Поляк - Джон Максвелл Кутзее

вернется? – Нет, господину пришлось вернуться на родину. В Польшу. Господин не вернется (исп.).

14

Благотворительная организация (нем.).

15

Агентство (нем.).

16

Иду! (нем.)

17

Книга Беатриче авторства В. В. (исп.).

18

Сувенир (исп.).

19

«На путях моих, руководимый помыслом о благе, взыскуемом превыше всех других…» (Данте. Чистилище. Песнь 31. Перев. М. Лозинского).

20

Ширма, экран (исп.).

21

Скромница (кат.).

22

Вы говорите по-французски, мадам? (фр.)

23

Чуть помедленнее, пожалуйста (фр.).

24

По-арабски (фр.).

25

Циприан Камиль Норвид (1821–1883) – польский поэт-эмигрант, драматург и живописец, получивший признание уже в XX в.

26

Новая жизнь (ит.).