«Будем надеяться на всё лучшее…». Из эпистолярного наследия Д. С. Лихачева, 1938–1999 - Дмитрий Сергеевич Лихачев
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
765
Зеноб Глак — армянский историк, автор «Истории Тарона».
766
См. также письма Лихачева Гудзию — 7 от 5 января 1952 г. (с. 88–89 наст. изд.) и 9 от 16 марта 1952 г. и комм. к ним (с. 90–91 наст. изд.).
767
Слово о полку Игореве. Л., 1953. (Библиотека поэта. Малая серия.)
768
См. биографическую справку об И. Н. Томашевской на с. 428 наст. изд.
769
Кирша Данилов (1703–1776) — сказитель, составитель первого сборника русских былин, исторических и лирических песен, духовных стихов. Впервые сборник издан по рукописи Ф. П. Ключарева под названием «Древние русские стихотворения» под редакцией А. Ф. Якубовича в 1804 г. и включал 26 текстов из 71.
770
Имеется в виду Трофим Григорьевич Рябинин (1801, по др. сведениям 1791–1885), олонецкий крестьянин, сказитель русских былин, или его сын Иван Трофимович (1845–1910), также сказитель.
771
Крюкова Марфа Семеновна (1876–1954) — песенница, сказительница былин, дочь сказительницы Аграфены Матвеевны Крюковой. Член СП СССР.
772
Астахова Анна Михайловна (1886–1971) — фольклорист, педагог; доктор филологических наук. В 1939–1965 гг. сотрудник ИРЛИ, секретарь Отдела народного творчества, заведующая фольклорным рукописным хранилищем; в 1943–1945 гг. исполняла обязанности заведующей Отделом фольклора, на этой же должности находилась в 1949–1950 гг. В 1944 г. защитила докторскую диссертацию «Северный период в истории русской былины», которая была издана в виде монографии «Русский былинный эпос на Севере» в 1948 г. в Петрозаводске. Среди многочисленных работ Астаховой особое значение имеют исследования, посвященные былинам.
773
Речь идет о большой публикации в журнале «Вопросы литературы» (1969. № 1. С. 164–188) «Работа Н. Заболоцкого над переводом „Слова о полку Игореве“» с комментариями Д. С. Лихачева и Н. Л. Степанова. В публикацию включены фрагменты из писем Заболоцкого к Степанову и переписки с Лихачевым, статья Заболоцкого «К вопросу о ритмической структуре „Слова о полку Игореве“».
774
Имеется в виду издание «Слова» в серии «Литературные памятники».
775
Стеллецкий Владимир Иванович (1905–1985) — филолог, педагог, исследователь и переводчик «Слова»; доктор филологических наук. Член СП СССР.
776
См.: Слово о полку Игореве: Поэтические переводы и переложения / Подгот. текста, пер. и примеч. В. Ржиги и С. Шамбинаго; подгот. текстов переводов XIX — нач. XX в. и примеч. к ним В. Кузьминой; подгот. текстов переводов сов. эпохи и послесл. В. Стеллецкого; под общей ред. В. Ржиги, В. Кузьминой, В. Стеллецкого. М., 1961.
777
В публикации материалов Заболоцкого в журнале «Вопросы литературы» Лихачев сделал следующий комментарий по поводу текстов перевода в различных изданиях:
В сборнике «„Слово о полку Игореве“. Поэтические переводы и переложения» (под общей ред. В. Ржиги, В. Кузьминой и В. Стеллецкого. М., 1961) составители почему-то вернулись к редакции, опубликованной в сборнике «Стихотворения» 1948 года.
Издание «Стихотворений и поэм» Н. Заболоцкого в Большой серии «Библиотеки поэта» (Л., 1965) также, без объяснения причин, возвращается к варианту второй редакции переложения, опубликованного в сборнике «Стихотворения» 1948 года (Вопросы литературы. 1969. № 1. С. 165).
778
Заболоцкий Н. А. Избранные произведения: В 2 т. / Вступ. статья Н. Степанова; примеч. Е. Заболоцкой. М.: Художественная литература, 1972.
779
Письмо с ошибочным обращением «Екатерина Алексеевна».
780
Стихотворение Заболоцкого «Собор как древний каземат…» (около 1937–1938) впервые опубликовано в альманахе «День поэзии» (М., 1968. С. 171). Предположительно стихотворение примыкает или является фрагментом утраченной поэмы «Осада Козельска». В альманахе опубликовано с заголовком: «(Отрывок)».
781
Биографическую справку о Н. Л. Степанове см. на с. 622 наст. изд.
782
В 1969 г. Лихачев участвовал в конференции по эпической поэзии в Италии.
783
Л. К. Степанова.
784
31 июля 1972 г. умер Н. Л. Степанов.
785
Невзглядова Елена Всеволодовна (псевд. Ушакова; род. 1939) — филолог, эссеист, поэт; кандидат филологических наук. Член Союза писателей Санкт-Петербурга. С 1969 г. сотрудник сектора поэтики и стилистики ИРЛИ, с 1972 г. — Сектора фольклора. В 1976–1992 гг. редактор отдела прозы журнала «Аврора». Племянница Л. К. и Н. Л. Степановых. См. также письмо 3 Лихачева к Степановым от 18 января 1971 г. и комм. к нему (с. 623 наст. изд.).
786
Первый сборник Заболоцкого «Столбцы» вышел в свет в 1929 г. и включал 22 стихотворения, написанных в 1926–1928 гг., в период активного участия поэта в литературном объединении ОБЭРИУ. Авторская переработка «Столбцов» растянулась на многие годы. 22 стихотворения ни разу не переиздавались при жизни автора, хотя и включались им в состав сборников, так и не вышедших. Сборники сохранились в рукописном виде или в виде гранок, полностью или частично. Последняя редакция зафиксирована в рукописном сборнике 1958 г. с названием «Столбцы и поэмы». 6 октября 1958 г., незадолго до смерти, Заболоцкий написал своего рода литературное завещание: «Эта рукопись включает в себя полное собрание моих стихотворений и поэм, установленное мной в 1958 году. Все другие стихотворения, когда-либо напечатанные мной, я считаю или случайными, или неудачными. Включать их в мою книгу не нужно. Тексты настоящей рукописи проверены, исправлены и установлены окончательно: прежде публиковавшиеся варианты многих стихов следует заменять текстами, приведенными здесь» (Заболоцкий Н. А. Избранные произведения: В 2 т. М., 1972. Т. 1. С. 364).
787
См.: Твардовский А. Василий Теркин. Книга про бойца / Изд. подгот. А. Л. Гришунин. М., 1976. (Литературные памятники.)
Книга Н. А. Заболоцкого в серии «Литературные памятники» вышла в 2016 г., см.: Заболоцкий Н. А. Столбцы / Изд. подгот. Н. Н. Заболоцкий, И. Е. Лощилов. М., 2016 (2-е изд.: 2020).
788
Так у Д. С. Лихачева. Правильно: Екатерина Васильевна.
789
Имеются в виду дочь Заболоцкого Наталья Николаевна Заболоцкая (род. 1937), фармаколог, и ее муж Николай Вениаминович Каверин (1933–2014), вирусолог, впоследствии академик РАМН, сын писателя Вениамина Александровича Каверина.
790
Об истории нападок Лапицкого см. письмо 12 Лихачева Тихомирову от 2 января 1952 г. (с.
