Отель «Тишина» - Аудур Ава Олафсдоттир
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Сегодня он не собирается рисовать солнце и безоблачное небо. Или радугу.
Мама оставляет сына в покое, но вскоре ей понадобилось куда-то отойти, и она зовет его.
Он трясет головой.
Она ему что-то объясняет; понятно, пытается в чем-то его убедить, но он не двигается с места.
— Он хочет остаться с вами.
— Хорошо, — киваю я, добавив: — Я мог бы быть его дедушкой. У меня дочь вашего возраста.
— Но он не сможет с вами разговаривать.
— Тогда мы оба помолчим.
Как раз в твоем духе, сказала бы Гудрун.
— Я ненадолго, максимум на час.
— Без проблем, — заверяю я.
Как только за ней закрывается дверь, мальчик сползает со стула и приносит отвертку.
— Позже, — говорю я.
Я сажусь за письменный стол и показываю ему, что собираюсь рисовать.
Он следит за мной издалека, и я вижу, что он недоволен.
Что мне нарисовать?
Я беру фиолетовый карандаш и рисую квадрат. Потом достаю другой и над квадратом черчу красный треугольник. Получается дом с крышей. Тогда мальчик вдруг подходит к столу, хватает рисунок, рвет его и топает ногами. Он протягивает мне черный карандаш. Использовать другие цвета мне нельзя.
— Хорошо, сегодня будем рисовать только черным.
Я беру новый лист и рисую другой дом. Потом — в доме стул. Мальчик вопрошающе смотрит. Добавляю еще один стул, затем другую мебель. Мальчик медленно приближается; молча встает у меня за спиной и подсматривает через мое плечо.
Когда дом готов, я рисую людей в нем: мужчину, женщину и двух детей, мальчика и девочку. Адам вдруг заползает под кровать. Я вижу, что оттуда торчат его зашнурованные кеды, но решаю его не трогать. Мне и самому нравится, когда меня оставляют в покое. Когда он вылезает, я приношу стакан воды и протягиваю ему. Он пьет, а затем идет прямо к столу, забирается на стул, достает черный карандаш и проводит на бумаге черту. Потом вторую, третью, и так до тех пор, пока весь лист не оказывается в черных каракулях, а в середине не образуется черное пятно. Я внимательно наблюдаю за ним. Заполнив лист темнотой, он рвет рисунок на мелкие кусочки и бросает их на пол. Я кладу перед ним другой лист. Он смотрит на коробку, немного медлит, но затем вынимает красный карандаш и приступает. Не поднимает глаз, пока не заканчивает. Рисунок похож на предыдущий, только красного цвета. Мир пылает.
Я киваю.
Мальчик отодвигает карандаши: на сегодня все, и снова встает рядом с инструментами. Он хочет вернуться к ремонту. Заняться делом.
«Лимбо»
Вечером я снова иду в ресторан «Лимбо». Два дня подряд там подавали одно и то же блюдо, но теперь добавилось еще одно, и владелец предлагает выбрать.
— Мы расширили меню, — говорит он и спрашивает, хочу ли я суп с галушками или блюдо в горшочке, как вчера.
Я выбираю суп.
Замечаю, что, как многие жители города, он часто говорит о себе во множественном числе. А между тем других работников и посетителей в ресторане я не видел.
Суп с галушками, плавающими в бульоне, приносят быстро. Пока я ем, хозяин, по обыкновению, стоит у стола с полотенцем на плече. Затем начинается монолог. О том, чем я занимался, что общаюсь с актрисой, что меня видели на футбольном поле и что к морю я спускался не по улице.
После этого он замечает, что я побрился. От его взгляда также не ускользает, что на мне та же красная рубашка, что и в прошлый раз, из чего он заключает, что мне нужна одежда. Он предлагает использовать свои связи и поговорить с хозяином соседнего магазина одежды.
— Он закрыт и не закрыт. У хозяина есть небольшой склад, нужно позвонить и сделать заказ. Сколько рубашек вам нужно? Может быть, что-то еще? Ремень?
Если же нужен костюм, можно пошить у знакомого его знакомого. Он и сам носит сшитые на заказ костюмы. Сейчас на нем только рубашка, но пиджак висит на вешалке в гардеробе. Он приносит пиджак и надевает. Когда он демонстрирует мне подкладку, я вижу в кармане пистолет. Он быстро снимает пиджак и относит его на вешалку.
Вернувшись, говорит:
— Было бы здорово проснуться, никого не убив.
Секунду подумав, добавляет:
— Ведь неизвестно, сохранится ли перемирие.
Мое внимание привлекает фотография молодоженов на стене. Мне приходит в голову, что свадьбу устраивали в этом ресторане. Я не помню, чтобы у нас с Гудрун была свадебная фотография. Мы женились холодной и дождливой весной, и на Гудрун было голубое платье. С открытой спиной, очень красивое, как мне тогда казалось.
Спрашиваю хозяина о фотографии.
— Моя дочь, — отвечает он, отворачивается и вытирает полотенцем уголки глаз.
Затем возвращается к отчету. Как он слышал, я бродил один по пляжу и, кроме того, взял на себя различные работы в отеле «Тишина».
Я никак не реагирую.
— Мы слышали, что у вас есть черный скотч и вы можете все отремонтировать, — продолжает он.
Вид у него такой, словно он хочет, чтобы я все отрицал.
А еще, по его словам, он узнал, что я отремонтировал лампу.
— Значит, вы разбираетесь не только в трубах, но еще и в электричестве.
— Это ремонт на скорую руку, — говорю я.
После супа он приносит кофе. Придвигает стул и садится напротив меня. Хочет, чтобы я кое-что сделал и для него, и снова заводит разговор о двери со створками.
— Wings door, — настаивает он.
Выясняется, что хозяин сделал новый рисунок двери, более детальную версию предыдущего:
— С размерами.
Он достает листок бумаги из нагрудного кармана и аккуратно разворачивает его, ладонью смахивает крошки со стола и кладет рисунок предо мной. Замечаю, что он добавил штриховку и цифры.
Говорит, что улучшил рисунок, и добавляет:
— Точно так же, как мы стараемся улучшить меню.
Я спрашиваю, достал ли он инструменты. Он отвечает, что работает над этим.
— Напомните, какие это были инструменты, — просит он тихо.
Судя по его виду, он плохо разбирается в сути ремесла. Поэтому я поворачиваю рисунок и сообщаю ему, что хочу нарисовать на обороте. Чтобы я не испортил продукт его творчества, он приносит чистый лист бумаги, и я делаю зарисовки нескольких инструментов шариковой ручкой с логотипом отеля «Тишина».
Он кивает.
Потом хочет нарисовать еще что-то.
На это уходит некоторое время, и я осматриваюсь. Кошки нигде не видно.
Он пододвигает лист бумаги ко мне. Кажется, это разводной
