Мир Полудня (сборник) - Аркадий и Борис Стругацкие

– Позвольте,  –  сказал Женя.  –  Я же видел. Кибердворники  –  они с такими лопатками, с пылесосами… А киберсадовники…

– Да просто на них сменные наборы манипуляторов. И дело даже не в этом. Дело в том, что все эти киберы… и вообще все бытовые машины и приборы… это все великолепные озонаторы. Они поедают мусор, сухие ветки и листья, жир с грязной посуды, и все это служит им топливом. Вы поймите, Женя, это не грубые механизмы вашего времени. По сути, это квазиорганизмы. И в процессе своей квазижизни они еще и озонируют воздух, витаминизируют воздух, насыщают воздух легкими ионами. Это маленькие добрые солдаты огромной славной армии ассенизации.

– Сдаюсь,  –  сказал Женя.

– Нынешняя ассенизация, Женя,  –  это не сливные башни. Мы не просто уничтожаем мусор и не создаем мерзких свалок на дне океанов. Мы превращаем мусор в свежий воздух и солнечный свет.

– Сдаюсь, сдаюсь,  –  сказал Женя.  –  Слава ассенизаторам! Превратите меня в солнечный свет.

Юра с наслаждением потянулся.

– Приятно встретить человека, который ничего не знает. Самый лучший отдых  –  растолковывать общеизвестные истины.

– До чего мне надоело быть человеком, с которым отдыхают!  –  сказал Женя.

Шейла взяла его за руку, и он замолчал.

Раздался тонкий писк радиофона.

– Это меня,  –  шепнул Юра и сказал:  –  Слушаю.

– Ты где?  –  осведомился сердитый голос.

– В саду. Сижу отдыхаю.

– Ты придумал что-нибудь?

– Нет.

– Каков тип! Он сидит и отдыхает! У меня ум за разум заходит, а он отдыхает! Товарищ Славин, Шейла, гоните его вон!

– Ну иду, иду, чего ты раскричался!  –  сказал Юра, поднимаясь.

– Иди прямо к экрану. И вот что  –  теперь мне совершенно ясно, что бензольные процессы здесь не годятся…

– А я что говорил?  –  вскричал Юра и с треском полез через кусты к своему коттеджу.

Шейла и Женя вернулись к себе.

– Пойдем ужинать?  –  спросил Женя.

– Не хочется.

– Вот всегда так! Яблок налопаешься и потом ничего не ешь.

– Не ворчи на меня!  –  сказала Шейла. (Женя пошел ее обнимать.)  –  Я замерзла!  –  жалобно сказала она.

– Это потому, что ты проголодалась,  –  объявил Женя.  –  Я тоже немножко замерз, и страшно неохота идти в кафе. Неужели нельзя организовать жизнь так, чтобы ужинать дома?

– Организовать все можно,  –  сказала Шейла.  –  Только какой смысл? Кто же ест дома?

– Я ем дома.

– Ну Женечка,  –  сказала Шейла,  –  ну хочешь, переедем в город? Там есть Линия Доставки, и можешь ужинать дома сколько угодно.

– А я не хочу в город,  –  упрямо сказал Женя.  –  Я хочу на лоне.

Шейла некоторое время задумчиво смотрела на него.

– Хочешь, я сейчас схожу в кафе и принесу ужин? Всего две минуты… А может быть, все-таки пойдем вместе? Посидим с ребятами, поболтаем.

– Я хочу вдвоем,  –  сказал Женя. Тем не менее он взял куртку и стал одеваться.  –  Знаешь, Шейла, у меня идея,  –  сказал он вдруг и полез в карман.  –  Вот послушай.

– Что это?  –  спросила Шейла.

– Реклама. Каким-то образом попала мне в карман. Слушай. «Красноярская фабрика бытовых приборов…» Ну, это пропустим. Вот. «Универсальная кухонная машина УКМ-207 „Красноярск“ проста в обращении и представляет собой кибернетический автомат, рассчитанный на шестнадцать сменных программ. УКМ-207 объединяет в себе механизм для переработки сырья и полуфабрикатов с механизмом мойки и сушки столовой посуды. УКМ-207 способна готовить одновременно два обеда из трех блюд, в том числе на первое  –  супы и борщи разные, бульоны, окрошки…»

– Женя!  –  Шейла засмеялась.  –  Это же реклама для кафе и столовых!

– Ну и что же?  –  сказал Женя.

Шейла попыталась объяснить:

– Представь себе новый поселок или временное поселение, лагерь. Линия Доставки далеко. Связи с «Доставкой на Дом» нет. Снабжение централизованное. Вот там такая УКМ необходима.

Женя очень огорчился.

– Значит, нам такую не дадут?  –  спросил он расстроенно.

– Да нет, дадут, конечно, только… Знаешь, вот это уже чистое сибаритство.

– Шейлочка! Дружочек! Ну можно, я закажу такую машину? Ведь никому от этого плохо не будет! Зато никуда не надо будет ходить по вечерам.

– Как хочешь,  –  кротко сказала Шейла.  –  Но сегодня мы еще ужинаем в кафе.

Она вышла, и Женя смиренно последовал за ней.

Рано утром Женю Славина разбудило фырканье тяжелого вертолета. Он вскочил с постели и подбежал к окну. Он успел заметить синий фюзеляж вертолета с надписью большими белыми буквами: «Доставка на Дом». Вертолет прошел над садом и скрылся за кронами деревьев, сверкающих росой, полных птичьего гомона. На садовой дорожке у крыльца стоял большой желтый ящик. Возле ящика, неуверенно переступая коленчатыми лапами, топтался изумрудно-зеленый киберсадовник.

– А вот я тебя, ассенизатора!  –  заорал Женя и полез через окно.  –  Шейла! Шейлочка! Привезли!

Киберсадовник порскнул в кусты. Женя подбежал к ящику и, не притрагиваясь, обошел со всех сторон.

– Она!  –  сказал он растроганно.  –  Молодцы, «Доставка на Дом»! «Красноярск»,  –  прочитал он сбоку ящика.  –  Она!

На крыльцо, кутаясь в халатик, вышла Шейла.

– Утро какое чудесное!  –  сказала она, сладко зевнув.  –  Что ты так расшумелся? Соседа разбудишь.

Женя посмотрел в сад, где за деревьями белели стены Юриного коттеджа. Там что-то вдруг загремело, и послышалось невнятное восклицание.

– Он уже проснулся,  –  сообщил Женя.  –  Помоги мне, Шейлочка, а?

Шейла сошла с крыльца.

– А это что?  –  спросила она.

Около ящика лежал большой пакет, обклеенный пестрой бандеролью с рекламами различных кушаний.

– Это?  –  Женя растерянно уставился на пеструю бандероль.  –  Это, наверно, сырье и полуфабрикаты.

Шейла сказала со вздохом:

– Ну ладно. Понесли твои игрушки.

Ящик был легкий, и они втащили его в дом без труда. И только тут Женя сообразил, что в коттедже нет кухни. «Что же теперь делать?»  –  подумал он.

– Ну, что будем делать?  –  спросила Шейла.

Нечеловеческим усилием мысли Женя мгновенно нашел нужное решение.

– В ванную,  –  сказал он небрежно.  –  Куда же еще?

Они поставили ящик в ванную, и Женя побежал за пакетом. Когда он вернулся, Шейла делала зарядку. «Шекснинска стерлядь золотая…»  –  фальшиво пропел Женя и оторвал у ящика боковину. Машина УКМ-207 «Красноярск» выглядела очень внушительно. Гораздо более внушительно, чем ожидал Женя.

– Ну как?  –  спросила Шейла.

– Сейчас разберемся,  –  сказал Женя бодро.  –  Сейчас я буду тебя кормить.