Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту - Марк Цицерон

3007

Т.е. легатом у брата. Ср. письмо DCXXII, § 4.

3008

Во время его захвата в 146 г. до н.э.

3009

Т.е. I книгу сочинения «О пределах добра и зла». Ср. письмо DCXIV, § 2.

3010

«Тот срок» — очевидно, срок уплаты долга Фаберию; «этот срок» — срок уплаты на землю, которую Цицерон хотел купить.

3011

Сооружение храма, посвященного Туллии.

3012

Возможно, заявление о доходе в связи с ближайшим цензом (ср. т. I, письмо XXIV, § 8) или о переводе долга Фаберия Цицерону.

3013

Вольноотпущенник и доверенное лицо Цицерона. У Теренции был вольноотпущенник также по имени Филотим, которого Цицерон не считал честным человеком.

3014

Вергилий находился в лагере помпеянцев в Испании, и его доля в наследстве Скапулы могла быть конфискована.

3015

Цицерон, видимо, опасается, что Вергилия не окажется в Италии, когда он должен будет уплатить, как было с Целием. Ср. письмо DCXVI, § 1. Впрочем, текст ненадежен.

3016

Т.е. дать большую цену при аукционе. Отон мог пожелать купить весь участок.

3017

См. т. II, прим. 19 к письму CCCI.

3018

Ср. т. II, письмо CCLVII, § 3; т. III, письмо DCXII, § 1.

3019

В 146 г. до н.э.

3020

Оратор Квинт Гортенсий Гортал.

3021

См. т. I, прим. 4 к письму XXX.

3022

Может быть, это был Спурий Муммий, а не Луций Муммий, консул 146 г.

3023

См. т. I, прим. 1 к письму XV.

3024

Для устройства дел в Понте по окончании войны с Митридатом. Марк Луциний был братом Луция Лукулла.

3025

Тройные дощечки для писания коротких писем или записок на слое воска.

3026

Брут составил извлечения из летописей Луция Целия Антипатра (II в. до н.э.).

3027

Панетий — философ стоик (II в. до н. э), друг Сципиона Младшего и Лелия. Главное сочинение его — «Об обязанностях». Цицерон пользовался им при писании своего одноименного сочинения. Возможно, эти книги были нужны Цицерону для работы над сочинением «О природе богов», где он упоминает о Панетии (II, 8).

3028

Друг Цезаря. См.: Плутарх, «Цезарь», 48.

3029

Письмо, с которым Цицерон хотел обратиться к Цезарю. Оппий и Бальб отсоветовали ему это.

3030

Юлиев закон против роскоши.

3031

Цезарианцы Бальб и Оппий; ирония.

3032

В свою собственную усадьбу под Тускулом.

3033

После четырех часов. См. прим. 4 к письму DCXVIII.

3034

В 142 г. до н.э.

3035

В 136 г. до н.э.

3036

Подразумевается: «был судим». Причина — получение взятки во время суда по поводу убийства. Ср.: «О пределах добра и зла», II, 54.

3037

Подразумевается: «предложил закон».

3038

Т.е. в 150 или 149 гг. до н.э. Либон в 147 г. обвинил Гальбу а том, что он продал в рабство сдавшихся ему луситанцев, нарушив свое обещание сохранить им свободу.

3039

Цицерон, «Брут», 101.

3040

Долабелла в молодости дважды привлекался к суду по обвинению, угрожавшему ему потерей гражданских прав. Ср. т. II, письмо CCLXII, § 5.

3041

Цицерону и Долабелле, видимо, удалось спасти имущество Требиана от конфискации.

3042

Банкир в Путеолах.

3043

Эпикуреец, учитель поэта Вергилия.

3044

Квинт Цицерон младший находился в войсках Цезаря. Он относился к Марку Цицерону враждебно и чернил его в глазах Цезаря.

3045

Очевидно, имеется в виду поведение Цицерона во время гражданской войны 49—48 гг.

3046

Марк Брут развелся с Клавдией, дочерью Аппия Клавдия Пульхра, и собирался жениться на Порции, дочери Катона Утического.

3047

Из-за убийства Марка Марцелла в Пирее. Ср. письмо DCXVIII.

3048

Сервий Сульпиций Руф, консул 51 г.

3049

Помпея и оптиматов, погибших во время гражданской войны.

3050

В частной или общественной жизни.

3051

Речь идет о посвящении Долабелле одного из новых сочинений Цицерона.

3052

Имеется в виду предстоящий брак Брута с Порцией.

3053

В Арпине.

3054

Публий Корнелий Лентул Спинтер, сын консула 57 г., помпеянец.

3055

О самоубийстве Магия.

3056

Эврипид, «Ион», стихи 585—586:

Различен вид вещей — глядишь ли их

Ты издали иль подойдешь, — чтоб видеть.

(Перевод И.Ф. Анненского).

3057

Приезжая в свою тускульскую усадьбу, Брут обычно посещал Цицерона. Теперь Цицерон хочет избавить Брута от этой обязанности.

3058

Мать Брута.

3059

Очевидно — «когда ему выехать навстречу Цезарю».

3060

Банкир, у которого Цицерон рассчитывал занять деньги на покупку участка для сооружения храма в честь Туллии.

3061

Ср. письма CCCCLXXIX; CCCCXC, § 2.

3062

Как участника диалога.

3063

О посвящении Цицерону сочинения «О латинском языке».

3064

Возможно, актер, упоминаемый Аристотелем в «Политике», гл. 26. Возможно также, что это имя вошло в поговорку — медлитель.

3065

Гесиод, «Труды», стих 350:

Меряй такою же мерой, а можешь, — так даже и больше.

(Перевод В.В. Вересаева).

3066

«О пределах добра и зла».

3067

«Академики», в двух книгах.

3068

Антиох из Аскалона, которого Цицерон и Варрон в молодости слушали в Афинах; философ-эклектик, излагавший учения стоиков, эклектиков и Новой Академии.

3069

Главные участники диалога в первой редакции «Академиков».

3070

Сочинение «Академики». Ср. письмо DCXXXI, § 2.

3071

Варрон.

3072

Т.е. кому посвятить сочинение?

3073

Ср. письмо DCXXIX, § 2.

3074

Гомер, «Илиада», VI, 442; XII, 100. Цитата эта часто встречается у Цицерона; смысл: Цицерон боится общественного мнения. Долабелла был цезарианцем.

3075

Очевидно, о женитьбе Марка Брута на Порции.

3076

О возвращении Цезаря из Испании.

3077

Четыре книги «Академиков».

3078

Вторая редакция «Академиков»: Катон введен вместо Гортенсия, Брут — вместо Лукулла.

3079

Ср. письмо DCXXXI, § 3.

3080

Сервилия — мать Марка Брута; речь идет о его браке с Порцией.

3081

Банкир.

3082

«Академики».

3083

Ср. т. I, письмо CXL, §§ 2—3.

3084

Речь в защиту помпеянца Квинта Лигария. Ср. письмо DCXXXI, § 2.

3085

Насчет введения Варрона в число участников диалога, вместо Катула и Лукулла.

3086

Ср. письмо DCXXXV (18).

3087

Акаталепсия — термин скептиков и представителей Новой Академии: непостигаемость (вещей). Об Антиохе см. прим. 8 к письму DCXXXI.