Магазин чудес «Намия» - Кэйго Хигасино
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Юдзи снова сел на колени перед столиком и скрестил руки на груди. Бумага лежала перед ним, но за ручку он явно не собирался браться. Нижняя губа чуть оттопырена, брови нахмурены.
– Я смотрю, ты глубоко задумался, – сказал Такаюки. – Сложный вопрос?
Юдзи не спеша кивнул:
– Женщина пишет. Не понимаю я в этом ничего.
Оказалось, любовная проблема. Сам Юдзи женился по сговору, и до свадьбы жених и невеста друг друга почти не знали. Такаюки считал крайне странным просить совета по любовным вопросам у человека, выросшего в ту эпоху.
– Ну и напиши, что в голову придет.
– Что ты такое говоришь? Разве так можно? – голос Юдзи зазвучал рассерженно.
Такаюки пожал плечами и встал.
– Пиво есть? Я возьму бутылочку?
Юдзи не ответил, и Такаюки не стал дожидаться разрешения. Открыл холодильник – старый, двухдверный: пару лет назад сестра купила себе новый, а этот отдала отцу. До того они пользовались однодверным, который приобрели еще в 1960 году, когда Такаюки учился в институте.
В холодильнике охлаждались две бутылки. Юдзи любил выпить, и пиво у него не переводилось. На сладкое он когда-то и не смотрел. А булочки от Кимуры полюбил, когда ему уже перевалило за шестьдесят.
Такаюки вынул одну бутылку и открыл ее. Затем взял из шкафа два стакана и поставил их на столик.
– Будешь?
– Пока нет.
– Серьезно? На тебя непохоже.
– Я не пью, пока не закончу ответ. Говорил же.
Такаюки, хмыкнув, кивнул и налил себе.
Юдзи задумчиво посмотрел на него.
– У отца есть жена и ребенок, – внезапно произнес он.
Такаюки раскрыл рот.
– Ты о чем?
Юдзи поднял со стола лежавший там конверт.
– О совете. Пишет женщина, говорит, что у отца есть жена и ребенок.
Теперь он сообразил. Пригубив пиво, поставил стакан на стол.
– А что удивительного? У моего папаши, знаешь ли, тоже были жена и дети. Жена умерла, а дети живы. Вот я, например.
Юдзи нахмурился и раздраженно покачал головой.
– Я не о себе. И не в том смысле. Отец – это не ее отец, а отец ребенка.
– Ребенка? Какого?
Юдзи нетерпеливо махнул рукой:
– Ну ее же ребенка. Которого она носит.
Такаюки сначала удивился, а потом сообразил:
– А-а, понятно. Она беременна, а ее партнер женат, и у него ребенок.
– Именно. Я же тебе и говорю.
– Непонятно говоришь. Если ты сказал «отец», любой решит, что это отец автора письма.
– Это поспешный вывод.
– Думаешь?
Такаюки помотал головой и протянул руку за стаканом.
– Ну и что скажешь? – спросил Юдзи.
– О чем?
– А я о чем тебя спрашиваю? У ее мужчины есть семья. Она носит его ребенка. Что ей делать?
Наконец-то проблема прояснилась. Такаюки отпил пива и выдохнул.
– Нынешние молодые женщины такие изменчивые. И глупые. Что хорошего может выйти из связи с женатым? О чем она думала?
Юдзи состроил кислую мину и хлопнул по столу.
– Лекций я не просил. Говори, что ей делать.
– Ясно, что. Придется избавляться от ребенка. А какие еще варианты?
Юдзи хмыкнул и почесал за ухом.
– Зря я к тебе обратился.
– Почему? Ты в каком смысле?
Юдзи скривил губы и похлопал по конверту.
– «Придется избавляться», «какие варианты» – и ты туда же. Она уж наверняка обо всем подумала. Неужели ты не понимаешь, что это ее и заботит?
Получив такой резкий ответ, Такаюки замолчал. Конечно, отец прав.
– Ты пойми, – продолжил Юдзи, – она осознает всю сложность выбора. Она не надеется, что отец ребенка возьмет на себя ответственность, и, по здравом размышлении, понимает, что ей одной будет очень сложно его растить. Но при этом она хочет родить, и ей даже помыслить тяжело, чтобы от него избавиться. Понимаешь, почему?
– Хм… нет, не понимаю. А ты?
– Я читал письмо. Она пишет, что это ее последний шанс.
– В смысле – последний?
– В том смысле, что если она упустит его, то больше у нее не будет возможности родить ребенка. Она уже один раз была замужем, но никак не могла зачать, ходила по врачам, и ей сказали, что у нее так устроен организм. Даже велели оставить надежду забеременеть. Поэтому и брак распался, похоже.
– Бесплодие…
– В общем, это для нее действительно последний шанс. Теперь даже ты не сможешь сказать, что она должна избавиться от ребенка.
Такаюки допил пиво и потянулся за бутылкой.
– Я понимаю, о чем ты говоришь, но мне все-таки кажется, что ей не стоит рожать. Ребенка жалко. Ей будет тяжело.
– Она это все понимает.
– И что с того, что понимает? – Такаюки наполнил стакан и поднял голову. – Раз так, это уже не совет. Она явно решила рожать. Не важно, что ты ответишь.
Юдзи кивнул:
– Да, возможно.
– Возможно?
– Я уже столько лет читаю эти письма и кое-что понял. Часто тот, кто спрашивает, уже знает ответ. Он просто хочет удостовериться, что этот ответ верный. Некоторые, прочитав мой ответ, снова пишут письмо. Наверное, потому, что он отличается от того, которого они ждали.
Такаюки выпил пиво и состроил гримасу.
– И ты все эти годы ломаешь себе голову?
– Я помогаю людям. Вопросы сложные, но именно поэтому ими хочется заниматься.
– Какой ты чудак! Ведь если так, можно не задумываться. Раз она собралась рожать, напиши ей просто – мол, молодец, желаю родить здоровенького малыша.
Юдзи посмотрел на сына, поджал губы и медленно покачал головой.
– Ты действительно ничего не понимаешь. Письмо и правда кричит о желании родить. Однако важно то, что желание и намерение – это разные вещи. Страстно желая родить ребенка, головой она понимает, что не может его оставить – поэтому и письмо прислала, желая укрепиться в своем решении. И если в таком случае я ей напишу: «Рожайте!», эффект будет обратным. Она станет еще больше мучиться.
– Я бы написал: поступай как хочешь.
– Не волнуйся, я от тебя ответа для нее не требую. Надо ведь понять ее психологию.
Юдзи снова скрестил руки на груди.
Такаюки понимал, что это не его дело. Но до чего же сложные задачи приходится решать папе. И кажется, это приносит ему наслаждение. Однако пора было поменять тему – ведь сегодня он приехал не только для того, чтобы навестить пожилого отца.
– Можно тебя отвлечь? Хотел с тобой кое о чем поговорить.
– О чем? Видишь же – я
