Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров

До недавних пор Москва эпатировала направо и налево свои могуществом, её военные корабли впервые за два десятка лет плавают, назло Америке, по Карибскому морю. Путин научил русских думать о себе, как о народе, к которому следует относиться особенно, пробуждал имперские мечты. Всё это лопнуло, как воздушная шар. Хватило первых сложностей на мировых рынках и падения цен на нефть.

В России отмечено 8-мипроцентное падение промышленного производства, ей грозит 10 % безработица и остановка роста ВВП, даже до нулевого уровня. Если развитые экономики на Западе затянут пояс, но переживут такое падение, то страна Путина — нет. Российский экспорт — это, в подавляющем большинстве, сырьё, главным образом, газ, нефть и металлы. Из-за кризисы крупные экономики мира покупают их меньше, чем обычно. Эта тенденция удержится на долгие годы, а может быть, и останется навсегда. Мир выйдет из кризиса переменившимся, реформам подвергнутся не только финансы, но и экономика. Запад начнёт экономить, откроет альтернативные направления поставок, сделает ставку на возобновляемые источники энергии. Это удар в самое сердце России. Москва уже сейчас проедает свои валютные резервы. Оптимисты утверждают, что они кончатся в 2012 году, пессимисты — что уже в 2009. Коллапс российского государства и социальные бунты — это как нельзя более реальная перспектива. Русские поддерживают нынешний режим до тех пор, пока он позволяет им жить лучше. Одной имперской идеей не наешься.

Украина в ещё более тяжёлой ситуации. Нет ни развитой, диверсифицированной экономики, ни энергоресурсов. В будущем году её ВВП может уменьшиться даже на четверть. У Украины нет резервов, которые она могла бы бросить на стол, чтобы остановить падение хотя бы на несколько месяцев. Ей не хватает политической элиты, способной противостоять кризису, мало того — её подтачивает неразрешимый политический конфликт, у неё до сих пор нет ни однородной внешней политики, ни сильного, общего национального самосознания, объединяющего восток и запад страны.

С востока веет холодом. На этот раз это не морозное дыхание старой или возрождённой империи, это ветер хаоса. Возблагодарим же судьбу за то, что в своё время мы успели вступить в Евросоюз и Шенгенскую зону, которая хоть и отрезала нас от наших естественных союзников украинцев, но зато увеличила нашу безопасность на случай катастрофы за восточной границей.

18 декабря 2008 года

Бывший полковник КГБ для ДЗЕННИКА

"У Российской агентуры влияния больше, чем при СССР"

http://www.dziennik.pl/swiat/article284030…niz_w_ZSRR.html

Były pułkownik KGB dla Dziennika "Rosyjska agentura wpływu większa niż w ZSRR".

— В Кремле всё ещё господствует советская убеждённость в том, что пропаганда всемогуща. Что людей можно убедить в чём угодно, манипулировать ими и лгать им, — говорит в интервью ДЗЕННИКУ Олег Гордиевский, полковник КГБ, который сбежал из СССР и сотрудничает с британской разведкой.

Он сообщает, что отдел пропаганды, дезинформации и чёрного пиара в российских спецслужбах в три раза больше, чем во времена СССР.

Артур Цеханович: Продолжают ли российские спецслужбы советские традиции и используют ли агентов влияния?

Олег Гордиевский: Я понимаю, что это риторический вопрос. Конечно, да. При СССР в КГБ был специальный отдел «А». он занимался пропагандой, дезинформацией и, как мы сейчас говорим, чёрным пиаром. В 1991 году отдел был распущен. Но после того, как к власти пришёл Владимир Путин, специалисты этого направления снова пользуются расположением.

Самое интересное то, что в отделе «А» сейчас работает в три раза больше людей, чем во времена СССР. В Кремле всё ещё господствует советская убеждённость в том, что пропаганда всемогуща. Что людей можно убедить в чём угодно, манипулировать ими и лгать им. К сожалению, в случае России этот принцип имеет успех. А вот на Западе давно уже не действует. Поверьте мне, я несколько десятков лет сотрудничаю с британской разведкой и прекрасно знаю, что там нет отделов пропаганды. Они этим просто брезгуют.

А.Ц.: Почему же русские придают такое огромное значение агентуре влияния и пропаганде?

О.Г.: Потому что сегодня не достаточно выиграть войну. Нужно ещё выиграть её в умах людей. Как Запад, так и Россия понимают это. Но на этом всякое подобие кончается. Русские, как и Советы, хотят руководить умами. Западные правительства оставляют это прессе.

А.Ц.: Как российские спецслужбы пытаются влиять на общественное мнение за границей?

О.Г.: Покупают доли в газетах, информационных сервисах или телеканалах. Вербуют журналистов и так называемых влиятельных людей. Главным при подборе агента является его хорошая репутация и то доверие, которым он пользуется.

А.Ц.: Таких людей принуждают к сотрудничеству?

О.Г.: Ну, что вы! Вы даже представить себе не можете, ради каких прозаических выгод так называемые интеллектуалы становятся сотрудниками спецслужб. Один хочет денегю другой завидует коллеге по редакции и хочет сделать хороший репортаж о России. А ещё кто-то любит, когда его приглашают на балы в Кремле.

А.Ц.: Содержание таких агентов даёт результаты?

О.Г.: Я считаю, что нет. Всех купить невозможно. А правда о деятельности «авторитетных лакеев» рано или поздно выйдет на явь.

------- Олег Гордиевский — полковник КГБ. Сбежал из СССР. С 1974 года сотрудничает с британской разведкой MI-6. Сейчас живёт в Великобритании.

19 декабря 2008 года

21-летная русская — самая красивая женщина в мире

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

21-letnia Rosjanka najpiękniejszą kobietą na świecie

Русская из Сибири, Ксения Сухинова победила в ежегодном конкурсе на самую красивую женщину мира — Miss World 2008. Финал состоялся в Йоханнесбурге в ЮАР.

Konop

— А фотка где?

Washner

— Хорошенькая и сексуальная. Симпатичная девочка.

Wyznawca.mysli.wiekszej.polowy

— Конечно, хорошенькая и сексуальная, потому что наша:) Если из Сибири, то, наверняка, наша, польская кровь

Wirusx

— Банальная, плебейская внешность здоровой девицы… с чего это наша-то?! Наши изящнее… хотя тоже блондинки, к сожалению…

Fxvi

— Ну и морда, пластиковая москальская морда.

Krzych.korab

— По-твоему, лучше прыщавая, из мохеровых беретов.

Szklo _rynsztokowe_z_tvn

— Наверняка, полька, потому что русские — паскуды

)))

GWно сообщает:

Русская Ксения Сукинова (так в тексте — прим. перев.) победила в ежегодном конкурсе на самую красивую женщину мира — Miss World 2008.

Это, наверняка, насильно русифицированная ролька, каких в Кацапии миллионы.

Природные русские — это паскуды, выродившиеся, постсоветские мужеподобные бабы, которые годятся только на то, чтобы ездить на тракторе или ходить за плугом

Или как собутыльники, что жрать вонючую москальскую водку.

Plastelina 2005

— Красавица. Чудесные глаза. Долой ПиС

Выродившаяся мужеподобная баба — это депутат Кемпа. В ней столько же агрессии, сколько в культуристе, напичканном тестостероном.

Z — zgrzyt

— «Ну и морда, пластиковая москальская морда».

Ты лучше посмотри на морду своей жены.

Krzych.korab

— Нам, шляхтичам, такая «плебейскость» кажется привлекательной. Чернь предпочитает графинь.

Cleryka

— Даже выборы Мисс Мира превращаются в большой политический балаган.

Sekwana 2005

— Это точно. Делом должен заняться Институт Национальной Памяти, не затем мы фашизм и коммунизм свергали, чтобы какая-то сибирячка стала Мисс Мира.

Наши партии — уж не говоря о Радио Мария — имеют такой опытный проверенный дамский актив. Даже с довоенным стажем, некоторые царя и Франца Иосифа помнят… Конечно, по-моему, правильнее всего было бы, если бы этот титул получила моя дочь, жена или тёща. И деньги бы в семью пошли, и по морде дома не получу… А какая прелестная двухлетняя внучка у Эдека! Он ведь заслуженный! Почти как депутатка…

Ну, и вот недавно присланная, последняя фотография моей невесты из 70-х годов, которую я к сахарнице прислонил, чтобы муравьи сахар не жрали…

Если кто-то на форуме считает, что если из Сибири, то польского происхождения… Каковы были бы в таком случае привилегии по Карте Поляка? Я могу обратиться с предложением по этому поводу.