Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту - Марк Цицерон

1727

Помпея.

1728

Помпея.

1729

Цезаря.

1730

Платон, письмо VII.

1731

Намек на мысль о побеге.

1732

Секст Педуцей.

1733

Ср. письмо CCCLXIII, § 4.

1734

Публий Корнелий Лентул Спинтер.

1735

Письмо CCCLXVIII.

1736

Сын сестры Цезаря, претор 48 г.

1737

Цезарь, «Гражданская война», I, 25.

1738

Цезарь.

1739

Помпей. Гней Папирий Карбон, бывший консулом в третий раз вместе с Марием младшим, был казнен Помпеем в 82 или 81 г. — Марк Юний Брут, отец убийцы Цезаря, был казнен Помпеем в 76 г. в Цисальпийской Галлии. Другой Марк Брут покончил с собой, чтобы не попасть в руки Помпею.

1740

Цезарь.

1741

Помпей. Гней Папирий Карбон, бывший консулом в третий раз вместе с Марием младшим, был казнен Помпеем в 82 или 81 г. — Марк Юний Брут, отец убийцы Цезаря, был казнен Помпеем в 76 г. в Цисальпийской Галлии. Другой Марк Брут покончил с собой, чтобы не попасть в руки Помпею.

1742

Цезарь.

1743

Помпей. Гней Папирий Карбон, бывший консулом в третий раз вместе с Марием младшим, был казнен Помпеем в 82 или 81 г. — Марк Юний Брут, отец убийцы Цезаря, был казнен Помпеем в 76 г. в Цисальпийской Галлии. Другой Марк Брут покончил с собой, чтобы не попасть в руки Помпею.

1744

Цезарь.

1745

Раб или вольноотпущенник Аттика.

1746

Очевидно, о согласии Цезаря на то, чтобы Цицерон отстранился от посещений сената. Затем следует намек на замысел бежать.

1747

См. прим. 9 к письму CXLII.

1748

От Цезаря.

1749

От Помпея.

1750

О Квинте Муции Сцеволе ср. письмо CCCXXXII, § 6. Луций Сципион был проскрибирован Суллой.

1751

Гомер, «Одиссея», XX, 18:

Сердце, смирись: ты гнуснейшее вытерпеть силу имело.

1752

Изгнание в 58—57 гг.

1753

Гнева Помпея.

1754

Цезарь. См. прим. 1.

1755

Легат Цезаря Тит Каниний Ребил, которого Цезарь посылал к Луцию Скрибонию Либону с мирными предложениями. Ср. Цезарь, «Гражданская война», I, 26.

1756

Афина в образе Ментора. Гомер, «Одиссея», III, 26—27. «Сам» — это Цицерон.

1757

Ср. письмо CCCXIV, § 2.

1758

См. прим. 1 к письму XV.

1759

См. прим. 13 к письму CCV.

1760

См. прим. 13 к письму CCV и прим. 2 к письму CCCLVII.

1761

Т.е. за приезд Цицерона под Рим.

1762

См. прим. 13 к письму CCV.

1763

По случаю его совершеннолетия.

1764

См. прим. 13 к письму CCV.

1765

Для военных действий. В Испании находились легаты Помпея Афраний, Петрей и Варрон; в Греции — сам Помпей.

1766

Т.е. обреченные люди. Ср. письмо CCCLXIV, § 7.

1767

Ср. письма CCCLXIII, § 1; CCCLXXIX, § 2. Сервий Сульпиций Руф — консул 51 г.; Квинт Титиний — друг Цицерона, богач.

1768

Технический термин — κατακλείς, clausula: 1) каждое отдельное условие договора, оговорка; 2) в реторике — конец речевого отрезка, важный по звуковой и стилистической форме.

1769

Очевидно, у Цезаря была усадьба в городе Пед (Лаций).

1770

Ср. письмо CCCLXI, § 5.

1771

Речь идет о неповторении ошибки (союз с Помпеем).

1772

Помпей.

1773

По случаю совершеннолетия.

1774

К Помпею.

1775

Цезарь.

1776

См. прим. 5 к письму CCCLIV.

1777

См. письма CCXCIII, § 3; CCCXXVI, § 3; CCCXLVII, § 2.

1778

Возможно, из-за присутствия пиратов.

1779

С Цезарем.

1780

См. прим. 13 к письму CCV.

1781

Насчет бегства из Италии к Помпею.

1782

Секст Педуцей. В 75 г. его отец был претором в провинции Сицилии; Цицерон был его квестором.

1783

5 декабря 63 г., день осуждения и казни катилинариев.

1784

Гомер, «Илиада», XXII, 304—305. В некоторых рукописях слово «погибну» отсутствует. Высказано предположение, что Цицерон умышленно изменил смысл цитаты.

1785

Очевидно, Гай Скрибоний Курион, долги которого Цезарь уплатил для привлечения его на свою сторону. Возможно также, что это Марк Эмилий Лепид, будущий член второго триумвирата.

1786

Это назначение было дано Гаю Куриону.

1787

И от Цезаря и от Помпея.

1788

Цезарь.

1789

Ср. письма CCCXXXII, § 6; CCCLXVII, § 1; CCCLXXI, § 2.

1790

Сервий Сульпиций Руф.

1791

Ср. письма CCCLXI, § 5; CCCLXXIV, § 3.

1792

Цезарь.

1793

Старинный дворец, по преданию — жилище царя Нумы; в республиканскую эпоху — местопребывание верховного понтифика, в данное время — Цезаря.

1794

Цезарь освободил Цицерона от обязанности присутствовать на заседаниях сената.

1795

Ср. письма CCCLXXIV, § 2; CCCLXXV, § 2.

1796

Имеются в виду триумвиры Цезарь, Помпей и Красс; «союз» был заключен в конце 60 г.

1797

Цезарь.

1798

Помпей.

1799

Помпей.

1800

В 58 г. с мольбой о заступничестве в связи с угрозой изгнания.

1801

Цезарь.

1802

Помпей был женат на дочери Цезаря Юлии, умершей в 54 г.

1803

См. прим. 1 к письму XV.

1804

Сочинение Цицерона «О государстве».

1805

В 63 г. (год консульства Цицерона).

1806

Очевидно, на основании закона 52 г. о подкупе избирателей.

1807

Курион был послан в Сицилию в качестве пропретора.

1808

Народный трибун Луций Метелл пытался помешать Цезарю захватить казначейство. Ср. Цезарь, «Гражданская война», I, 33.

1809

От Цезаря.

1810

При пропреторе Сицилии состояло шесть ликторов, но со связками без лавровых ветвей, так как Курион не одержал победы над внешним врагом; с другой стороны, если бы Цезарь назначил Куриона легатом, то у него было бы двенадцать ликторов. О праве наместников давать ликторов своим легатам см. в III томе письма DCC и DCCCXCVIII, § 7. Постановление сената было вырвано, так как Метелл готовился наложить запрет.

1811

Цезарь.

1812

Очевидно, речь идет о позволении не участвовать в государственных делах и жить, где пожелает.

1813

Согласия Цицерона присутствовать на заседаниях сената.

1814

Сицилия. Верхнее море — Адриатическое.

1815

Interregnum. См. прим. 9 к письму CXLII. «Он» — Цезарь.

1816