Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте

Земной рай. — Прорицание Беатриче. — Пятьсот и Пять и Десять. — Данте и Беатриче. — Река Эвноэ.

1    «Deus venerunt gentes»… в сокрушенье,     То только трех, то четырех дев хор     Так, чередуясь, начал псалмопенье. 4    И воздыхая — скорбная с тех пор, —     Внимала Беатриче; лишь Мария     Имела у креста печальней взор; 7    Когда же дали девы пресвятые     Ей говорить, — с лицом как бы в огне,     Она восстав, рекла слова такие: 10    «Modicum, et non videbitis me     Et iterum, — o милые подруги, —     Modicum, et vos videbitis me». 13    Когда ж семь жен пошли пред ней, как слуги,     Она, дав знак за нею вслед идти     Мне, донне и поэту в нашем круге, 16    Подвиглась в путь и, верно, десяти     Еще шагов в пути не совершила,     Как взором мне пронзила взор в пути 19    И с видом ясным так проговорила:     «Спеши; хочу беседовать с тобой:     Понять меня в тебе уже есть сила». 22    Лишь я предстал, как долг велит, к святой —     Она рекла: «О! брат мой, что ж о многом     Не спросишь ты, пока идешь со мной?» 25    Что с тем бывает, кто в чрезмерно строгом     Почтении, со страхом говоря,     Едва сквозь зубы тянет слог за слогом, — 28    То было и со мной, и начал я     Неявственно: «Вам ведомо, мадонна,     Что нужно мне, в чем благо для меня». 31    И мне она: «Хочу, чтоб непреклонно     Мужался ты, отбросив лишний стыд,     И говорил отныне не как сонный. 34    Знай: тот сосуд, что Змием здесь разбит, —     Он бе и несть![83] Но Божеской десницы     Виновник зла — скупой не отвратит.