Фауст - Иоганн Вольфганг Гёте

тления

Вырвитесь здесе

Вы из пленения!

Вы его чтители,

Веры хранители,

В братстве сожители,

Тайн огласители,

Благовестители,

Близок учитель к вам,

С вами он сам.

За городскими воротами

(Проходят гуляющие всякого рода.)

Мастеровые

Зачем же тем путем?

Другие

Мы в дом охотничий идем.

Первые

А мы на мельницу желаем прогуляться.

Мастеровой рабочий

К прудам пройдитесь, не спеша.

Другой

Дорога к ним не хороша.

Вторые

А ты куда?

Третий

С другими проболтаться.

Четвертый

Взберитесь-ко на Бургдорф[37] — там всегда

И девушки, и пиво хоть куда,

И драки первого разбора.

Пятый

Ты весельчак! Давно не бит?

Иль кожа в третий раз зудит?

Туда я не пойду; боюсь я их задора.

Служанка

Нет, нет! Я в город ворочусь.

Другие

Под тополями там с ним можем повстречаться.

Первая

Немного счастья в том дождусь;

К тебе он только будет жаться,

Пойдете танцевать вдвоем.

Что мне в веселии твоем!

Другие

Сегодня он, наверно, не один.

Кудрявый, он сказал, с ним будет и блондин.

Школьник

Вишь, как шагают девки дружно!

Пойдем-ко, брат! Нам провожать их нужно.

Покрепче пиво, злой табак,

Да разодетая служанка, — вот так-так!

Девушка горожанка

Вишь, мальчики, не постыдятся!

И молодежь какая тут;

Могли бы в обществе отборном обращаться,

А за служанками бегут!

Второй школьник (первому)

Не торопись! За нами две!

Они одеты очень мило;

Моя соседка в том числе,

Она меня приворожила.

Идут неспешною стопой,

Пожалуй, под конец и нас возьмут с собой.

Первый школьник

Нет, брат! Стесненья не люблю ни в чем.

Скорей! Упустим дичь! Мое такое мненье,

Рука, которая в субботу с помелом,

Тебя всех ласковей похолит[38] в воскресенье.

Гражданин

Нет, новый бургомистр, на вкус мой, не годится,

Как выбрали, что день, то больше он кичится.

А городу чем он помог?

Не хуже ль с каждым днем, признаться?

И больше прежнего велят повиноваться,

И больше прежнего налог.

Нищий (поет)

Так и румяны, и нарядны

Вы, госпожи и господа,

Не будьте к нам душою хладны,

Взгляните, какова нужда!

Не дайте петь мне тут напрасно;

Тот весел, кто дает другим.

Пусть день, для всех людей прекрасный,

Днем будет жатвенным моим.

Другие горожане

Мне в праздник ничего так слушать не отрадно,

Как разговор о битвах и войне,

Как в Турции, там где-то в стороне,

Народы бьются беспощадно.

Стаканчик, подойдя к окну, опорожнишь,

Вниз барки по реке глазами провожаешь;

Вернешься вечером домой — повсюду тишь,

И мирный век благословляешь.

Третий гражданин

Так-так, сосед! И я согласен в том,

Пусть, как хотят, дерутся часто.

Пускай хоть все идет вверх дном,

Лишь будь по-прежнему у нас-то.

Старуха (девушкам горожанкам)

Эх, разодеты! Молодо, свежо!

Ну, кто на вас не заглядится?

Лишь не кичитесь. Дайте срок, ужо

По мыслям вам могу я пригодиться.

Девушка горожанка

Агата! Ты от ведьмы этой прочь!

Чтоб с нею нас толпа не увидала;

Хотя она в Андреевскую ночь

Мне суженого чудно указала[39].

Другая

Мне показала моего

В стекле, — такой солдат красивый;

Смотрю вокруг, ищу его,

Не попадается, спесивый!

Солдаты

Крепостей твердых,

Башнями в поле,

Девушек гордых,

Взросших на воле,

Мне бы поболе!

Сколько отваги,

Сколько наград!

Будят и климат

Трубные звуки,

Как на веселье,

Так и на муки.

Вот так живется!

Долго ль сбираться!

Девушкам, башням

Надо сдаваться.

Сколько отваги,

Сколько наград!

Вот и солдаты

Мимо спешат.

Фауст и Вагнер.

Фауст

Лед вскрылся по речкам, весна прилетела,

Кидая вокруг оживляющий взор,

В долинах свежеет зеленый ковер,

Старуха-зима бушевать ослабела

И скрылась в ущелья суровые гор.

Оттуда она посевает нам

Крупу ледяную с усильем несмелым,

Косыми грядами по свежим полям.

Но солнце ни с чем не сживается с белым,

И всюду зачатки, все к жизни стремится,

Все хочет в окраске живой возродиться.

Но в поле цветов еще нет никаких;

Нарядные люди теперь вместо них.

Вот с этой только высоты

Взгляни назад на город ты:

Из мрачной глубины ворот

Как движется пестро народ.

Всяк хочет погулять сегодня,

В день Воскресения Господня.

Они и сами воскресли, глядишь,

Из низких домишек, углов отсырелых,

Из плена работ в мастерских закоптелых,

Да из-под гнета давящих крыш.

Из улиц, где не протеснишься,

Из благодатной мглы церквей

На солнышко бегут скорей.

Смотри, смотри! Как все спешат разбиться

В поля иль в сад на бугорок,

Как вся река и вдоль, и поперек

От лодок весело пестрится;

В последней лодке так насели,

Что чуть ко дну нейдет она.

И даже с горних троп отселе

Одежда пестрая видна.

В деревне гам какой-то сбродный;

Вот настоящий рай народный,

Вопит и