Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту - Марк Цицерон

2861

К воле Цезаря.

2862

В связи со смертью Туллии.

2863

Цезарь позволил Торквату возвратиться в Италию, но не в Рим.

2864

Цезарианцы. Ср. письмо DCXXVIII, § 1.

2865

Ввиду победы одной стороны.

2866

Марк Антоний, известный оратор, был в 87 г. казнен Марием и Цинной.

2867

Т.е. возникновение войны между Марием и Суллой.

2868

Смерть Туллии.

2869

Очевидно, известие о победе под Мундой уже получено в Италии, и в Риме уже ждут возвращения Цезаря, а вместе с ним и приезда Долабеллы.

2870

Долабелла защищал Цицерона перед Цезарем от обвинений со стороны Квинта Цицерона младшего.

2871

Закон против роскоши при погребениях: если расходы превышали известную сумму, то следовало внести в казну сумму, равную этому излишку. Имеется ли в виду закон Цезаря или же закон Суллы, неизвестно.

2872

Цицерон хочет воздвигнуть не мавзолей, не памятник, а именно храм, так как он желает обожествления (апофеоза) Туллии. См. следующее письмо.

2873

Так как в садах за Тибром было много памятников, то и здание в честь Туллии могли счесть мавзолеем, а не храмом.

2874

См. прим. 1 к предыдущему письму.

2875

Т.е. обожествления Туллии.

2876

В тускульской усадьбе, где Туллия умерла.

2877

Так как в этом случае возникла бы необходимость в установлении сервитута. См. прим. 1 к письму DLVII.

2878

Архитектор.

2879

По отправке. Марк Брут находился в Цисальпийской Галлии.

2880

Один из наследников умершего Скапулы.

2881

Гней Помпей сын.

2882

Гай Каниний Ребил, легат Цезаря.

2883

Письмоносец.

2884

Квинт Цицерон младший, находившийся в войсках Цезаря и чернивший Цицерона в глазах последнего.

2885

Очевидно, сочинение «О пределах добра и зла».

2886

Основатель кинической школы в философии (около 400 г. до н.э.); написал сочинение в десяти книгах; четвертая и пятая книги назывались «Кир».

2887

Перевод этой фразы дан по тексту Везенберга.

2888

В ответ на «Катона» Цицерона (панегирик Катону Утическому) Цезарь написал сочинение «Антикатон».

2889

Памфлет Гирция против Катона Утического. Ср. письмо DC (конец).

2890

Древние различали три вида красноречия: 1) совещательное (политические выступления), 2) судебное, 3) показное (эпидиктическое), торжественное. Цицерон думал обратиться к Цезарю с письмом, касающимся общего положения государства.

2891

Сочинение Феопомпа называлось «Советы Александру». См. Афиней, VI, 230 F.

2892

Возможно, Аттик намекнул Цицерону, что его печаль могут объяснить поражением сыновей Помпея в Испании.

2893

Перерыв в заседаниях сената.

2894

Кого Цицерон имеет в виду, неизвестно.

2895

Т.е. переданы для продажи с торгов, а не предоставлены для соглашения между наследниками.

2896

Либо один из должников, от которого Цицерон мог получить деньги, либо внук Цицерона (см. прим. 6 к письму DLXIX). Возможно, что Аттик предостерег Цицерона от больших расходов ввиду его обязанностей перед внуком.

2897

Банкир.

2898

Письмо начинается общепринятыми словами, затем переход к личному; Лукцей отличался слабым здоровьем.

2899

В Рим.

2900

Ответ на письмо DXC.

2901

Ср. письмо DXC, § 2.

2902

Смерть дочери Туллии.

2903

Ср. т. II, письмо CCCCLXII, § 4.

2904

Ср. письмо DLXXIX, § 2.

2905

В Риме находилась вторая жена Цицерона Публилия, с которой он вскоре развелся.

2906

Т.е. за сооружение храма в тускульской усадьбе.

2907

Ср. письмо DLXXXIX, § 1.

2908

Цицерон считает преступным не выполнить своего долга перед умершей дочерью.

2909

Ср. письмо DXCV, § 3.

2910

Горе Цицерона в связи со смертью Туллии.

2911

Намерение Цицерона построить храм, посвященный Туллии.

2912

Переписчики.

2913

Речь идет о Катоне Утическом.

2914

Наследник Скапулы вместе с Отоном, Криспом и Вергилием.

2915

Ср. письма DLXVI, § 2; DLXX, § 2.

2916

Ср. письмо DLXXXIV, § 2.

2917

Город в южной Испании (недалеко от Гибралтара), в который после битвы при Мунде отступил Гней Помпей сын.

2918

Очевидно, некий Фульвиний распространял ложные слухи.

2919

«Академики» и «О пределах добра и зла». Возможно, что Цицерон имеет в виду только две книги «Академиков».

2920

Вергилий был одним из сонаследников Скапулы.

2921

От имени Цицерона.

2922

Эллипс; подразумевается: «приезжай».

2923

Один из сонаследников Скапулы. Речь идет о покупке Цицероном земельного участка.

2924

Владение Отона.

2925

Памфлет Гирция против Катона («Антикатон»). Ср. письмо DXCV, § 1.

2926

Незадолго до того статуя Цезаря с надписью «Непобедимому богу» была установлена в храме Квирина на холме Квиринале; дом Аттика и храм Благоденствия также находились на Квиринале. Ср. письмо DC, § 2.

2927

Очевидно, Цицерон имеет в виду приобретение земельного участка.

2928

См. прим. 2 к письму DXCIX. Цицерон намекает на гибель Ромула, обожествленного под именем Квирина. По одной версии предания, Ромул был растерзан сенаторами, так как он начал домогаться тирании.

2929

Памфлет Гирция против Катона Утического. Ср. письмо DXCIII, § 4. Так как он был обращен к Цезарю, то Цицерон называет его письмом.

2930

Секст Педуцей.

2931

Имеется в виду постройка храма в честь Туллии.

2932

Коновал по имени Аматий или Герофил, выдававший себя за Гая Мария; он был выслан Цезарем из Италии и возвратился в Рим после смерти диктатора. Гай Марий был женат на Юлии, тетке Цезаря; их сын был усыновлен Гратидией, бабкой Цицерона; он женился на дочери оратора Луция Лициния Красса. Ср. письма DCCVIII, § 1, прим. 5; DCCXXI, § 2; DCCXXII, § 2.

2933

Цицерон написал поэму о Гае Марии, не дошедшую до нас.

2934

Речь идет о цезарианце Курции Постуме. Ср. т. II, письма CCCLI, § 3; CCCXC, § 7.

2935

Марк Цицерон младший.

2936

Т.е. после торгов у Педуцея.

2937

Т.е. сторонники Цезаря, друзья Цицерона, как Гирций.

2938

Цицерон был должником Цереллии. Аттик предложил ему дать ей письменное обязательство об уплате долга. Источник цитаты не установлен; цитата повторяется у Цицерона; ср. письмо DCCXXIX, § 3.

2939

Цезарь сделал Луция Мунация Планка одним из городских префектов, обязанностью которых была продажа конфискованного имущества помпеянцев. Если купивший не вносил платы в срок, то префект накладывал арест на имущество его или его поручителя.