Девочка, которая слышала демонов - Джанетт Рэллисон

Кахо была на перевязи, это жалкое подобие транспортного средства должно было подойти, чтобы отвезти моих друзей на вечеринку Тревора сегодня вечером. В грузовике Джейка было место только для двоих, и поскольку он жил через дорогу от меня, у меня вошло в привычку забирать его.

Когда мои друзья увидели этот кусок дерьма, они смеялись и стонали, но было правильно, что я был назначенным водителем. Кеггер был в честь возвращения Оуэна, Кахо и Джейка — вечеринка, чтобы компенсировать ту, которую мы все пропустили. Я должен был идти. Мы все это сделали. И после сцены с моим отцом мне было всё равно, как мы доберёмся до Тревора. Я с нетерпением ждал возможности пообщаться с ребятами и выпустить пар.

ГЛАВА 13

Адель

Я заканчивала свою смену у Рози, когда услышала, как за столом футболисты обсуждают вечеринку Тревора. Его родителей не было в городе, поэтому он запланировал празднование в честь того, что Оуэн, Джейк и Кахо достаточно поправились, чтобы официально напиться. Я не особо задумывалась об этом, пока один из парней не упомянул, что Леви забирал бочонки.

А потом мне пришлось подавить желание что-нибудь шлепнуть. Леви собирался на вечеринку? Он обещал не делать ничего глупого, опасного или незаконного. Пьянство несовершеннолетних определённо было незаконным, часто опасным и всегда глупым, что означало, что посещение кеггера было в этом списке.

Я была только на одной из таких вечеринок раньше, и это место было пропитано наркотиками — и демонами. Я мало что знаю о повседневной жизни или развлечениях злых духов, но я узнала одну вещь: демоны любят людей, которые под кайфом или пьяны. Они заползают в них, как мы забираемся в машины. Я слышу их голоса, впитанные людьми, эхом отдающиеся внутри их хозяев. Я не знаю, что делают демоны, когда они внутри людей, но я задавалась вопросом, не то же ли это, что мы делаем внутри автомобилей — катаемся на них.

Излишне говорить, что мне не нравится общаться с нетрезвыми людьми. У меня мурашки по коже, когда я слышу, как демоны скользят в них и выходят из них, толкая и толкая друг друга, чтобы попасть внутрь.

Мне нужно было позвонить Леви и сказать ему, чтобы он не ходил. Я никогда специально не предупреждала его, чтобы он не напивался, так что, возможно, он не знал, что напиться было равносильно передаче демону бразды правления. К сожалению, у меня не было его номера телефона.

Я думала об этой проблеме, пока наполняла стаканы водой. Я могла бы спросить футболистов за пятым столом, но я знала, как это будет выглядеть. Жалко. Как будто «секса на одну ночь» было недостаточно, и теперь я преследовала Леви.

Как бы то ни было, я не могла позволить ему напиться. Я не хотела, чтобы демоны превратили его на ночь в свой личный микроавтобус.

Я вздохнула и смирилась с тем фактом, что окончу среднюю школу без остатка гордости. Доставив заказы футболистов, я выбрала самого доброго на вид — Калеба или что-то в этом роде — и прошептала:

— Эй, ты один из друзей Леви, верно?

— Да, — сказал он, поднимая взгляд от своей тарелки.

Я достала телефон из кармана.

— У меня возникла техническая проблема, и я потеряла его контакт. Не мог бы ты дать его мне?

Калеб мгновение рассматривал меня, затем сунул в рот пару картофелин фри.

— Тебе нужен номер Леви? — он говорил слишком громко.

Остальные парни повернулись и уставились на меня. Пара из них воскликнула — «оооо», — как будто я попросила у него ключ от комнаты или что-то в этом роде.

Я стояла там, чувствуя себя неловко, и ждала. Калеб послал мне понимающую усмешку.

— Он будет у Тревора сегодня вечером. Почему бы тебе не пойти и не попросить его об этом? Ты могла бы поехать с нами, если, конечно, не хочешь остаться здесь со мной.

Все парни засмеялись, включая Калеба.

И я думала, что он был добрым человеком. Очевидно, я плохо разбираюсь в людях. Я повернулась и пошла обратно на кухню, чтобы дождаться следующего заказа.

Оглядываясь назад, я понимаю, что мне следовало лучше продумать свой вопрос к Калебу. Я должна была сказать ему, что мне нужно позвонить Леви, потому что он пригласил меня на вечеринку, а я не могла пойти. Это было бы более правдоподобно, чем просто спросить номер напрямую. Но было слишком поздно менять свою историю.

Оставшуюся часть моей смены я наблюдала, как стрелки часов медленно двигались вперёд. Разочарование охватило меня. Я попыталась оттолкнуть его.

Я сделала всё, что могла. Я предупредила Леви, чтобы он вёл себя как можно лучше. Это не моя вина, что он не послушал. Я даже пыталась раздобыть его номер, чтобы снова предупредить его. Я ничего не могла поделать с тем, что его товарищи по команде были придурками и не давали мне его.

Моё разочарование уступило место беспокойству. Ангел сказал, что тьма уже цепляется за Леви. Он собирался принять важное решение, которое повлияет на других людей.

Я продолжала думать об Оуэне, Джейке и Кахо до аварии. Если я не сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь Леви сейчас, больше людей могут пострадать или ещё хуже. А что, если бы я была одной из них? Жизнь полна подобных ироний. Я стала легендой: девушка, которая отказалась помогать другим и из-за этого попала под поезд.

Люди думают, что им нужно окно в будущее, но я почти уверена, что такого рода знания сильно переоцениваются.

Я вышла в девять и поехала домой. Я не придумала другого выхода из этой ситуации. Мне пришлось бы сорвать вечеринку Тревора, найти Леви и убедить его уйти. Он бы подумал, что я сошла с ума, но в этом не было ничего нового.

Я сказала своей тёте, что Жасмин и Хлоя пригласили меня пойти на последний сеанс в кино. Она задала несколько вопросов, изображая исполнительного опекуна, но я думаю, что часть её испытала облегчение от того, что я не буду торчать здесь ещё один субботний вечер. Встречаться с друзьями было нормально. Она могла бы сказать моим родителям, что я вписываюсь.

Я переоделась в свои лучшие джинсы и облегающую красную рубашку. Моя сестра выбрала её для меня в торговом центре. Она сказала, что это делает меня похожей на trés belle. По-французски «красивая». Хотя я никогда не надевала её в школу в Саутбруке. Моей