Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту - Марк Цицерон

3433

Так как об избрании Ребила было объявлено уже после завтрака. Эта кратковременность консульства Ребила явилась мишенью для многих острот.

3434

Ср. начало письма DCLXXIX.

3435

Маний Ацилий Глабрион, сменивший Сервия Сульпиция Руфа, как наместник в провинции Ахайе.

3436

См. следующее письмо.

3437

В 48—47 гг., когда Цицерон, возвратившись в Италию после поражения Помпея под Фарсалом, ждал решения своей участи.

3438

Ср.: Плавт, «Три монеты», стих 317 (II, 2, 36).

3439

Ср. письмо DCXLIII, § 2.

3440

Ср. письмо DCLXXX, § 1.

3441

По-видимому, помпеянец, ставший пиратом. Предложено также чтение: Гай Атилий.

3442

О Сексте Сервилии сведений нет.

3443

Сравнение с обезьяной как выражение пренебрежения. Ср. т. II, письмо CCLXXIX, § 2; фрагменты писем, XVI.

3444

Очевидно, имеется в виду Аппий Клавдий Пульхер, умерший в 48 г. Ватиний был избран на его место в коллегию авгуров.

3445

Волусий был вместе с Цицероном в Киликии. Ср. т. II, письмо CCCI, § 3. Он мог обучаться красноречию у Цицерона.

3446

Моления были назначены в сентябре 45 г., но не состоялись.

3447

Цезарь, как консул, мог доложить сенату (relatio).

3448

См. т. I, прим. 2 к письму XX.

3449

См. т. I, прим. 1 к письму XV.

3450

Поговорка. Возможна также игра слов: caput — голова и капитал.

3451

Это не Тит Помпоний Аттик, а Луций Помпоний из Бононии, автор ателлан; см. т. II, прим. 13 к письму CCCCLXX.

3452

Стих Луция Помпония. «Слава Аттики» — остроумие.

3453

Ср. письмо CMXXI, § 2.

3454

См. т. I, прим. 13 к письму X. Цицерон во время своего консульства боролся с предоставлением свободных посольств, но ему удалось только ограничить срок посольства одним годом.

3455

Это было незаконно, так как в провинциях ликторы были положены только должностным лицам, облеченным доенной властью.

3456

Луций Минуций Басил, участник галльской войны, впоследствии примкнул к заговору. О нем упоминается также в письме CCCCX, § 3 (II том). Принято считать, что это письмо написано Цицероном 15 марта в ответ на извещение Басила об убийстве Цезаря и до встречи Цицерона с заговорщиками; иначе он не стал бы осведомляться о ходе событий

3457

Децим Юний Брут Альбин (дополнительное прозвание «Альбин» было получено им в связи с усыновлением его Авлом Постумием Альбином, консулом 99 г.) командовал флотом Цезаря в 56 г.; в 52 г. он находился в войсках Цезаря в Галлии; в 49 г. командовал флотом Цезаря и принудил Массилию к сдаче. В 44 г. Цезарь сделал его наместником Цисальпийской Галлии и выдвинул его, вместе с Луцием Мунацием Планком, в консулы на 42 г. Децим Брут оказался одним из заговорщиков; вскоре после убийства Цезаря он выехал в Цисальпийскую Галлию. Письмо написано 17 марта, до заседания сената в храме Земли, на котором была объявлена амнистия убийцам Цезаря. Наличие этого письма среди писем Цицерона объясняется тем, что заговорщики пересылали ему копии писем, которые они считали важными.

3458

Цисальпийская Галлия.

3459

Марк Антоний.

3460

См. т. I, прим. 13 к письму X.

3461

Авл Гирций.

3462

Объявление вне закона, связанное с утратой гражданских прав и конфискацией имущества.

3463

Обычное местопребывание политических изгнанников. Родос был союзным городом (civitas foederata), Митилена — свободным городом (civitas immunis et libera); эти города имели право принимать политических изгнанников.

3464

После поражения под Мундой Секст Помпей отступил в Тарраконскую Испанию и находился в области лацетанов, у подножия Пиренеев; против него стояли войска Асиния Поллиона.

3465

О Квинте Цецилии Бассе см. прим. 2 к письму DXXXIII.

3466

О смерти Цезаря.

3467

О свободном посольстве; см. §§ 1—2.

3468

Приблизительно до 10 часов утра; см. прим. 4 к письму DCXVIII.

3469

Очевидно, приписка.

3470

Децим Брут предполагает, что граждане будут недовольны Антонием и цезарианцами, если окажется, что избавители отечества от тирании Цезаря нуждаются в охране.

3471

Авл Помпей Вифинский, цезарианец, в 44 г., по-видимому, был пропретором в Сицилии; впоследствии он был казнен Секстом Помпеем за участие в заговоре против него. Это письмо, видимо, написано после того, как Авл Помпей узнал об убийстве Цезаря.

3472

К Гаю Мацию. См. письмо DCCLXXXV.

3473

Мнение Мация.

3474

Цезарь.

3475

Маций опасался, что Цицерон заподозрит его в переговорах с цезарианцами.

3476

Насчет Секста Помпея, находившегося в Дальней Испании.

3477

Насчет Марка Юния Брута.

3478

См.: Плутарх, «Брут», 6.

3479

О Дейотаре см. прим. 2 к письму DCLXXXI. Остается неясным, о какой Никее идет речь: о Никее в Вифинии или о Никее в Лигурии. Возможно, что оценка, данная Бруту Цезарем, связана с этим выступлением Брута.

3480

О миме Публилия Сира, представленном в театре. Ср. письмо DXXXIII, § 2.

3481

Народный трибун 44 г., брат Гая Кассия Лонгина.

3482

Речь, возможно, идет о Гае Мации. Шутка Цицерона: madarus (греч.) — лысый; далее текст ненадежен. Цицерон называл Мация также Кальвеной (от слова calvus — лысый).

3483

Ср. предыдущее письмо, § 2.

3484

Речь, возможно, идет о Гае Мации. Шутка Цицерона: madarus (греч.) — лысый; далее текст ненадежен. Цицерон называл Мация также Кальвеной (от слова calvus — лысый).

3485

Маций мог явиться мстителем за смерть Цезаря.

3486

За то, что Аттик не отпускает дочери.

3487

Работавшие в тускульской усадьбе.

3488

Раб или вольноотпущенник Бальба.

3489

Как свидетель при составлении завещания Цицероном.

3490

Цезарианцы, которые рассчитывали на завещание Цицерона в их пользу.

3491

Ср. т. I, письмо XLVI, § 3.

3492

В Риме.

3493

Ср. письмо DCCIV, § 1.

3494

Секст Помпей.

3495

Убийство Цезаря.

3496

Правило писать ежедневно даже при отсутствии содержания для письма.

3497

Ср. письмо DCCV, § 3.

3498

Игра слов: signum — знак, признак и войсковое знамя; ср. т. I, письмо CLXI, § 2. Имеются в виду войска Цезаря.

3499

Гай Асиний Поллион перебросил в Испанию часть войск Цезаря; кроме того, в Испании были войска, отправленные туда раньше.

3500

Игрок в азартные игры (aleator); имеется в виду Марк Антоний. Ср.: Цицерон, Филиппика II, 56.

3501

Речь идет о движении Лже-Мария (см. прим. 1 к письму DCII). Вернувшись в Рим после похорон Цезаря, Герофил устроил на месте сожжения тела Цезаря алтарь и возбуждал народ против убийц Цезаря и сенаторов. Консул Антоний казнил Герофила в середине апреля, но алтарь остался, и рядом с ним была воздвигнута колонна — с надписью «Отцу отечества». Это движение было подавлено Долабеллой. Ср. письма DCCXXI, § 2; DCCXXII, § 2.