Границы - Катерина Ши

– После работы встретимся в фойе первого этажа. Тут недалеко, можно пешком пройтись. Как раз и отдохнем немного, хоть на людей посмотрим!

– А давайте, – неожиданно согласилась я.

Марк кивнул и быстро меня покинул, а после в кабинет вошел невозмутимый помощник.

Работа снова закипела, на этот раз только шла она несколько легче.

Я переводила, Сергей сразу набирал текст. Время мое сократилось в разы, что даже к концу рабочего дня многое я смогла решить, но все же часть работы перенесла на завтра.

Сын ко мне забегал, отчитался, что все выполнил, ребята справились, поэтому они побежали проходить медосмотр и выполнять задания к практическим занятиям в ВУЗе. Я только и успела рукой махнуть ему на прощание, да сообщить, что задержусь.

В конце рабочего дня составила план на неделю и каждый отдельный день расписала более подробно. Пока у нас не было никаких важных встреч, можно сказать, легкая неделя. Пока идет переезд и укомплектование коллектива, ничего существенного не предвидится, но все равно нужно быть наготове.

Подкрасив губы, взяла сумочку, накинула на плечи плащ и, закрыв кабинет, поспешила на первый этаж.

Начальника еще видно не было, так что быстро накидала в доставку продуктов и сделала заказ. На всякий случай написала сыну, чтобы встретил курьера, мало ли, я не успею вовремя домой вернуться.

– Прошу прощения, задержали, – проговорил уверенный голос за спиной.

– Господи Боже, – схватилась за сердце, медленно поворачиваясь. – Не подкрадывайтесь так, Марк Сергеевич.

– Да я вроде шумно шел, даже ругался, – пробормотал мужчина.

– Значит, задумалась.

Первой двинулась к выходу, чувствуя, как мощная фигура начальника следует уверенно за мной.

На улице замешкалась, но мужчина указал путь. Так что встала рядом с ним и пока про вечернюю встречу решила ничего не спрашивать, куда больше меня интересовала рабочая обстановка в офисе.

– Юрий Аркадьевич уже скоро уйдет? – уточнила я.

– Нет, – улыбнулся начальник, придерживая меня за локоть у дороги. – Он пока останется моим советников.

– Да? – не поверила.

– Мне тоже нужен наставник, тем более такой, как Юрий. У нас еще масса незаконченных дел. Вот, например, появился штатный психолог.

Я чуть не споткнулась, но ухватилась за остановившегося Марка.

– А он нам нужен?

– Я думал, что нет. Однако, Юрий Аркадьевич на этом настаивал. Скажем так, это один из пунктов нашего соглашения. Я учусь доверять людям, он учит меня некоторым своим секретам.

– И как там, с доверием? – мне бы вот тоже не помешало поработать с психологом.

– Ну… – задумчиво протянул босс. – Я перестал вышибать двери. Это можно считать за достижение?

– Однозначно! – рассмеялась я.

А ведь и правда! Я больше не испытывала того неприятного чувства, когда мои личные границы нарушались. Марк держал дистанцию, вел себя несколько иначе и, как мне кажется, стал говорить значительно тише.

– Марк Сергеевич, – обратилась я.

– Давай просто Марк, когда нет работы, а то я уже на имя без отчества разучился откликаться.

– Угу, – кивнула я, подумала и добавила, – тогда и меня можно просто Вероника. Вне работы. Так вот, думаю, работа с психологом идет очень даже хорошо. Вы не кричите.

– О! – рассмеялся мужчина, – тебя просто не было на этой неделе!

И улыбка такая счастливая и шкодистая.

– Но сегодня-то было тихо! – настаивала на своем.

Марк призадумался и кивнул.

– А ведь верно! Значит, нам точно нужен штатный психолог. Так и быть, пока испытаю его на себе.

За такими разговорами мы и дошли… до ресторана итальянской кухни. Кстати, заведение новое, по слухам, там по-русски не говорят совершенно, но кухня прекрасная.

– Вероника, – проговорил начальник, – вы ведь владеете итальянским?

– Верно! – с готовностью ответила я.

– Тогда нам сюда!

Начальник открыл дверь и пропустил меня вперед.

Ух ты! Да тут очень даже шикарно!

Пока снимала пальто, внимательно осматривая помещение при входе, где была гардеробная. Очень интересно, кто же сюда к нам придет на встречу?

Я нисколько не переживала за то, что не смогу перевести. Наоборот, чувствовала жуткую уверенность в себе и своих силах, что со мной давно уже не было. Этакий небывалый подъем сил!

Марк Сергеевич

У меня был разработан целый план, который сейчас осуществлялся прямо на глазах. Максимум уверенности и ноль информации – вот мой секрет.

Мы с Вероникой прошли к забронированному мной столику, при этом с нами разговаривали исключительно на итальянском, а женщина все переводила мне и смело отвечала на вопросы.

Заняв свои места, мы получили меню.

– Ну, рассказывайте мне, Вероника Михайловна, чем тут кормят?!

Моя переводчица смешно фыркнула и стала перечислять, какие блюда представлены в меню, из чего они приготовлены и иногда комично морщилась, если описание ей не нравилось.

– Если сказать по-честному, то тут масса ошибок! – пробормотала она.

– Вот и верь после этого заведениям подобного плана, – вздохнул я. – Что будем заказывать?

– А мы разве дожидаться никого не будем? – уточнила Вероника.

– Не-а, – задорно ответил. – Сегодня мы с вами тестируем это заведение для будущих переговоров.

– Марк Сергеевич! – возмутилась женщина.

– Ничего не знаю, – развел руками, – мне одному скучно, а мы договорились учиться отвлекаться от работы.

– Работой отвлекаться от работы? – уточнила переводчица.

– Будем считать, что мы учимся правильно отдыхать, – усмехнулся я. – А в учебе всегда бывает сложно, допускаются ошибки…

– Поняла, – прищурилась женщина. – Тогда заказываем вот это!

Она подозвала официанта и перечислила ему то, что хотелось бы нам заказать. Мужчина старательно записывал, что-то уточнял, а Вероника развлекалась за его счет, потому что говорила быстро.

Только после того, как официант повторил наш заказ без запинки, переводчица его отпустила.

– На чем остановила свой выбор?

– Скоро узнаешь! – усмехнулась Вероника.

– Звучит устрашающе, – вздохнул, но деваться было некуда.

О чем нам было говорить, я совершенно не знал, не о работе же! Но Вероника взяла все на себя и стала меня пытать на вопрос того, какой трудовой договор будет заключаться с ее сыном и его друзьями, а также уточнила про заработную плату. Мне скрывать было нечего, да и нельзя было недоговаривать именно с этой женщиной. Она мне в фирме нужна, как и ее ребенок. С парнем мы общий язык нашли быстро, он понравился мне, я, надеюсь, понравился ему.

Рассказав, на каких условиях беру парня и сколько буду платить, женщина довольно кивнула и внимательно начала изучать обстановку.

Наши блюда принесли довольно быстро.

– Пожалуйста, – проговорил официант. – Ваш лосось на гриле с зелеными овощами и кремом из зеленого горошка.

Тут он словно опомнился, испуганно посмотрел на Веронику и повторил название еще раз, только на итальянском.