Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту - Марк Цицерон

2644

Ср. т. II, письма CCCXLI, § 2; CCCLXIV, § 6; CCCLXXX, § 3.

2645

Возможно, намек на право Цезаря на заочную кандидатуру в консулы на 48 г. на основании закона десяти народных трибунов.

2646

Партия оптиматов.

2647

Развестись с Теренцией и жениться на Публилии.

2648

По возвращении в Рим в 47 г. Цицерон нашел, что Теренция вела домашние дела недобросовестно. Ср. т. II, письмо CCCCXXVII, § 5. Говоря о коварстве, Цицерон имеет в виду брата Квинта и его сына, которые, выгораживая себя, старались очернить его перед Цезарем. Ср. т. II, письма CCCCXVII, § 2; CCCCXX, § 1.

2649

Ср. письмо CCCCLXXXV, § 2.

2650

Речь идет о цезарианцах.

2651

Вольноотпущенник Марцелла.

2652

Отъезд из Греции.

2653

Ср. письмо CCCCLXXXVIII, § 1.

2654

Об опасности для имущества Марцелла ср. письмо CCCCLXXXVII, § 5.

2655

Намек на впечатление, которое приезд Марцелла может произвести на Цезаря.

2656

См. прим. 7 к письму DXXXV.

2657

Высказано предположение, что это намек на причастность Суллы к уголовным преступлениям. Возможен также перевод «сожжен» — сожжение трупа.

2658

Названные лица также скупали конфискованное имущество помпеянцев.

2659

Война Цезаря против сыновей Помпея.

2660

См. т. I, прим. 1 к письму CXIX. Очевидно, временный отъезд к Цезарю в Испанию. Чтобы принять у Марка Брута провинцию Цисальпийскую Галлию, Панса выехал из Рима только в марте 45 г. Ср. письмо DLVII, § 3.

2661

Положение стоической философии, которое Кассий, ставший эпикурейцем, теперь должен отвергать.

2662

От стараний восстановить прежний государственный строй.

2663

Авл Манлий Торкват, претор 52 г., помпеянец, жил после победы Цезаря в изгнании в Афинах.

2664

Ср. письмо CCCCLXXXV, § 2.

2665

Цезарь.

2666

Ввиду неясного исхода войны в Испании.

2667

Победа Цезаря.

2668

Всех помпеянцев.

2669

Победа сыновей Помпея.

2670

В начале гражданской войны, когда Помпей перебросил войска в Эпир.

2671

Ср. письмо CCCCXCI, § 6.

2672

На путь гражданской войны; ср. § 5.

2673

Торкват отправился в Грецию, когда Цицерон еще оставался в Италии.

2674

Решение начать военные действия.

2675

Ср. письмо DXXXIX, § 2.

2676

Ср. письмо CCCCLXXXVII, § 2.

2677

Вольноотпущенник Торквата.

2678

В Афинах.

2679

Очевидно, имеется в виду учение Сократа.

2680

В то время проконсул Ахайи.

2681

Цицерон хочет сказать, что лучше было согласиться на консульство Цезаря, чем доводить дело до войны. Ср. письмо DXLIII, § 1.

2682

Для прощения Торквата и восстановления его в правах.

2683

Очевидно, имеются в виду Помпей и Лентул Спинтер, способствовавшие в 57 г. возвращению Цицерона из изгнания.

2684

Письмо DXLII.

2685

Цицерон различает исход сражения, который может быть случайным (ср. письмо DXLIV, § 1), и исход войны и положение государства после победы одной из сторон. Речь идет о войне в Испании.

2686

Т.е. смерть.

2687

В Афинах. Ср. письмо DXLII, § 6.

2688

Из Италии в Эпир в начале гражданской войны.

2689

В Италии, отказавшись от противодействия Цезарю.

2690

См. прим. 4 к письму DXXIX.

2691

Ср. т. I, письмо CXLIV, § 4; т. II, письмо CCCCLVIII, § 2.

2692

Война в Испании против сыновей Помпея.

2693

Т.е. Марс, бог войны, относится безразлично к обеим воюющим сторонам. Ср.: Гомер, «Илиада», XVIII, 309:

Общий у смертных Арей...

Ср. т. II, письмо CCXCVIII, § 4.

2694

Цезарианцы.

2695

Гней Помпей сын. Ср. письмо DXLV, § 4. По мнению некоторых исследователей, здесь говорится о Цезаре; в таком случае выше имеются в виду помпеянцы.

2696

Ср. т. II, письмо CCCCLXII, § 4; т. III, письмо DXLIII, § 4.

2697

Решение начать войну в защиту государственного строя. «Исход» — это поражение оптиматов и победа Цезаря.

2698

Цезарь.

2699

Помпеянцы.

2700

Т.е. в смерти.

2701

Помпей, а также Марк Кальпурний Бибул, Публий и Луций Лентулы, Луций Домиций Агенобарб.

2702

Проконсул Ахайи Сервий Сульпиций Руф.

2703

Ответ на письмо DXXXVI.

2704

Ср. письмо DXXXVI, § 1.

2705

Т.е. что он человек самой утонченной культуры, непохожий на грубых стоиков.

2706

См. прим. 5 к письму DXLI.

2707

Термины эпикурейской школы философии.

2708

Гай Амафиний был первым римским писателем, писавшим об Эпикуре.

2709

Диоген Лаэртский, X, 132.

2710

Публий Сулла. Ср. письмо DXLI, § 2.

2711

Суллу сына.

2712

Цезарь.

2713

Гней Помпей сын.

2714

Ср. письмо DXLIV, § 1.

2715

См. прим. 1 к письму DXXXVIII.

2716

Под Илердой 2 августа 49 г. См.: Цезарь, «Гражданская война», I, 38 и след. Варрон вскоре после этого сдался Цезарю.

2717

Легат Цезаря в Испании, впоследствии изменивший ему.

2718

Гней Помпей сын.

2719

Так как им угрожает изгнание, утрата гражданских прав и конфискация имущества.

2720

Всаднический ценз составлял около 400 000 сестерциев. Таким образом, Цезарь не заинтересован в конфискации незначительного имущества лиц, за которых ходатайствует Цицерон.

2721

Сын триумвира, убитый под Каррами в 53 г.; он был легатом Цезаря во время галльской войны. Ср. т. I, письмо CXXX, § 4. Его вдова Корнелия стала женой Гнея Помпея отца.

2722

Философ, живший в доме Цицерона и умерший в 59 г. Ср. т. I, письмо XLVII, § 6.

2723

См. прим. 5 к письму DXLVI.

2724

Цезарь, коллега Сервилия как авгур и как консул 48 г.

2725

В письмах CCCCLXXXII, § 2 и DCCXXVIII, § 3 Цицерон называет это сочинение «О наилучшем виде красноречия».

2726

Собственное имя, происходящее от названия общины в Средней Италии.

2727

Возможно, речь идет о Публии Вентидии Бассе, домогавшемся в этот год квестуры и присвоившем себе имя Сабина. О возвышении Вентидия Басса от раба до консула см.: Авл Геллий, «Аттические ночи», XV, 4.

2728

Древний город в Сабинской области.

2729

Государство — в лице Цезаря, находящегося в Испании.

2730