Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту - Марк Цицерон

1276

Т.е. верх глупости. Жители города Абдер считались глупцами.

1277

Т.е. войду в Рим и тем самым сложу с себя военную власть.

1278

Киликией управлял квестор, Испаниями — легаты; вопрос о назначении наместника в Галлии оставался открытым.

1279

Ср. письмо CCLXVIII, § 2.

1280

О заочной кандидатуре Цезаря в консулы.

1281

Наместничество Цезаря в Галлиях: пять лет по закону Ватиния (59 г.), пять лет по закону Помпея и Лициния (55 г.).

1282

Имеется в виду второй земельный закон Цезаря.

1283

Усыновление Публия Клодия Фонтеем, открывшее Клодию путь к народному трибунату.

1284

Усыновление Бальба (см. прим. 27 к письму CCXCIII) Феофаном из Митилены, который сам стал римским гражданином благодаря Помпею.

1285

Тит Атий Лабиен и Мамурра — цезарианцы.

1286

В 51 г. Цезарь был готов даровать транспаданцам права римского гражданства. Ср. письма CXCI, § 2; CLXXXIV, § 3.

1287

См. прим. 13 к письму CCXCIII.

1288

Проскрипционные списки.

1289

Цезарь.

1290

Консул 87 г. Луций Корнелий Цинна, жестоко расправившийся с сулланцами после овладения Римом.

1291

Цицерон считает Аттика единомышленником Помпея.

1292

День приступа лихорадки.

1293

Ср. прим. 1 к письму LXXVIII. Женщины обладали правом усыновления только посмертно.

1294

Цезарь.

1295

Гомер, «Илиада», XVIII, 309. Смысл: военное счастье переменчиво.

1296

Т.е. с юношеских лет, до получения первой государственной должности.

1297

На основании закона Помпея 52 г. о подкупе избирателей.

1298

Цезарь.

1299

Марк Антоний был квестором Цезаря в Галлии.

1300

На Аппиевой дороге неподалеку от Рима.

1301

Заочная кандидатура Цезаря в консулы на 48 г.

1302

Народные трибуны могли препятствовать выборам, наложив запрет.

1303

См. прим. 9 к письму CXLII.

1304

См. прим. 13 к письму CCXCIII.

1305

Если сенат в своем постановлении признает противогосударственное деяние.

1306

Если сенат признает, что народный трибун превысил свои права.

1307

На основании senatus consultum ultimum. См. прим. 9 к письму XIX.

1308

Цезарь.

1309

Помпей.

1310

См. прим. 2 к письму CCVII.

1311

Помпей.

1312

См. прим. 13 к письму CCV.

1313

Народные трибуны Марк Антоний и Квинт Кассий Лонгин, в ночь с 7 на 8 января 49 г. бежавшие к Цезарю, после чего он выступил против сената под предлогом защиты попранных прав народных трибунов.

1314

Senatus consultum ultimum. Ср. Цезарь, «Гражданская война», I, 5.

1315

Один из квесторов Цицерона в провинции Киликии.

1316

См. прим. 13 к письму CCV.

1317

Вольноотпущенник Цицерона Марк Туллий Лаврея. Ср. письмо CXLII, § 1.

1318

См. прим. 4 к письму CCLXXI.

1319

До издания Юлиева закона. См. прим. 1 к письму CCVIII.

1320

См. прим. 13 к письму CCV.

1321

Банкир в Элиде, сделавший Месциния Руфа своим наследником.

1322

Лакуна в тексте.

1323

Законовед.

1324

Обстоятельства дела, видимо, следующие: Волусий заключил от имени государства договор, который на себя переписал банкир Валерий, причем поручителями были Лепта и один из легатов Цицерона; в срок Валерий мог внести только часть денег, а потому должен был потерять свой залог; он захотел перенести остальной платеж на Волусия; законоведы объявили это незаконным и указали, что недостачу должны пополнить поручители. Цицерон старался помочь поручителям.

1325

Так, возможно, предлагалось в письме Месциния Руфа, которое не дошло до нас.

1326

Возможно, поручитель Валерия.

1327

В спорных случаях деньги вносились в храм (в депозит). В спорном случае между казной и Лукцеем Цицерон положил деньги для Помпея, во втором случае Месциний Руф сделал то же для Публия Сестия, находившегося в Азии и защищавшего интересы оптиматов. Это место и особенно § 9 свидетельствуют о приготовлениях оптиматов и Помпея к столкновению с Цезарем.

1328

Постановление сената, дающее известный срок для представления отчетов. Торопясь с отъездом из провинции, Цицерон, видимо, представил отчеты досрочно.

1329

По возвращении в Рим наместник представлял наиболее отличившихся из своих подчиненных к награде за особые заслуги.

1330

Спутники, когорта; см. прим. 4 к письму XXX.

1331

Этот долг казне числился за Месцинием Руфом, возможно, вследствие ошибки в отчете.

1332

Приморский город в Эолиде.

1333

Очевидно, доход Цицерона во время управления Киликией; деньги поступили к Помпею и были обращены на нужды войны. Ср. письма CCCCII, § 1; CCCCIV, § 3.

1334

Технический термин (aestimationem accipere). Известно, что в 49 г. Цезарь установил, что упавшее в цене недвижимое имущество должно приниматься в погашение долгов по его довоенной оценке, что было выгодно для его приверженцев, обремененных долгами, и невыгодно для кредиторов.

1335

См. прим. 13 к письму CCV.

1336

В Кампанию.

1337

Так как Цицерон рассчитывал на предоставление ему триумфа.

1338

Решение консулов и других должностных лиц оставить Рим и последовать за Помпеем.

1339

Помпей.

1340

Легат Цезаря Тит Лабиен тотчас же после начала гражданской войны перешел на сторону сената.

1341

См. прим. 1 к письму XV.

1342

Эврипид, «Финикиянки», стих 506.

1343

К Помпею.

1344

Во время похода Ксеркса на Грецию.

1345

Во время нашествия галлов на Рим в конце IV в. до н. э.; Рим был взят и разграблен, уцелел только Капитолий.

1346

Гомер, «Илиада», IX, 524.

1347

Луций Скрибоний Либон, народный трибун 56 г. В 49 г. Либон командовал частью флота Помпея.

1348

Помпей.

1349

Цезарь.

1350

Фаларис, акрагантский тиран (в Сицилии, VI в.), был известен своей жестокостью; его имя стало нарицательным. Ср. письмо CCCXVII, § 2.

1351

Гомер, «Илиада», VI, 442. См. прим. 12 к письму CCLXXXIII.

1352

К сыну и племяннику.

1353

Претор 49 г., помпеянец, пал в Африке в 47 г.

1354

Ср. письмо CCCIII, § 1.

1355

Лабиен.

1356

В смысле установления мира в государстве.

1357

Цезаря.

1358

При господстве Цезаря в Риме. Муж Туллии Долабелла был цезарианцем.