Запретное знание. Прыжок в мечту. - Стивен Дональдсон

Теперь из-за него всех ждала гибель.

Однако в отличие от членов экипажа Мори не сожалела о смерти Орна. Такие люди не достойны жизни; от них необходимо избавляться – неважно, какой ценой.

Кроме того, Ник намекнул, что знания, полученные ею в Академии, могут пригодиться. Наконец-то Мори получит доступ к компьютерной системе корабля. Теперь она найдет ответы на некоторые вопросы.

Правда, последняя мысль совершенно не взбодрила Мори. Каким образом она поможет «Мечте капитана»? Она не компьютерщик. Кроме того, стоит ли вообще пытаться? Если корабль удастся спасти, Мори придется и дальше иметь дело с людьми, подобными Орну Ворбалду и Нику Саккорсо – бороться с ними или сдаться им на милость и ждать, пока предельная степень отвращения не сведет ее с ума.

– Ладно, ребята, – резко сказала Мика Васак, – погуляли и хватит. Всем за работу. Ставки вам известны.

Все взгляды обратились на нее. Кто ждал от первого помощника прямых указаний, кто страшился за свою судьбу.

– Какую работу? – спросила крашеная блондинка с грубыми чертами лица. – Я не знаю, как справиться с компьютерным вирусом. Никто из нас не знает. Знал только Орн.

– Прекрасно, – ответила Мика с разящей холодом улыбкой. – Если ты считаешь, что Ник проиграл, иди и скажи ему об этом. А я посмотрю. Он докажет тебе, что Орн еще легко отделался. – Вдруг голос Мики перешел на крик, вырвавшийся из самой глубины ее ожесточенного сердца. – Вы когда-нибудь видели, чтобы Ник проигрывал?!

Психологический перевес был на стороне Мики. Протесты прекратились.

Мика глубоко вздохнула и повторила:

– Работа есть у всех. Первая вахта, на мостик. Макерн, теперь ты оператор внешнего обеспечения вместо Орна.

Макерн оказался бледным, нервным человеком с едва заметными усиками. Когда он услышал о своем повышении, единственным его желанием было вжаться в переборки.

– Соответственно, ты, Пармут, во второй вахте, – обратилась Мика к крашеной блондинке. – Остальным завершить ремонт корабля. Готовность – один час. Затем начинаем маневрирование. Кто не успеет, пойдет в помощники к Салаге.

Паренек, которого все звали Салагой, принял слова Мики с благодарностью. Для него любая помощь была подспорьем.

– Итак, время пошло, – мрачно завершила Мика.

Вектор Шейхид, бледный и постаревший, оторвал свое больное тело от переборки. Все в кают-компании, словно выйдя из спячки, пришли в движение. Через десять секунд Мори и Мика остались наедине с телом Орна.

Мика со зловещим видом повернулась к Мори. В ее глазах бушевал огонь.

– Это твоя ошибка, – прошипела Мори. – Я этого не забуду.

Мори выдержала взгляд Мики. Ей было все безразлично. Безразлично даже, что осталась жива.

– Проклятье, – выругалась Мика. – Чем ты только думаешь? Промежностью? Любой идиот знает, что оставаться один на один с Орном нельзя. Черт побери, даже Салага это знает. Нужно было поговорить с Ником. Если бы ты его вовремя предупредила, неприятностей можно было бы избежать.

Мори пожала плечами. Почему она должна оправдываться перед первым помощником? В то же время она чувствовала, что не может промолчать. Причины гнева Мики ей понятны. Точно так же приходила в ярость мать Мори, когда кто-то угрожал ее дочери.

– Сколько раз тебя насиловали? – сухо спросила Мори.

Васак лишь еще больше нахмурилась.

– Разговор не об изнасиловании. Разговор о мозгах.

– Через какое-то время, – как ни в чем не бывало продолжала Мори, – становится настолько плохо, что не хочется жить. Чувствуешь, что больше не в силах выдержать этот позор. Появляется желание распотрошить сукиного сына собственными руками – настолько сильное, что если хотя бы не попытаться это сделать, впору наложить на себя руки.

Первый помощник хотела что-то ответить, но передумала. Некоторое время она все еще хмурилась, но потом заговорила уже более мягким тоном:

– Иди в лазарет. На мостике не появляйся, пока не приведешь себя в порядок. – Мика неожиданно отвела взгляд. – Будешь чувствовать себя лучше – будешь и думать лучше. Возможно, придумаешь, как восполнить причиненный ущерб.

Развернувшись, Мика покинула кают-компанию.

Минуту или две Мори оставалась с телом Орна. Она прислушалась к своим чувствам. Нет ли у нее к нему сострадания? Но нет. Мори жалела только об одном: о том, что не смогла разделаться с ним сама.

Наверное, нужно подчиниться Мике, тем более сейчас никто и ничто Мори не угрожает. Да и уничтожить результаты анализов, прежде чем отправиться на мостик, для нее проще простого. Кроме того, Мори необходимы стимуляторы – а их можно получить только в лазарете, – чтобы как-то поднять состояние своего духа. Мори еще не дошла до той степени безрассудства, чтобы для стимуляции собственного организма носить с собой пульт управления зонным имплантатом.

Мори покорно направилась в лазарет и легла на стол – кибернетические системы сами решат, какую оказать помощь.

Стимуляторы и анальгетики облегчили се страдания. Одно из лекарств даже притупило приступы тошноты, которые, кажется, стали постоянным явлением. Обрадовавшись неожиданному улучшению самочувствия, Мори едва не забыла взглянуть на результаты анализов прежде, чем их стереть.

То, что она узнала, поразило ее не меньше выходок Орна, вызвало чувство омерзения не меньшее, чем вызывал у нее Ник, и испугало не меньше, чем терроризировавший ее Энгус.

Из результатов анализов следовало, что она беременна. Ребенок – мужского пола. Компьютер точно определил его возраст: слишком большой, чтобы быть от Ника Саккорсо.

В своей утробе Мори носила, словно злокачественную опухоль, ребенка Энгуса Термопайла.

Вот и объяснение ее тошноты.

Это безумие. Беременность не входила в планы Мори. Большинство женщин, посвящающих себя космосу, стерилизуются, независимо от того, хотят они детей или нет. Жизнь в космосе слишком опасна. Любой риск для собственного здоровья означает риск для всего корабля. Во всяком случае, ни на одном корабле – за исключением, может быть, самых комфортабельных пассажирских лайнеров – не было детских инкубаторов. Большинство женщин находили для себя перспективу рожать в космосе ужасной. Если они хотели иметь детей, они рожали их на Станции.

Однако Мори оказалась в гораздо худшей ситуации. Как и «Мечта капитана», ее ребенок был обречен. Хотя конец – мучительный и ужасный – должен наступить не скоро. Как только компьютеры погаснут, корабль потеряет ориентацию. Само судно может путешествовать по Вселенной бесконечно долго. Люди на его борту погибнут от голода и жажды. Однако их смерть произойдет еще через многие месяцы. А до тех пор положение Мори будет только ухудшаться.