Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту - Марк Цицерон

1358

При господстве Цезаря в Риме. Муж Туллии Долабелла был цезарианцем.

1359

Т.е. города, преданные Цицерону. Усадьбы — помпейская, кумская и др.

1360

Вольноотпущенник Цицерона.

1361

На случай грабежей в Риме.

1362

Цезарю. См. прим. 1 к письму CCCIII.

1363

Цезарь был женат на Кальпурнии, дочери цензора Луция Кальпурния Писона, делавшего попытки к примирению враждующих сторон.

1364

Помпей. Речь идет о захвате Цезарем Пиценской области. Ср. Цезарь, «Гражданская война», I, 15 и след.

1365

Оставление Рима.

1366

Легионы, взятые у Цезаря. Легионы были отозваны под тем предлогом, будто они нужны для войны против парфян («хитрость»). См. прим. 8 к письму CCLXXI.

1367

Намек на присутствие галлов в войсках Цезаря.

1368

Ср. письмо CCCV, § 1.

1369

Секст Педуцей, друг Цицерона и Аттика.

1370

Эврипид, фрагмент 973 (Наук):

Гадатель лучший тот, чьи предсказания благи.

1371

Банкиры.

1372

Платон, «Государство», VII, 3, р. 546 В — 547 С. Попытка Платона объяснить физические явления математическими расчетами.

1373

Ср. письмо CCCVI, § 4. «Мешочники» (банкиры, «денежные мешки») — при чтении saccones; при чтении succones — сосальщики, ростовщики; возможна игра слов: Оппии — οπός, сок.

1374

Луций Юлий Цезарь, сын консула 64 г. Поручения были от Гая Юлия Цезаря — насчет условий мира.

1375

Цезарь.

1376

Цезарь.

1377

Побережье Кампании.

1378

Ср. письмо CCCIII, § 1.

1379

Луций Кальпурний Писон, тесть Цезаря.

1380

Луций Месциний Руф, бывший квестор Цицерона в Киликии.

1381

Цезарь.

1382

Помпей.

1383

Тяжеловооруженные гладиаторы. В Капуе была школа гладиаторов, принадлежавшая Цезарю. Ср. Цезарь, «Гражданская война», I, 14.

1384

Секст Педуцей.

1385

В Рим с войском.

1386

Легионы, которые от Цезаря привел к Помпею Аппий Клавдий сын. Ср. письма CCV, § 4; CCCVI, § 2.

1387

См. прим. 13 к письму CCV.

1388

Луций Домиций Агенобарб; речь идет о Трансальпийской Галлии.

1389

По-видимому, бывший претор 52 г.; речь идет о Цисальпийской Галлии. Провинции Цезаря были распределены на основании закона Помпея, принятого в первых числах января 49 г. Ср. Цезарь, «Гражданская война», I. 6.

1390

Т.е. 24 дня; этот срок был установлен для professio, т.е. для всенародного объявления о кандидатуре.

1391

О транспаданцах ср. письма CLXXXIV, § 3; CXCI, § 2.

1392

На Цезаря.

1393

Авл Теренций Варрон Мурена, усыновленный Авлом Теренцием Варроном, помпеянец.

1394

Эврипид, фрагмент 906 (Наук).

1395

Секст Педуцей.

1396

Ср. письмо CCXXIX, § 1.

1397

Помпей.

1398

Т. е. возможности заочно выставить кандидатуру в консулы.

1399

Цезарь.

1400

См. прим. 13 к письму CCV.

1401

Жену Теренцию и дочь Туллию.

1402

Цезарь.

1403

Народный трибун 49 г. Квинт Кассий Лонгин. Его брат Гай Кассий был помпеянцем.

1404

Второе консульство Цезаря.

1405

См. прим. 13 к письму CCV.

1406

Так называемая версура.

1407

«Суд не верши никогда, не узнав показаний обоих». Это изречение обычно приписывается греческому поэту Фокилиду (VI в.).

1408

Цезарь.

1409

См. прим. 2 к письму CCCX.

1410

Цезарь.

1411

Начало стиха, приписываемого греческому комическому поэту Дифилу (IV в.):

А если умереть придется,

То добровольно я умру.

1412

Цицерон, как проконсул, не сложивший военной власти и рассчитывавший на предоставление ему триумфа, еще не отпустил своих ликторов.

1413

См. прим. 4 к письму CCCIV.

1414

Афинский тиран (VI в.), который, по свидетельству греческих писателей, управлял Афинами «скорее, как гражданин, чем как тиран» (Аристотель, «Афинская Полития», 14, 3).

1415

Консулы 49 г. Луций Корнелий Лентул Крус и Гай Клавдий Марцелл.

1416

Цезарь.

1417

Гай Кассий Лонгин, видимо, прибыл от Помпея.

1418

Запасный денежный фонд предназначался для расходов на войну. Он составлялся из военной добычи и пятипроцентных взносов при предоставлении свободы рабам. Ср. Цезарь, «Гражданская война», I, 14.

1419

Лентул написал Помпею. Марцелл еще не приезжал.

1420

Цезарь.

1421

Во власти Цезаря.

1422

Помпей.

1423

Возможно, намек на Антония, Куриона, Целия Руфа.

1424

Ср. письмо CCCVII, § 1.

1425

Помпей.

1426

Цезарь.

1427

Луций Домиций Агенобарб.

1428

Жена Теренция и дочь Туллия.

1429

Публий Нигидий Фигул, претор 58 г., сторонник Помпея во время гражданской войны; умер в изгнании в 45 г. Ср. т. III, письмо CCCCLXXVIII.

1430

Луций Вибуллий Руф, начальник мастеровых.

1431

См. прим. 1 к письму XV.

1432

Луций Домиций Агенобарб был назначен проконсулом Трансальпийской Галлии, на смену Цезарю. Ср. письмо CCCXII, § 3.

1433

В Пиценской области.

1434

Технический термин. См. прим. 10 к письму CCXXIX.

1435

Эврипид, «Медея», стих 352; Цицерон дает его в латинском переводе Энния — фрагмент 272 (Уормингтон).

1436

Луций Афраний и Марк Петрей начальствовали над войсками Помпея в Испаниях.

1437

Намек на подавление заговора Катилины и казнь его сторонников, которая повлекла за собой изгнание Цицерона.

1438

Цезарь. «Наш» — Помпей.

1439

Т.е. внезапное отступление Цезаря, подобное отходу парфян. Ср. письма CCXXI, § 10; CCXXVI, § 2; CCLXXVI, § 3.

1440

Побережье Тирренского моря.

1441

Рим.

1442

См. прим. 4 к письму XXX.

1443

См. прим. 4 к письму CCCXVII.

1444

Помпей в 57 г. способствовал возвращению Цицерона из изгнания.

1445

Захват Пиценской области войсками Цезаря.

1446

Вольноотпущенник Цицерона Марк Туллий Лавреа; ср. письмо CCCI, §§ 1, 8 и 9.

1447

См. прим. 2 к письму CCCXII.

1448

Вдоль берега Верхнего (Адриатического) моря.