Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту - Марк Цицерон

1534

Ср. письмо CXXV, § 2.

1535

Письмо до нас не дошло.

1536

Имеется в виду капитуляция Луция Домиция.

1537

Т.е. капитуляция и плен.

1538

Изгнание в 58—57 гг. в связи с подавлением заговора Катилины в 63 г.

1539

Речь идет о Цезаре и событиях 50 г.

1540

См. прим. 19 к письму CCCXXXII.

1541

Ср. письмо CCCXLI, § 3.

1542

Речь идет о Цезаре и событиях 50 г.

1543

Письмо до нас не дошло.

1544

Технические термины: «автор закона» (auctor legis), «докладчик» (relator); законопроект докладывался в сенате консулом. Ср. письмо CCCXLI, § 5.

1545

Племянник Бальба.

1546

Цезарь.

1547

Помпей.

1548

Цезарь.

1549

Фералии или Паренталии («родительские дни») — праздник в честь умерших, когда приносились жертвы на могилах. Справлялся 13—21 февраля.

1550

Ср. письмо CCCLXIV, § 7.

1551

Помпей.

1552

Публий Корнелий Лентул Спинтер.

1553

Ср. Цезарь, «Гражданская война», I, 23.

1554

Раб Цицерона.

1555

Луций Вибуллий Руф, начальник мастеровых у Помпея, был послан к Цезарю для переговоров. Ср. Цезарь, «Гражданская война», I, 15 и 34.

1556

Т.е. сохранил ли Луций Домиций Агенобарб, сдавшийся Цезарю в Корфинии, своих ликторов и тем самым военную власть. Домиций был назначен наместником Трансальпийской Галлии на смену Цезарю. Ср. письмо CCCXII, § 3.

1557

Возможно, угроза Помпея при оставлении Рима, что он не пощадит никого из остающихся, даже Юпитера.

1558

Дело Цезаря.

1559

Ср. письма CCCXLVI, § 2; CCCLXIV, § 7.

1560

Цезарь и Помпей.

1561

Аппий Клавдий Пульхер, как цензор, не обладал военной властью.

1562

Цицерон упускает из виду, что при спешном оставлении Рима не был издан закон о предоставлении консулам военной власти (lex curiata de imperio) и что они таковой формально не имели.

1563

Письмо CCCXLIV.

1564

Адриатическое море. «Это море» — Нижнее, Тирренское.

1565

Помпей.

1566

Помпей.

1567

Цезарь. О Писистрате см. прим. 6 к письму CCCXVII.

1568

Помпей.

1569

Помпей.

1570

Цезарь.

1571

Помпей.

1572

Луцерия — город, где временно находился Помпей. Ср. письмо CCCXLI, § 4.

1573

Гомер, «Илиада», VI, 442. См. прим. 12 к письму CCLXXXIII.

1574

Помпей.

1575

Цезарь.

1576

Цезарь.

1577

Городские преторы Гай Сосий и Публий Рутилий Луп.

1578

Квинт Цецилий Метелл Сципион, сын Корнелия Сципиона Насики; Помпей был женат на его дочери Корнелии.

1579

Консулы 51, 50 и 49 гг., оптиматы, враги Цезаря.

1580

Аппий Клавдий Пульхер мог опасаться цезарианца Долабеллы.

1581

Гай Кассий Лонгин, народный трибун 49 г.; Луций Корнелий Сулла Фавст, сын диктатора, зять Помпея.

1582

Квинт Цицерон мог вызвать особенное раздражение Цезаря, так как был его легатом в 54 г.

1583

День приступа лихорадки; возможно, день рождения.

1584

Ср. письмо CCCLXIV. § 8.

1585

В сенате.

1586

Цезарь.

1587

Комиссия из двадцати человек, образованная в 59 г., для распределения земли в Кампании. Цицерон отказался от участия в ней, что оскорбило Цезаря. Ср. письмо XLVI, § 4.

1588

Эврипид, фрагмент 958.

1589

Цезарь.

1590

Цезарь.

1591

Цезарь.

1592

Цезарь.

1593

Преследование Помпея.

1594

Т.е. не закалены.

1595

Так как слава принадлежит Цезарю.

1596

Цезарь.

1597

См. прим. 13 к письму CCV.

1598

Народность в Лигурии; главный городом был Альбий Интимилий (или Интимелий).

1599

«Внук Венеры» — это Гай Юлий Цезарь, род которого, по преданию, восходил к Венере, (от Аскания-Юла, внука Анхиса и Афродиты). Псекада («опрыскивательница») — обычное имя рабыни-парикмахерши; «сын Псекады» — это Беллиен, раб, выросший в доме господина (verna). «Ваш Домиций» — это Луций Домиций Агенобарб, отпущенный Цезарем после пленения его в Корфинии.

1600

Гней Домиций Агенобарб. Его мать Порция была сестрой Марка Порция Катона Утического.

1601

Помпей.

1602

Верхнее море — Адриатическое; Нижнее — Тирренское.

1603

Марк Курций Постум — цезарианец. Ср. письмо CCCLI, § 3.

1604

От Цезаря.

1605

Цезарианцы Марк Курций Постум и Квинт Фуфий Кален, народный трибун 61 г.

1606

См. прим. 9 к письму CCLXXXIII. Ср. письма CCLXXXIII, § 4; CCXCIII, § 5; CCXCVII, § 7.

1607

В битве у реки Алии (приток Тибра) римляне были наголову разбиты галлами в 390 г. до н.э.

1608

58 г., год изгнания Цицерона, когда Помпей отказался выступить в его защиту.

1609

Т.е. чтобы Цезарь казнил Помпея.

1610

Ахилл. Гомер, «Илиада», XVIII, 96, 98—99.

1611

Цезарю.

1612

Обеты муниципий в случае выздоровления Помпея.

1613

См. прим. 13 к письму CCV.

1614

По случаю совершеннолетия.

1615

Речь идет о бегстве Цицерона из Италии.

1616

Ср. письмо CXLV, § 10.

1617

Ложное известие. Помпей покинул Италию не ранее 15 марта; ср. письмо CCCLXX, § 3.

1618

Гомер, «Илиада», X, 93—94.

1619

Дело Цезаря.

1620

Гомер, «Илиада», X, 224. Цицерон пользуется этими словами как поговоркой; смысл: «один ум — хорошо, два лучше».

1621

См. прим. 13 к письму CCV. Ни Цезарь, ни Цицерон не могли войти в Рим, не сложив с себя военной власти.

1622

Особенно Гай Марий и Цинна.

1623

Возможно, письмо CCCLV.

1624

Очевидно, письмо CCCLVIII.

1625

Помпей, который способствовал возвращению Цицерона из изгнания.

1626

Права римского гражданства. См. прим. 27 к письму CCXCIII.

1627

Т.е. как гражданское лицо.

1628

В 52 г., во время суда над Милоном.

1629

Цицерон имеет в виду свое изгнание в связи с подавлением заговора Катилины.

1630