Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту - Марк Цицерон

682

Луций Эмилий Павел, избранный консулом на 50 г. Избранный консулом (см. прим. 3 к письму VII) высказывал свое мнение в сенате первым.

683

См. прим. 2 к письму CL.

684

Для представлений, которые Целий собирался устроить в случае избрания курульным эдилом.

685

Цицерон всюду имеет в виду Лаодикею и Апамею во Фригии (города этого названия были также в Сирии). В состав провинции Киликии входили следующие области: собственно Киликия, Писидия, Памфилия, Кипр, Исаврия, Ликаония и три округа (диоцеса) провинции Азии, расположенные к северу от горы Тавра, с городами Кибирой, Синнадой и Апамеей.

686

Ежегодно в сентябрьские иды в правую стену храма Юпитера вбивался гвоздь; так отмечалось начало года. Ср. письмо CCIII, § 1.

687

Городской претор.

688

Цезарь в Галлиях или Помпей в Испаниях; ирония.

689

Т.е. личные расходы, не допуская незаконных способов обогащения.

690

Permutatio — переводный вексель для получения денег на месте в другой валюте. Новый заем для погашения старого долга назывался версурой.

691

Аппий Клавдий Пульхер был предшественником Цицерона по наместничеству в Киликии.

692

Мераген — предводитель разбойников в горах Киликии, у которого скрывался беглый раб Аттика.

693

Пословица.

694

Часть государственных земель сдавалась цензором на откуп под пастбища; жители провинций платили за это особый налог (scriptura); на местах сбором его ведали особые старшины.

695

См. прим. 2 к письму XX. Для триумфа требовалось, чтобы в решающем сражении было убито 5 000 (по другим данным, 6 000) врагов (victoria iusta).

696

Борьба из-за наместничества в Галлиях, проконсулом которых Цезарь был сначала на основании закона Ватиния (59 г.), затем на основании закона Помпея и Лициния Красса (55 г.) — каждый раз на пятилетие. Срок наместничества еще не истек. Противники Цезаря добивались, чтобы Цезарь домогался консульства на 48 г., отказавшись от наместничества и начальствования над войском, т.е. сложив военную власть и сделавшись частным лицом; благодаря этому оказалось бы возможным до выборов привлечь его к суду (за вымогательство, преступление против величества) и тем самым лишить возможности быть избранным. Должностное лицо было неподсудно до истечения срока его полномочий.

697

Консул Марк Клавдий Марцелл, враг Цезаря.

698

То есть в 50 г.

699

Закон о вымогательстве, изданный в 59 г. по предложению консула Гая Юлия Цезаря. В нем предусматривалось обслуживание должностных лиц. См. прим. 11 к письму XII.

700

Главный город Киликии.

701

Марк Кальпурний Бибул, проконсул провинции Сирии.

702

Асс — первоначально фунт меди; в I в. до н.э. мелкая медная монета.

703

Сын Марка Цицерона и сын Квинта Цицерона.

704

Тетрарх Галатии, союзник Рима во время последней войны с Митридатом. Сенат объявил его царем и увеличил его владения. Дейотар сражался под Фарсалом на стороне Помпея. Цезарь лишил его части владений, но сохранил титул царя. В 45 г. был обвинен в заговоре против Цезаря; его защищал Цицерон.

705

Ср. письмо CLXXXIV, §§ 1—2.

706

Понтифик Квинт Муций Сцевола был наместником в провинции Азии в 98 г. и оставил память о своем бескорыстии.

707

Город в Памфилии.

708

Закон Луция Корнелия Суллы об управлении провинциями требовал, чтобы прежний наместник оставил провинцию в течение 30 дней со дня прибытия преемника.

709

Evocati — солдаты, отслужившие срок и отпущенные из армии, а затем снова призванные.

710

Коммагена — область на правом берегу Евфрата с главным городом Самосатой. Антиох Коммагенский был другом Рима.

711

Имя парфянского царевича — Пакор.

712

Имеется в виду армянский царь Артавасд.

713

При выборах авгуров в 51 г.

714

Возможно, расчеты Цезаря на продление наместничества в Галлиях.

715

Смысл: к его услугам прибегают немногие.

716

Гай Клавдий Марцелл, избранный консулом на 50 г., был обвинен Калидием в подкупе избирателей. См. прим. 3 к письму VII.

717

Ср. письмо CCV, § 5. Патиск — римский всадник.

718

Т.е. другого курульного эдила, по-видимому, Марка Октавия. Речь идет об общественных играх.

719

Муниципии владели землями, приносившими им доход. Некоторые города Италии владели землями в Киликии.

720

Марк Фавоний, кандидат в преторы, сторонник оптиматов.

721

Т.е. завсегдатаи форума. Цицерон называет их также «слоняющимися под рострами».

722

Квинт Цецилий Метелл Пий Сципион, тесть Помпея и его сторонник.

723

Луций Корнелий Бальб, агент Цезаря.

724

«В своей защите», т.е. при защите от обвинения со стороны Галлиев (ср. письмо CCV, § 1); «в обвинении», т.е. — при обвинении Гая Марцелла (см. § 2). Игра слов (calidus — горячий).

725

См. прим. 3 к письму VII.

726

Гай Клавдий Марцелл, отец консула 50 г., был членом коллегии авгуров, как и Цицерон.

727

Очевидно, подав свой голос за избрание Цицерона консулом на 63 г.

728

Имеется в виду куриатский закон о предоставлении военной власти проконсулу, уезжавшему в провинцию; он предусматривал право на триумф в случае успешных военных действий.

729

См. прим. 1 к письму XV.

730

См. прим. 3 к письму VII.

731

Гай Кассий Лонгин, бывший квестор Красса, управлявший после его гибели провинцией Сирией, будущий убийца Цезаря.

732

Часть Верхней Сирии, расположенная к западу от Евфрата.

733

Этот промежуток времени иногда доходил до нескольких дней.

734

Царь Каппадокии Ариобарзан, должник Марка Юния Брута и Помпея.

735

Ср. письма CXCVIII, §§ 2—5; CXCIX, § 6.

736

Сам Марк Цицерон. Речь идет о Гае Луцилии Гирре, который при выборах авгуров в 51 г. соперничал с Цицероном, а при выборах курульных эдилов — с Марком Целием Руфом. По мнению других ученых о Марке Калидии, обвинявшем в 64 г. Квинта Галлия, которого защищал Цицерон.

737

Царь горной области Аман; возведен на престол Помпеем в 64 г., сражался на его стороне под Фарсалом в 48 г.

738

Население горы Амана.

739

Провинции Азия, Киликия и Сирия были источником важных государственных доходов.

740

Богодиатар в Галатии, Аттал в Пафлагонии, Аристарх в Колхиде, Птоломей в Ливане, Арет в Дамаске.

741

См. прим. 3 к письму CCIX.

742

Ариобарзан III, сторонник Помпея, был прощен Цезарем, впоследствии казнен Гаем Кассием Лонгином. Прозвания «верный долгу» и «любящий римлян» ему даны помпеянцами. Он был должником Помпея и Катона.

743

Ариобарзан II, павший жертвой заговора незадолго до прибытия Цицерона в Киликию.

744

Мопсугестия — «алтарь Мопса», город в Киликии; по преданию, основан аргосским царем и жрецом Мопсом.

745

См. прим. 1 к письму XV.

746