Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту - Марк Цицерон

1112

По обвинению Публия Корнелия Долабеллы. Ср. письмо CCLXVI, §§ 2—3.

1113

Брак Туллии с Долабеллой.

1114

Одновременно с женитьбой на Туллии Долабелла обвинил Аппия Клавдия в преступлении против величества.

1115

Т.е. — времени свадьбы.

1116

Сервилий, доверенное лицо Аппия Клавдия, опасался порчи отношений между ним и Цицероном.

1117

См. прим. 2 к письму CV. Это были вторые моления в честь Цицерона. Первые были назначены в 63 г. после подавления заговора Катилины.

1118

Гай Луцилий Гирр был в 51 г. соперником Цицерона при выборах авгуров и соперником Целия при выборах курульных эдилов.

1119

Марк Порций Катон.

1120

Триумф, предоставлению которого Катон воспротивился.

1121

Очевидно, письмо CCXLI, § 2. Намек на отрицательные качества Долабеллы.

1122

Очевидно, письмо CCLXXII, § 2.

1123

Целий был в дружеских отношениях с Курионом, Марком Антонием и Долабеллой. Ср. письма CCLXVIII, § 2; CCLXXV, § 4.

1124

Хотя квесторы назначались по жребию, Помпей остановил свой выбор на Квинте Кассии, Цезарь — на Марке Антонии.

1125

См. прим. 7 к письму LXIV. Об Оцелле ср. письмо CCXLII, § 2.

1126

См. прим. 3 к письму CCLXX.

1127

Царь Ород. Арсак — это имя первого парфянского царя, впоследствии превратившееся в царский титул.

1128

Часть города Ктесифона, лежавшая на правом берегу реки Тигра.

1129

После смерти Гортенсия кандидатом в авгуры был Луций Домиций Агенобарб; избран был Марк Антоний, которого поддерживали Цезарь и Курион.

1130

Курион или, возможно, Гней Сатурнин.

1131

Гней Домиций, сын Луция Домиция, по поручению отца.

1132

Сын Секста Педуцея, пропретора Сицилии в 75—74 гг. Сущность обвинения не известна.

1133

См. прим. 2 к письму CCVII.

1134

Курион, Долабелла или же помпеянцы.

1135

Цензоры ограничивали расходы частных лиц на предметы искусства, но их эдикт нуждался в утверждении сената.

1136

Закон, каравший за преступления против нравственности; время его издания не известно.

1137

Жалование для войск Помпея, находившихся в Аримине и Испании.

1138

Долабелла. Ср. письма CCLVIII, § 2; CCLXII, §§ 1, 5; CCLXVI, §§ 1—3.

1139

Теренция и Туллия.

1140

Аттик предоставил пшеницу населению Афин. «Книги» — сочинения Цицерона «О государстве».

1141

Ср. письмо CCLI, § 26.

1142

Квестор Гай Целий Кальд.

1143

Философский термин, означающий нерешительность, колебания в присоединении к тому или иному мнению. Ср. письма CCLXXXI, § 3; III том — DCLVII, § 3; DCCLV, § 2.

1144

Видимо, письма, составленные и продиктованные самим Цицероном якобы от имени Аттика.

1145

Это письмо является ответом на письмо CCLVI.

1146

Ср. письмо CXII, § 7. Невий, «Гектор выступающий».

1147

Принадлежность триумфа. См. прим. 2 к письму XX.

1148

В сенате при обсуждении донесения Цицерона и вопроса о назначении молений и предоставлении ему триумфа.

1149

Желания триумфа. Ср. письмо CCXXXVIII, §§ 13—14.

1150

Термин, означающий участие в записи постановления сената. Ср. письмо CCXXII, §§ 5—6.

1151

Имеется в виду Долабелла.

1152

Замужество Туллии.

1153

Это входило в обязанности цензора.

1154

Очевидно, во время судебного процесса, возбужденного против Аппия Клавдия Долабеллой.

1155

Коллегия авгуров, в которую Целий надеялся быть избранным.

1156

Луций Домиций Агенобарб, консул 54 г. вместе с Аппием Клавдием.

1157

Луций Писон, другой цензор.

1158

Ср. письмо CXXXIII, § 2.

1159

В качестве курульного эдила Целий устраивал представления для народа.

1160

См. прим. 10 к письму CCLXXV.

1161

Присвоение государственной собственности было особенно позорным для цензора.

1162

См. прим. 3 к письму VII.

1163

Т.е. сам Марк Цицерон. См. прим. 2 к письму CCXVIII.

1164

Гаем Клавдием Марцеллом и Луцием Лентулом Крусом. Цицерон невысокого мнения об этих соперниках Калидия. Ср. письмо CCCXVIII, § 1.

1165

См. прим. 3 к письму CCLXX.

1166

Военные корабли.

1167

Намек на поведение консула Марка Кальпурния Бибула в 59 г., когда он, после конфликта с коллегой Цезарем, в течение восьми месяцев не выходил из дому, объявляя недействительными все мероприятия Цезаря. Ср. письмо XLVI, § 5; XLVII, § 4; XLVIII, § 5.

1168

Эврипид, «Филоктет», фрагмент 8: «Позор молчать, чтоб варвар речь держал».

1169

Марк Цицерон сын.

1170

Игра слов: намек на Филотима, имя которого означает «честолюбивый». Ср. письмо CCLXVII, § 3; CCLXIX, §§ 1—2.

1171

Это мог быть Луций Преций из Панорма или законовед Прециан. Цицерон, очевидно, хотел продать это имущество.

1172

Ср. письмо CCLXXVI, § 3.

1173

В сенате. См. прим. 9 к письму CCLXXV.

1174

Ср. письмо CCLXXXI, § 2.

1175

Гай Фурий Камилл — законовед.

1176

Друг Цицерона и Аттика, эпикуреец. Ниже намек на прогулки философов, во время которых они вели беседу.

1177

Филотим. Ср. письмо CCLXVII, § 3; CCLXIX, §§ 1—2; CCLXXXI, § 2.

1178

Столкновение между Цезарем и Помпеем.

1179

Гомер, «Одиссея», IX, 33.

1180

Помпей. Имеется в виду возвращение Цицерона из изгнания в 57 г.

1181

Цезарь.

1182

Первый — Помпей, второй — Цезарь.

1183

О заочной кандидатуре Цезаря в консулы на 48 г.

1184

Слова, с которыми председательствующий в сенате мог обратиться к Цицерону, предлагая ему высказать свое мнение.

1185

Возможно, стих древнего поэта.

1186

О том, чтобы Целий предложил закон о заочной кандидатуре Цезаря в консулы.

1187

Т.е. перед римлянами. Гомер, «Илиада», VI, 442. Ср. письмо XXXII, § 1. Цицерон часто цитирует этот и следующий стихи, имея в виду страх перед общественным мнением.

1188

Гомер, «Илиада», XXII, 100. Имеется в виду Аттик.

1189

51 и 50 гг.

1190

Чтение предположительное; возможно также «Сульпиций», «Гилл», «другой».

1191

См. прим. 2 к письму XX и прим. 13 к письму CCV.

1192

См. прим. 4 к письму XXX.

1193

Фукидид, «История», I, 97.

1194

Марк Порций Катон. Ср. письмо CCLVI. «Присутствовать при записи» — технический термин; ср. письмо CCXXII, §§ 5—8.