиппика III, 23), а 1 января 43 г. было принято постановление воздвигнуть его статую и устроить ему триумф (Филиппики V, 41; XIII, 9).

4421

Марк Антоний.

4422

Ср. письмо DXXX, § 2 (конец).

4423

Очевидно, речь идет о попытке сторонников Антония захватить Лилибей (Сицилия); она была отражена Корнифицием, который взял их в плен и отпустил.

4424

При отсутствии консулов в Риме сенат созывался городским претором, но только в случаях крайней необходимости. Ср. письмо DCCCXXXVIII, § 3.

4425

Речь идет, видимо, о двух ассигнованиях для Корнифиция; предложено чтение: 20 000 000 сестерциев.

4426

Очевидно, постановление сената об определении наместничества. См. т. I, прим. 1 к письму XII.

4427

Корнифиций, видимо, поручил друзьям писать ему о событиях в Риме; ср. письмо DCCCXIV, § 1. Цицерон, уезжая в 51 г. в Киликию, оставил такое поручение Марку Целию Руфу. Ср. т. I, письма CXCI; CXCII; CXCVI; CC, § 1.

4428

Имеются в виду консуляры Кален, Писон, Сервилий и др. Ср. письма DCCCXXVI, § 3; DCCCXXXIX, § 3.

4429

Т.е. дельцов. О Квинте Турии сведений нет.

4430

Всадники, обладавшие сенаторским цензом, но оставшиеся в сословии всадников, именовались «известными, первейшими, блистательными» (illustres, primores, splendidi).

4431

Ср. предыдущее письмо, § 1.

4432

См. прим. 2 к предыдущему письму.

4433

Луций Элий Ламия защищал Цицерона в 58 г., когда ему грозило изгнание, и сам был изгнан консулами Габинием и Писоном. В 54 г. он вернулся в сенат; в 48 г. он был посредником при переговорах между Цицероном и Антонием; он был эдилом в 45 г.

4434

«Присутствовать при записи» (постановления сената) — технический термин. Ср. т. II, письмо CCXXII, §§ 5—6.

4435

При консулах Марке Антонии и Долабелле, в 44 г., после убийства Цезаря.

4436

На основании закона Юния и Лициния (62 г.), записи постановлений сената должны были сдаваться на хранение в казначейство. О составлении подложных постановлений Антонием ср. письма DCCLXIV, § 1; Филиппики V, 12; XII, 12.

4437

Возможно, предложение Семпрония о назначении Гая Кальвисия на смену Корнифицию; ср. письмо DCCCXXV, § 3.

4438

Возможно, что Планк получил звание императора за победу над ретами (триумф — 29 декабря 44 г.). Это звание упоминается в надписях, относящихся к Планку.

4439

Официальные письма обычно адресовались должностным лицам (консулам, преторам, народным трибунам) и сенату; прибавление «римскому народу и плебсу» встречается также в письмах DCCCLXXXI и DCCCLXXXIV; слова «и плебсу» — отголосок того времени, когда под римским народом подразумевались только патриции.

4440

Считают, что Планк имеет в виду Лепида, Октавиана и Эгнатулея. Ср.: Цицерон, Филиппика V, 41, 46, 52.

4441

Имеется в виду консульство, предстоявшее Планку в 42 г.

4442

Намек на союз с Марком Антонием.

4443

Намек на Марка Антония. Ср. ниже «от одного» .

4444

Речь идет об освобождении от налогов и предоставлении прав гражданства; это производилось Марком Антонием на основании подложных записей Цезаря, составлявшихся его писцом Фаберием. Ср. письмо DCCXVI, § 1; DCCXIX, § 6; Филиппики II, 92, 97; III, 30.

4445

Имеется в виду Марк Антоний.

4446

О стремлении Планка к миру ср. письмо DCCCXXVI, § 1.

4447

Преданность сенату.

4448

Децим Брут, осажденный Антонием в Мутине.

4449

Ср. письмо DCCCXXVI, § 1 — несоответствие между словами Фурния и указанием Планка.

4450

В письме DCCCLX, § 3 Планк говорит о четырех легионах, в письме CMXV, § 3 — о трех легионах ветеранов и одном легионе новобранцев, преуменьшая свои силы. Здесь он, возможно, преувеличивает их.

4451

Речь идет о солдатах. Ср. письмо CMXV, § 2.

4452

Через Альпы.

4453

Консульство было назначено Планку Цезарем на 42 г. (совместно с Децимом Брутом).

4454

Это не письма DCCCXXXII или DCCCXXXIII, которые могли быть получены не раньше 7 апреля. Упоминаемое здесь письмо не дошло до нас.

4455

Военные действия под Мутиной.

4456

Авл Гирций покинул Рим в январе 43 г., Гай Вибий Панса — 20 марта.

4457

Децим Брут, коллега Планка по предстоявшему им консульству в 42 г.

4458

Это лицо более нигде не упоминается.

4459

Децим Брут. Выше речь может быть или о Дециме Бруте или о Марке Бруте, находившемся в Азии.

4460

К Гаю Кассию и Марку Бруту.

4461

О Дециме Бруте.

4462

В письмах к Аттику Цицерон отрицательно отзывается о консулах, особенно о Пансе. Ср. письма DCCXXVIII, § 4; DCCLXIX, § 4. В речах он дает им высокую оценку; ср. Филиппики III, 2; X, 17; XII, 6. Ср. также письмо DCCCLI, § 6.

4463

О медлительности консулов часто говорится в филиппиках: III, 2; V, 26—34; VI, 7, 15; XI, 25; особенно V, 53.

4464

В Филиппике VIII, 2 и след. Цицерон подчеркивает, что состояние чрезвычайной опасности более серьезно, чем война.

4465

Цицерон имеет в виду свое выступление в сенате, — возможно, первую филиппику.

4466

Т.е. первенствующих в сенате, старших консуляров.

4467

Ср.: Цицерон, Филиппика XI, 26.

4468

О взятии в плен Гая Антония в Аполлонии (Македония). Гай Требоний был подвергнут пытке и убит в Смирне по приказанию Долабеллы. Ср.: Цицерон, Филиппика XI (начало).

4469

Гай Антоний.

4470

Ср. письма DCCCXXIII, § 1; DCCCLVI, § 3.

4471

Ср. письмо DCCCXL, § 5.

4472

Речь идет о пятой филиппике, произнесенной Цицероном 1 января 43 г., и о десятой филиппике, произнесенной в конце февраля.

4473

Марк Брут получил два миллиона сестерциев от Антистия Вета (см. письмо DCCCL, § 1) и 300 000 сестерциев от Аттика (Непот, «Аттик», 8).

4474

Испорченный текст; перевод по конъектуре Тиррелла и Пэрсера.

4475

Это письмо является ответом на письма DCCCXXII и DCCCXXXIII.

4476

Ср. письмо DCCCXXVI, § 1.

4477

Ср. письмо DCCCXXXIII, § 1.

4478

Именитых римлян друзья и клиенты обычно сопровождали от дома до форума или до курии, а также на обратном пути. Ср. т. I, письмо XII, §§ 36—37.

4479

Родственник адресата, но не его брат, который был вместе с ним в Галлии; ср. § 5.

4480

Гай Вибий Панса выехал из Рима 20 марта, в день, когда Цицерон произнес тринадцатую филиппику и отверг миролюбивые предложения Планка и Лепида, добившись ранее отмены постановления сената об отправке второго посольства к Антонию (двенадцатая филиппика). В отсутствие консулов сенат созывался городским претором.