Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту - Марк Цицерон

1630

В день приступа лихорадки.

1631

«Быстроногий» — эпитет Ахилла у Гомера.

1632

Вольноотпущенник Аттика.

1633

Секст Педуцей, друг Цицерона и Аттика.

1634

В тексте лакуна.

1635

См. прим. 13 к письму CCV. Встреча с Цезарем. См. прим. 2 к письму CCCLVII.

1636

Цезаря.

1637

Гомер, «Одиссея», XI, 634.

1638

Слова, «как в деле Милона, как в... но довольно», — возможно, глосса.

1639

Дело Помпея.

1640

Со стороны Цезаря.

1641

См. прим. 4 к письму CCCLIX. Помпей.

1642

Ср. Леонид Тарентский (Палатинская антология, X, 1):

Время отправиться в путь! Прилетела уже щебетунья

            Ласточка; мягко опять западный ветер подул.

(Перевод Л. В. Блуменау).

1643

Помпей.

1644

Цезарианцев.

1645

Публий Корнелий Лентул Спинтер, друг Цицерона.

1646

Испорченный текст. Луций Манлий Торкват — претор, во время гражданской войны он сдал Цезарю Орик.

1647

Очевидно, продажа цезарианцами военнопленных, взятых в Реате.

1648

Гомер, «Одиссея», III, 2, 2.

1649

День приступа лихорадки.

1650

С согласия Цезаря.

1651

Помпей. Ср. письма CCCXXXII, § 3; CCCXXXVIII, § 1.

1652

См. прим. 4 к письму CCCLIX.

1653

Тиран Дионисий Младший, после изгнания из Сиракуз, поселился в Коринфе и открыл там школу. Цицерон может иметь в виду превратности судьбы вообще или же стремление Дионисия повелевать хотя бы в школе, в последнем случае это место может означать, что оптиматы при первой же возможности пожелают проявить свое дурное отношение к Цицерону. Ср. письмо CCCCLXXII, § 1.

1654

Ср. письмо CCCLVI, § 3.

1655

Сицилия и Сардиния.

1656

Помпей.

1657

Северные ветры способствовали бы прибытию Помпея в Эпир.

1658

Помпей.

1659

Цезаря.

1660

Цезаря.

1661

Марк Эмилий Лепид, претор в 49 г., впоследствии член второго триумвирата.

1662

См. прим. 9 к письму CXLII.

1663

В авгурских книгах.

1664

Члены коллегии авгуров.

1665

Гомер, «Илиада», IV, 182.

1666

Вокруг Помпея.

1667

Т.е. через сколько лет будут возмещены расходы по покупке имения.

1668

В 56 г.

1669

Либералии (празднества в честь Вакха) справлялись 17 марта.

1670

Ср. Платон, Письма, VII, 348 А.

1671

Имеется в виду возвращение Суллы с Востока в 83 г после войны с Митридатом и победы над марианцами.

1672

Изгнанный из Рима царь Тарквиний обратился за помощью к этрусскому царю Порсене. Октавий Мамилий — зять последнего Тарквиния.

1673

По преданию, Гней Марций Кориолан, после неудачной попытки уничтожить народный трибунат, удалился к вольскам и начал войну против Рима (в начале V века).

1674

Ср. письмо CXII, § 5.

1675

Тиран Гиппий, сын Писистрата, вынужденный оставить Афины, обратился за помощью к персам.

1676

Победа Помпея.

1677

Цицерон был провозглашен отцом отечества после подавления им заговора Катилины. Ср. письмо CCXXV, § 2.

1678

Цезарь.

1679

Цезарь.

1680

Помпей.

1681

Цезарь.

1682

Метафора.

1683

Название XI песни «Одиссеи». Имеются в виду сторонники Цезаря.

1684

Помпей.

1685

Накануне приступа лихорадки.

1686

Цезарь.

1687

См. прим. 13 к письму CCV. Речь идет о письме CCCLVII. Ср. письмо CCCLXIII, § 3.

1688

Т.е. по возвращении из Киликии осенью 50 г.

1689

Имеется в виду принятый в 52 г. «закон десяти народных трибунов», о разрешении Цезарю заочно выставить свою кандидатуру в консулы на 48 г. Ср. письмо CCXCVII, § 6.

1690

См. прим. 4 к письму CCCLIX.

1691

Публий Корнелий Лентул Спинтер, в 57 г. способствовал возвращению Цицерона из изгнания; он был взят Цезарем в плен в Корфинии и отпущен им.

1692

Ср. письмо CCCLXV, § 3.

1693

См. прим. 5 к письму CXI.

1694

Празднества в честь Минервы в течение пяти дней, начиная с 19 марта.

1695

Ср. письмо CCCLXIV, § 7.

1696

Письмо CCCLVII.

1697

Цезарь.

1698

Ср. письмо CCCLXIV, § 6.

1699

Помпеянцы.

1700

Цезарианцы.

1701

Помпеянцы — тесть Помпея Квинт Цецилий Метелл Сципион, Луций Корнелий Сулла Фавст, Луций Скрибоний Либон.

1702

Помпеянцы.

1703

Письмо CCCLXV.

1704

Ср. Цезарь, «Гражданская война», I, 25, 26.

1705

Ср. письмо CCCXXXII, § 6.

1706

Подразумевается — бежать.

1707

Философ, друг Сципиона Африканского Младшего и Лелия.

1708

Рим.

1709

О верности Помпею.

1710

Вместе с Помпеем.

1711

Победы Помпея.

1712

Цезарь.

1713

Т.е. Бальбу и Гаю Оппию.

1714

Нумерий Магий, начальник мастеровых Помпея, был взят Цезарем в плен в Корфинии и отпущен им.

1715

Начало палинодии (см. прим. 6 к письму XXXVI) Стесихора (630—550), который, по преданию, был лишен зрения Еленой за то, что он в своем стихотворении осудил ее, как виновницу Троянской войны; после того как Елена явилась к нему во сне, он сочинил палинодию, в которой говорилось, что в Трою был увезен лишь призрак Елены; после этого Стесихор прозрел.

1716

Ср. письмо CCCLXI, § 1.

1717

См. прим. 3 к письму CCCLXVI.

1718

Помпей.

1719

Ср. письмо CCCLXIV, §§ 4—10.

1720

В долгу у Помпея. См. прим. 4 к письму CCCLIX.

1721

Отказ Помпея в 58 г. заступиться за Цицерона, когда ему угрожало изгнание. Ср. письма XLVI, § 4; XLVII, § 2; XLVIII, § 6; XLIX, § 2; LXXII, § 4.

1722

Цезарем (?).

1723

Цезарь.

1724

В тексте лакуна. Предложено чтение «2 000 пехотинцев, 6 000 всадников» (Босий).

1725

Помпея.

1726

Луций Домиций Агенобарб, попавший в плен к Цезарю в Корфинии.

1727

Помпея.