Время не ждет - Эллен Сандерс

Келли разбила пару яиц над сковородкой, поставила чайник, поджарила несколько тостов, покрывшихся золотистой хрустящей корочкой, и уселась на табуретку, покрытую мягкой вышитой подушкой. Это единственное оставшееся напоминание о любимой бабушке.

В тот момент, когда Келли встала, чтобы выключить горелку под сковородой с яичницей, раздался телефонный звонок.

Она тут же понеслась в прихожую, совершенно забыв о «завтраке». И кого она так хотела услышать? Разве она ждала телефонного звонка? Все эти мысли посетили ее голову значительно позже, а сейчас она просто бежала к телефону.

— Алло! — звонко воскликнула Келли. — Алло, — повторила она после некоторой паузы.

Однако в трубке по-прежнему была тишина.

— Кто это? Вас не слышно.

Тишина.

— Перезвоните, пожалуйста, — огорченно сказала Келли.

Обидно, когда не удается поговорить с человеком, кто бы это ни был… А вдруг он не перезвонит? А почему, собственно, он! Может быть, это Дженифер пытается дозвониться из таксофона. Да и вообще…

— Ой! — вскрикнула Келли, вспомнив об яичнице, вернее ощутив горький запах гари. Какая же я идиотка! — подумала она. Даже еду себе приготовить не могу. Что уж говорить о собственной жизни? Неудивительно, что в ней такой разброд и неурядицы.

Келли добежала до плиты, погасила огонь, схватила сковородку, чтобы поставить ближе к открытому окну, но тут же взвыла от боли. На пальцах вздулись огромные красные пузыри. Ну вот, не хватало только ожогов! Да, детка, тебя нельзя оставлять дома без присмотра взрослых. Глядишь, и спички придется спрятать, с улыбкой мысленно сказала себе Келли.

Она подставила пальцы под струю холодной воды. В это мгновение снова раздался телефонный звонок, и Келли, вновь забыв обо всем на свете, метнулась в прихожую. Однако на полпути она заставила себя остановиться и вернуться в кухню, чтобы выключить воду. Недоставало еще затопить соседей снизу. Телефон может и подождать. Незачем хватать трубку, едва он зазвонил.

Келли тщательно закрутила кран, затем пошла в прихожую, удерживая силой воли ноги, чтобы не побежать.

— Алло, — сказала она деланно спокойным голосом, но ей снова никто не ответил.

— Алло, — повторила еще раз Келли.

Снова тишина.

Келли помедлила, а затем неуверенно спросила:

— Патрик, это ты?

Однако ответа так и не последовало. Она прислушалась. Едва уловимое дыхание… сдерживаемый смех? Или ей только показалось? Бывает же, что в темноте люди начинают видеть призраков и сами же пугаются собственных страхов. Может быть, и ей в тишине уже начинает мерещиться всякая нечисть.

Келли положила трубку и отключила телефон. Смысла молчать и слушать тишину не было. Если кому-то так нравится тревожить покой другого человека, пусть поищет себе новую жертву.

Келли снова отправилась на кухню в надежде выпить хотя бы чашку горячего чая. Вроде бы с чайником не должно ничего случиться. Она взглянула на свои руки. Пальцы покраснели, пузыри немного спали, но без повязки, пожалуй, не обойтись. Келли вздохнула. Ну и денек выдался сегодня! Лучше бы она и впрямь не покидала постель. Меньше неприятностей.

После чашки чая ее настроение улучшилось. Жизнь показалось не такой ужасной, а поведение Патрика уже не расценивалось как трагедия. Жизнь продолжалась.

После вечернего повтора какого-то дурацкого нескончаемого сериала начался выпуск новостей, и Келли удобно устроилась на диване перед телевизором. После последних известий началась старая комедия, из тех, которые можно смотреть по сто раз и при этом продолжать смеяться. Фильм закончился довольно поздно, и Келли с удивлением обнаружила, что хочет спать. И это после целого дня проведенного в постели! Она выключила телевизор и в темноте на ощупь отправилась в спальню. Хорошо, что сегодня показывали комедию, а не фильм ужасов. Иначе путь в другую комнату превратился бы в кошмар. На каждом шагу мерещились бы чудовища и фантастические монстры, норовящие схватить за ногу или дернуть за волосы. Впрочем, в реальной жизни встречаются чудовища и пострашнее, подумала она, залезая под одеяло.

Ой, забыла включить телефон. Вдруг с утра кто-нибудь не сможет дозвониться. Келли нехотя потянулась к лампе, стоявшей на прикроватной тумбочке, и включила свет. Затем дошла до прихожей и вставила телефонную вилку в розетку. Тут же раздался звонок, как будто человек только и ждал, пока она включит телефон. Келли даже вздрогнула от такой феноменальной проницательности.

— Алло, — устало сказала она. Пусть кому-то станет стыдно за столь поздний звонок. В конце концов, она ведь могла уже крепко спать в это время.

Однако, видимо, сегодня с ней не желали разговаривать.

— Алло, — раздраженно повторила Келли.

Впрочем, на ответ она уже и не рассчитывала.

— Если вы не намерены говорить, тогда перестаньте мне названивать.

Она бросила трубку в надежде, что это был последний звонок на сегодня.

Однако ее надежды не оправдались. Через пару часов, когда она уже и впрямь забылась сном и видела не первый сон, телефон зазвонил снова.

— Нет, это уже невыносимо! Он что идиот?!

Келли подняла и снова положила трубку, даже не попытавшись начать беседу. А с какой стати? В три часа ночи приличные люди не беспокоят звонками малознакомых людей.

К счастью, звонки прекратились. По крайней мере, на сегодня.

Келли проснулась утром с чувством, будто и не ложилась вовсе. И вот в таком разбитом состоянии она вынуждена отправляться на работу! Прогуливать второй день подряд — непозволительная роскошь.

Она быстро собралась и, ограничившись на завтрак стаканом молока, отправилась в «Каприз».

В почтовом ящике что-то лежало. Наверняка снова куча рекламы, подумала Келли, открыв ящик. В нем действительно лежало множество листовок и рекламных буклетов, однако помимо них Келли пришло письмо. Странно, без обратного адреса и отправителя. Она закрыла ящик, рекламу бросила в мусорную корзину возле подъезда и пошла к автобусной остановке, распечатывая на ходу анонимное письмо. Если это рекламное предложение, то его авторы проявили весьма оригинальный подход, подумала она. За одну интригующую идею можно заказать их товар.

УБИРАЙСЯ К ЧЕРТУ!

Вот и весь текст послания, которое содержалось в конверте.

Келли еще раз прочитала его:

УБИРАЙСЯ К ЧЕРТУ!

И снова:

УБИРАЙСЯ К ЧЕРТУ!

Казалось, она сама гипнотизировала себя этими словами. Кому пришло в голову посылать ей такое письмо? Впрочем, желающих выдворить ее из Нью-Йорка не так уж и много.