Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту - Марк Цицерон

891

Очевидно, из-за поддержки Аппием Клавдием его брата Публия Клодия.

892

Postulatio — обращенная к городскому претору просьба обвинителя о привлечении к суду; затем следовало обвинение в тесном смысле (Nominis delatio). Если обвиняло несколько лиц, то обвинению предшествовало рассмотрение (дивинация, см. прим. 2 к письму CXLVII).

893

Очевидно, подыскать мужа для Туллии.

894

Брак Туллии с Долабеллой.

895

Долабелла.

896

Старший сын Помпея Гней был женат на дочери Аппия Клавдия.

897

Очевидно, воду из общественного водопровода отводили для частных лиц в чрезмерном количестве, и Целий, как курульный эдил, боролся с этим.

898

Если бы дополнительный месяц был введен после 23 февраля, то это отдалило бы обсуждение в сенате вопроса о провинциях Цезаря, назначенное на 1 марта.

899

Закон об обложении путешествующих с большой свитой.

Внесение такого закона, как в случае с аграрным законом Публия Сервилия Рулла (63 г.), сопровождалось бы предоставлением его автору широких полномочий. Курион хотел выиграть время; этому способствовало бы и введение дополнительного месяца.

900

Для устройства игр. «Греческие пантеры», так как М. Азия была эллинизирована.

901

Вдова Луция Сергия Катилины.

902

См. прим. 1 к письму XV.

903

Город во Фригии.

904

Очевидно, местный налог, введенный на нужды строительства в честь Аппия Клавдия.

905

См. прим. 5 к письму XXX.

906

Т.е. между 9 и 12 часами ночи. Ночь делилась на три стражи, по четыре часа в каждой.

907

Тит Ампий Бальб был наместником в Киликии до Публия Корнелия Лентула Спинтера; Лентула сменил Аппий Клавдий.

908

Стоик, впоследствии учитель императора Августа; он назван «сыном Сандона» в отличие от Афинодора из Тарса, по прозванию Кордилион.

909

Гомер, «Илиада», I, 174—175.

910

Марк Фадий Галл, впоследствии написавший панегирик в честь Катона Утического.

911

По сообщению Элиана, эпирский царь Пирр и его приближенный Киней писали сочинения по военному делу.

912

Дидактическое сочинение Ксенофонта.

913

Слова в скобках, возможно, глосса (Тиррелл).

914

Об отрицательном отношении Цицерона к учению Эпикура ср. письма CXCVIII, §§ 2—5; CXCIX, § 6; CCCCLXXIII, § 1.

915

Возможно, Гай Асиний Поллион, оратор, поэт, критик и историк.

916

Ср. письма CCXXI, §§ 2—5, CCXLIII, §§ 2—3.

917

См. прим. 13 к письму CCV. Ср. письмо CCXLI, § 1.

918

Эпикурейцы полагали, что дружба основывается на выгоде. См. прим. 3 к письму CCXLV.

919

Т.е. триумфа.

920

Видимо, имеется в виду сенат с его медлительностью в принятии решений и многоречивостью ораторов. Согласие на триумф давалось сенатом, после чего куриатские комиции предоставляли полководцу на день триумфа военную власть в Риме.

921

В виде авгурской книги. Ср. письмо CXCIV, § 3.

922

Во второй половине января, во время комиций, сенат не мог собираться (на основании закона Пупия); в феврале происходил прием посольств (на основании закона Габиния); таким образом, донесение Цицерона могло быть доложено сенату только в марте.

923

См. прим. 1 к письму XV. Ср. письма CCXXV, § 3; CCXXVIII. § 3.

924

См. прим. 2 к письму CCXVII.

925

Т.е. Ород. Артавасд — царь Армении.

926

Ср. письмо CCXXVIII, § 7.

927

Коллега Целия, курульный эдил, возможно, также просивший Цицерона о присылке пантер.

928

См. прим. 1 к письму CCVIII.

929

Так называемые рекомендательные письма, главным образом в защиту интересов откупщиков, разорительные для населения провинций. Ср. письмо LIII, §§ 8—11.

930

Размещение на постой должностных лиц или войск.

931

Около 500 000 рублей на наши деньги.

932

Скульптурное изображение проконсула на колеснице. Ср. письмо XXX, § 26.

933

Голод в провинции дал Цицерону возможность убедиться в своем влиянии.

934

Так называемый анатоцизм (приращение), соответствующий современным сложным процентам. См. прим. 3 к письму CCXXXVIII.

935

В 56 г.

936

О запрещении провинциалам делать займы в Риме и преторам признавать действительными такие долговые обязательства (67 г.).

937

В депозит. См. прим. 8 к письму CCXXXII.

938

Марк Порций Катон.

939

На простые проценты.

940

Возможно, не Гай Юлий Цезарь (диктатор), которого Цицерон обычно называет Гаем Цезарем, а Гай Юлий, убитый во времена Гая Мария.

941

Сервий Сульпиций, сын Постумии, как муж для Туллии.

942

В честь Доброй богини.

943

Марк Лений Флакк, банкир. Ср. письмо CCXLIX, § 10.

944

Праздник в честь Термина, бога межи и пограничного камня; справлялся 23 февраля.

945

Намек на стихи 235—236 VI песни «Илиады»: Главк дает Диомеду свои золотые доспехи в обмен на медные.

946

См. прим. 4 к письму XXX.

947

См. письмо CCXLIX, § 10.

948

От Марка Юния Брута.

949

См. прим. 3 к письму CCXXXVIII и прим. 11 к письму CCXLIX.

950

См. прим. 23 к письму CCXXXVIII.

951

См. прим. 8 к письму CCXXXII.

952

Консул Луций Эмилий Павел, шурин Марка Брута.

953

Аристофан, «Ахарняне», стих 659.

954

Сочинение Цицерона «О государстве».

955

Комиссия из десяти человек, избранная в 451 г. до н.э. для записи установленных к тому времени законов. Так возникли Законы двенадцати таблиц, первый писанный свод законов Рима; до нас дошли отрывки.

956

Эдил Гней Флавий в 304 г. до н.э. опубликовал судебные формулы и обнародовал календарь (фасты).

957

Сципион Младший.

958

Намек на ораторские приемы Квинта Гортенсия Гортала.

959

Речь идет о предполагаемом браке Туллии. Ср. письмо CCXLIX, § 14. Сауфей — друг Цицерона, эпикуреец.

960

См. прим. 1 к письму CLXXXI. Ирония.

961

Народный трибун. Речь идет, по-видимому, об отъезде наместников из провинций Киликии и Сирии.

962

Знаменитый афинский оратор и учитель красноречия (436—338).

963

Либералии (празднество в честь Вакха) справлялись 17 марта. См. прим. 12 к письму CCXXVIII.

964

Квинт Минуций Ферм — пропретор провинции Азии. Гай Силий Нерва — пропретор провинции Вифинии.

965

Ср. письмо CCVI, § 3.

966

Рос — город в Сирии.

967

Шутка Цицерона над бережливостью Аттика.

968

Марк Кальпурний Бибул в своем эдикте исключил из судопроизводства долги, возникшие вследствие применения насилия или обмана. Оговорка была направлена против откупщиков, т.е. сословия всадников.