Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту - Марк Цицерон

1045

Тит Мунаций, Планк Бурса и Квинт Помпей Руф, народные трибуны 52 г., убеждавшие народ в том, что Милон убил Клодия по наущению Цицерона.

1046

Лакуна в тексте.

1047

Река в Малой Азии, начинающаяся на юго-востоке Каппадокии и протекающая через Каппадокию.

1048

Эдил в 65 г., претор в 62 г., вместе с Квинтом Цицероном.

1049

Ср. письмо CCLXV, конец § 1.

1050

Лакуна в тексте.

1051

Празднества в честь Минервы (с 19 по 23 марта); имеются в виду выступления Куриона в пользу Цезаря.

1052

Тетрарх Галатии, впоследствии казненный императором Августом. Диоген, друг Целия, возможно, поехал к Адиаторигу в качестве наставника. Филон — вольноотпущенник Целия.

1053

Ср. письмо XIV, § 3.

1054

Нот — южный ветер, дующий в начале лета. Высказано предположение, что это стихи Архилоха.

1055

Феспротия и Хаония — области в Эпире, где были имения Аттика. Шутка Цицерона.

1056

Сочинение Цицерона «О государстве».

1057

Т. е если Помпей будет влиятелен или если он даже не будет активен.

1058

См. прим. 13 к письму CCV.

1059

Т.е. сложные проценты из расчета 12% годовых. См. прим. 3 к письму CCXXXVIII.

1060

Должность военного трибуна.

1061

Возможно, Луций Куллеол. См. письма LIV. и LV.

1062

Стихи Луцилия. Ср. письмо XXXV, § 1. Граний был глашатаем.

1063

Приглашение друзей на обед в день их приезда было обычаем.

1064

Квинт Пилий Целер, родственник Аттика, обвинил Марка Сервилия в вымогательстве. Ср. письмо CCXXII, § 2.

1065

В обращении иногда встречается переход от речи в третьем лице к речи в первом лице.

1066

См. прим. 10 к письму CXLII. По возвращении из Киликии Аппий Клавдий был обвинен Долабеллой.

1067

Состав преступления против величества — любой акт, нарушающий интересы государства или направленный против должностного лица. Это широкое определение допускало произвольное толкование и затрудняло защиту. Корнелиев закон (Суллы) определил состав преступления точнее. В законе о подкупе избирателей состав преступления был точно определен. После оправдания в первом преступлении Аппий Клавдий был обвинен в подкупе избирателей; он был оправдан.

1068

Первые среди молодежи — principes iuventutis; так назывались лица, которые были записаны первыми в списке всадников (список составлялся цензорами).

1069

Гай Валерий Флакк принадлежал к «когорте» Аппия Клавдия. См. прим. 4 к письму XXX.

1070

См. прим. 13 к письму CCV.

1071

См. прим. 5 к письму XX.

1072

Аппий Клавдий Слепой, цензор 312—308 гг., при котором была начата постройка дороги, названной Аппиевой.

1073

Гай Целий Кальд; ср. письмо CCLXIII.

1074

Т.е. о назначении молений и видах на триумф.

1075

Филотим, вольноотпущенник Теренции. У Цицерона также был вольноотпущенник по имени Филотим, пользовавшийся его доверием.

1076

Тираном Цицерон называет здесь Публия Клодия. Убийца Публия Клодия — Тит Анний, принявший прозвание «Милон» в честь известного атлета из города Кротона. О покупке Цицероном и Филотимом имущества Милона после его осуждения, см. письмо CXCIII, §§ 2—3.

1077

Дочь Аттика. См. прим. 17 к письму CCLVII.

1078

Публий Корнелий Долабелла.

1079

Курион наложил запрет на законопроект о сложении Цезарем военной власти и потребовал, чтобы одновременно Помпей отказался от наместничества в Испаниях.

1080

Марцелл высказался первым как старший консуляр, консул предыдущего года (51 г.). Речь была о назначении преемников проконсулам Цезарю и Помпею.

1081

В случае запрета со стороны народного трибуна (интерцессия) либо постановление сената признавалось недействительным (в таком случае могло быть записано «суждение сената»), либо с трибунами договаривались об условиях, при которых они могли бы снять свой запрет, либо должностным лицам давались полномочия, несмотря на запрет. Здесь имеется в виду второй случай.

1082

Ирония.

1083

Т.е. о заочной кандидатуре Цезаря в консулы на 48 г., без предварительного сложения с себя военной власти. См. прим. 2 к письму CCVII.

1084

Знаменитый оратор Квинт Гортенсий Гортал.

1085

Ср. письмо CCLXVII, § 3.

1086

Рим.

1087

Мина — греческая серебряная монета (= 100 аттических драхм).

1088

Мелкая греческая монета.

1089

Тимофей, вольноотпущенник Милона

1090

Гомер, «Илиада», II, 298 («Стыд нам и медлить так долго»).

1091

Почти так же — Платон, «Горгий», 499 С. Полностью приведена пословица у Олимпиодора, комментатора диалогов Платона (VI в. н.э.): «Воспользуйся тем, что тебе дает судьба».

1092

Убийство его сына в Египте.

1093

Ирония.

1094

Шутка Цицерона: ласкательная форма имени, образованная от прозвания «Аттик». Дочь Аттика звали Цецилией; см. прим. 17 к письму CCLVII.

1095

При обсуждении в сенате вопроса о назначении благодарственных молений.

1096

Северо-западные ветры, господствующие летом в Средиземном и Эгейском морях.

1097

Сын и племянник Цицерона обучались на Родосе философии. Ср. письмо CCLI, § 12.

1098

См. прим. 13 к письму CCV.

1099

Закон о вымогательстве, проведенный Гаем Юлием Цезарем в 59 г. Его коллега Марк Кальпурний Бибул, бывший в 51—50 гг. проконсулом провинции Сирии, объявил в 59 г. недействительными все законы, проведенные Цезарем. Юлиев закон требовал, чтобы наместник и его квестор, при отъезде из провинции, оставляли копии своих отчетов в двух крупных городах провинции.

1100

Т.е. все, кроме Саллюстия, были уверены в том, что парфяне не переправлялись через Евфрат. Ср. письма CCXXI, § 10; CCXXVI, § 2.

1101

Представители казны. Они находились в Риме.

1102

Префекты, командовавшие вспомогательными войсками.

1103

В 51 г. сенат постановил, чтобы Цезарь и Помпей дали по легиону для усиления обороны провинций Киликии и Сирии. Помпей тогда потребовал у Цезаря свой легион, который он одолжил Цезарю в 53 г. Таким образом, у Цезаря было отнято два легиона, но их держали в Кампании на случай войны с Цезарем. Ср. письмо CCV, § 4; Цезарь, «Галльская война», VIII (Гирций), 54; «Гражданская война», I, 4.

1104

Пропретор провинции Азии.

1105

Обмен местной монеты на римскую с выгодой для казначейства.

1106

Вспомогательные войска союзников ставились на флангах легионов. Цицерон отказался от их помощи.

1107

Ср. письмо CCXX, §§ 4—7.

1108

«Подгонять бегущего» — поговорка, часто встречающаяся у Цицерона.

1109

Ср. письма CCLXVII, § 3; CCLXIX, §§ 1—2.

1110

Ср. письмо CCLXXI, § 2.

1111

См. прим. 3 к письму CCLXX.

1112

По обвинению Публия Корнелия Долабеллы. Ср. письмо CCLXVI, §§ 2—3.