Милые обманщицы. Грешные - Сара Шепард

– Боже, ну ты и трусиха, – простонала Ханна. – Это. Обычный. Подражатель.

С этими словами она передернула плечами, прощаясь со Спенсер, и пошла прочь. Спенсер охнула в изумлении, но Ханна даже не обернулась. Она не позволит, чтобы какой-то Фальшивый Аноним манипулировал ею, решила Ханна. Она не собирается дрожать от страха подобно испуганному ребенку, как это было несколько месяцев назад. У нее теперь другая жизнь.

Кейт, Наоми и Райли стояли в конце коридора у большого трехстворчатого окна, выходившего на заснеженные футбольные поля. Ханна поспешила к ним, надеясь, что не пропустила ничего интересного. Ее подруги обсуждали, что им надеть на благотворительный вечер, который состоится в субботу в доме Спенсер. Они планировали утром позагорать в солярии, после обеда сделать маникюр-педикюр в салоне, потом переодеться и накраситься дома у Наоми и в арендованном автомобиле отправиться на вечер. Девочки подумывали о том, чтобы взять напрокат длинный лимузин Hummer, но Кейт сказала, что они вышли из моды два года назад.

– Там, возможно, будут фотографы из светской хроники, так что я, пожалуй, надену платье с открытыми плечами от Дерека Лэма. – Наоми убрала с глаз белокурую прядь длинной челки. – Мама велела приберечь его для выпускного, но она, я знаю, через неделю забудет об этом и разрешит мне купить что-нибудь еще.

– Или давайте придем в одинаковых нарядах, – предложила Райли, посмотревшись в зеркальце компактной пудры Dior. – Например, в платьях Sweetface, которые мы видели вчера в Saks?

– Sweetface? Фу-у, – скривилась Наоми. – Знаменитым актрисам и певицам нужно запретить заниматься дизайном одежды.

– Между прочим, это очень милые короткие платьица, – не сдавалась Райли.

– Да хватит вам, – осадила их Кейт скучающим тоном. – Давайте после обеда снова поедем в King James. Там еще масса магазинов, в которые мы не заходили. Обязательно найдем что-нибудь сказочное. Что скажешь, Ханна?

– Я – за, – кивнула Ханна. Наоми и Райли, мгновенно выпрямив спины, выразили согласие.

– А тебе, Кейт, тоже нужно подыскать бойфренда. – Наоми рукой обвила Кейт за талию. – В нашем городе столько красавчиков.

– Например, брат Ноэля, Эрик? – предложила Райли, тощей задницей присаживаясь на батарею под подоконником. – Сексапильный парень.

– Правда, он гулял с Моной. – Наоми взглянула на Ханну. – Наверно, не то, да?

– Да нет, – быстро отозвалась Ханна. Впервые у нее не екнуло сердце при упоминании Моны.

– Эрик Кейт идеально подойдет. – Наоми широко распахнула глаза. – Говорят, когда он встречался с Брайони Коган, они тайком укатили в Нью-Йорк и сняли там пентхаус в Mandarin Oriental. Эрик катал ее в фиакре по Центральному парку и подарил браслет Cartier.

– Я тоже это слышала, – восторженно произнесла Райли.

– Ну, от такой романтики я бы точно не отказалась, – призналась Кейт. Надув губы, она искоса глянула на Ханну. Та кивнула в ответ, сообразив, что Кейт косвенно намекала на свои тайные, губительные, окончившиеся осложнениями отношения с парнем из Аннаполиса, который заразил ее герпесом. И, хотя Кейт пока еще так и не подтвердила, что у нее был герпес, она попросила Ханну не говорить об этом новым подругам.

Снова почувствовав на плече чью-то руку, она сердито обернулась, решив, что это опять Спенсер. Но увидела Лукаса.

– А, привет. – Приняв невозмутимый вид, Ханна пригладила волосы руками. В последние дни с Лукасом она общалась только по электронной почте и эсэмэсками, упорно не отвечая на его частые звонки. Но ведь она была занята, сколачивая новую компанию, а это искусство столь же тонкое, как украшение бисером платья от-кутюр. Должен же Лукас это понимать.

Ханна заметила на кончике его носа маленькое пятнышко, похожее на крошку розовой глазировки с пончика. Обычно ее умиляла неспособность Лукаса доносить до рта всю пищу, но в присутствии Кейт, Наоми и Райли ей стало стыдно за него. Она быстро смахнула крошку. А еще ей хотелось заправить на нем рубашку, завязать шнурок на одном из его кедов и чуть-чуть взъерошить волосы – видимо, он забывал пользоваться гелем для укладки волос с ароматом цейлонского чая, который она купила для него, – но это выглядело бы чересчур заботливо.

Кейт, улыбаясь во весь рот, шагнула вперед.

– Привет, Лукас. Рада снова тебя видеть.

Лукас перевел взгляд с руки Кейт, державшей Ханну под ручку, на лицо Ханны, потом снова на руку Кейт. Ханна, глупо улыбаясь, молилась про себя, чтобы ее бойфренд не сболтнул лишнего. Последний раз он видел сводных сестер вместе на зимних каникулах: Лукас и Ханна собирались покататься на лыжах, и он заехал за ней. При нем Ханна даже не замечала Кейт, смотрела на нее, как на пустое место, как на предмет мебели. Он еще не был в курсе недавних перемен в жизни своей девушки.

Кейт прокашлялась и насмешливо произнесла:

– Пойдемте, девочки. Оставим голубков наедине.

– Я вас догоню, – процедила сквозь зубы Ханна.

– Пока, Лукас, – пропела Кейт и вместе с Наоми и Райли зацокала каблучками по коридору.

Лукас поудобнее перехватил книги, которые держал в руках.

– Значит…

– Я знаю, что ты хочешь сказать, – перебила его Ханна. – Я решила дать Кейт шанс.

– Мне казалось, ты считаешь ее дьяволицей.

Ханна подбоченилась:

– А что еще остается делать? Она живет в моем доме. Отец фактически дал понять, что отречется от меня, если я буду плохо к ней относиться. Она извинилась, и я решила принять ее извинения. Почему нельзя просто порадоваться за меня?

– Ну хорошо, хорошо. – Лукас отступил на шаг, капитулируя. – Я рад. Не хотел тебя обидеть. Извини.

Ханна шумно выдохнула.

– Да ладно. – Однако настроение было испорчено. Она напрягала слух, силясь услышать, о чем говорят девчонки – все еще обсуждают платья или уже перешли к обуви? – но те находились слишком далеко.

Лукас с озабоченным выражением на лице помахал рукой перед Ханной.

– Что с тобой? Какая-то ты… не такая.

Ханна снова сосредоточилась на нем, раздвинув губы в лучезарной улыбке.

– Все хорошо. Просто великолепно. Только, по-моему, нам пора. А то на урок опоздаем.

Лукас кивнул, все еще глядя на нее с удивлением. Наконец, вздохнув, наклонился и поцеловал ее в шею.

– Обсудим это позже.

Ханна смотрела, как ее бойфренд размашистой походкой идет по коридору в крыло естественных наук. На зимних каникулах они вместе с Лукасом слепили огромную снежную бабу – последний раз Ханна это делала в далеком детстве. Лукас раздобыл для снежной бабы пластмассовые груди, Ханна повязала ей на шею свой шарф Burberry. После они затеяли игру в снежки, а потом пошли в дом и испекли печенье с шоколадной крошкой. Ханна, проявляя чудеса выдержки, съела всего две штучки.

Это было ее самое любимое воспоминание о зимних каникулах, но теперь она думала, что, пожалуй, им с Лукасом следовало заняться чем-то более взрослым. Например, улизнуть в Нью-Йорк, снять номер в Mandarin Oriental и пройтись по ювелирным магазинам на Пятой авеню.

Коридоры опустели, многие учителя уже закрывали двери в свои классы. Ханна пошла на урок, тряхнув головой, чтобы избавиться от странного состояния взвинченности. Тихое пиканье, донесшееся из глубины сумки, заставило ее вздрогнуть. Мобильник.

На мгновение ее охватила паника, но, глянув на дисплей и увидев, что это сообщение от Лукаса, она успокоилась. Забыл спросить, мы встречаемся после обеда, как договаривались? Ответь, когда получишь это.

Классическая музыка, которую включали на переменах, смолкла, и это означало, что Ханна опоздала на урок. Она совсем забыла, что вызвалась помочь Лукасу подобрать новые джинсы в торговом центре. Но ей не хотелось, чтобы Кейт, Наоми и Райли покупали платья без нее, а если Лукас будет таскаться за ними хвостом, это будет выглядеть по меньшей мере странно. Она набрала ответ на ходу:

Не могу. Извини.

Отправила сообщение и захлопнула телефон. Завернув за угол, Ханна увидела своих новых лучших подруг, ожидающих ее в конце коридора. Улыбаясь, она поспешила к ним, отмахнувшись от гнетущего чувства вины. В конце концов, она Ханна Марин – и она неотразима.

18

Суд присяжных в единственном лице

В четверг вечером Спенсер сидела за обеденным столом в полном одиночестве. Мелисса час назад отчалила со своими друзьями. Родители, теперь постоянно прятавшиеся от младшей дочери, демонстративно куда-то ушли, даже не попрощавшись. Ей пришлось искать в холодильнике картонки с едой из китайского ресторана, чтобы поужинать.

Спенсер смотрела на ворох почтовой корреспонденции, лежавший на кухонном столе. Колледж Фенниуорт – захудалое учебное заведение в центральной части Пенсильвании – прислал свой учебный план с сопроводительным письмом, в котором говорилось, что сотрудники колледжа будут рады провести для нее ознакомительную экскурсию по кампусу. Но этот Фенниуорт желал видеть Спенсер Хастингс в своих стенах по одной-единственной причине – потому что у ее родителей много денег. До недавних пор она думала, что тоже имеет право на эти деньги.