Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров

По крайней мере, вонь выветрится, меньше будет смердеть с востока кацапами.

Zigzaur

— Так кончают все фашисты, значит, и москали так кончат.

Zigzaur

— Сильный всегда прав, и потому молчать, собаки, когда НАТО говорит.

А что касается кацапских трупов, то предъявляйте претензии Жукову, Рокоссовскому, Ворошилову, Тимошенко, Коневу и прочим. Так командовали, что издохло вас 30 миллионов! Ха-ха-ха!

И теперь у вас власть ещё глупее, так что в возможном конфликте с НАТО, Турцией или Китаем издохнет вас в четыре раза больше! И никто по вам не заплачет, сучьи дети!

Leser.1

— Ты не русофил, и это твоё полное право. Но зачем так сильно ненавидеть ЛЮДЕЙ?? Эти фамилии — да! Они канальи, но эти 30 миллионов — это их жертвы!

Кстати, хотелось бы мне посмотреть, КАК ты будешь участвовать в «возможном» конфликте, и что за такие пожелания другим людям скажет тебе св. Пётр (ты же верующий?)?

Snellville

— Эй, Любат, пиши в GW, наверняка, в тюрьму тебя не посадят. Ещё лучше, парень, если ты не в России, тогда можешь писать, где хочешь. Демократия вам не нужна, вас, большевиков, надо держать за рыло, и Хренутин хорошо это делает.

13 декабря 2008 года

Вацлав Радзивинович

Кремлю не нравится свобода высказываний о России в Интернете

http://wyborcza.pl/1,76842,6052990,Kremlow…zi_o_Rosji.html

Wacław Radziwinowicz Kremlowi nie podoba się swoboda wypowiedzi o Rosji na portalach internetowych

Взяв под свой контроль телевидение и высокотиражную прессу Кремль теперь хочет укротить свободу слова, которая всё ещё существует в интернете. Там можно узнать правду о жизни в России.

Кремлёвская партия «Единая Россия» хотела бы, как пишет газета «Коммерсант», «прогнать мысли о кризисе» из Интернета». Потому что только в сети, как сказал один из операторов, видно, как «зреют гроздья народного гнева», вызванного увольнениями, ростом цен, о которых газеты и телевидение, обработанные цензурой и автоцензурой, молчат.

Два депутата Думы, Константин Рыков и Владимир Мединский, пригласили в партийный центр руководителей самых популярных сайтов, в том числе Odnoklasniki.ru, Mail.ru, Yandex, Rambler, Google, Lenta.ru, для беседы о том, в частности, как в сети выглядит образ кризиса. Они предупредили, что партия не хочет манипулировать Интернетом. Однако поделились своей тревогой о том, что слухи о последствиях кризиса и сокращений «драматизируются», и в сети возникает «негативная психологическая среда». Депутаты «Единой России» попросили у гостей совета, «что с этим можно бы сделать», и в то же время обещали, что партия могла бы им помочь решить их проблемы.

Операторы попросили о налоговых льготах, но объяснили, что «с этим» сделать ничего нельзя.

Директор сетевого одела официального информационного агентства «Интерфакс», Алексей Гореславский, сказал, что он заходит сегодня на очень популярный сайт Sokratili.ru и видит там «гроздья народного гнева». По его мнению, «регулировать это невозможно».

То, что посетители Интернета со всей страны постоянно пишут на Sokratili.ru, сильно отличается от того, что можно прочитать в московских газетах и увидеть на федеральных телеканалах. В традиционных СМИ само слово «кризис» не популярно. Высокопоставленные чиновники, когда журналисты спрашивают их об экономической ситуации, отвечают, что следовало бы говорить о «временных» или «определённых трудностях». Да и сами редакции тем, что происходит за пределами московской окружной дороги, не интересуются. Информации из провинции в столичных СМИ очень мало.

А иногда журналисты вместо того, чтобы искать информацию, придумывают захватывающие сказки. Недавно уважаемая столичная газета опубликовала репортаж о том, что миллиардеры из подмосковной Рублёвки, района, где живут супербогатые «новые русские», из-за отсутствия наличных за гроши распродают свои последние «Бентли» и «Феррари». Я попросил у автора адрес автомагазина, где за бесценок можно купить эти сокровища. Он упирался, но, в конце концов, дал. Оказалось, что это магазин с лаками, который никогда не торговал автомобилями.

А вот на Sokratili.ru люди со всей страны пишут, что творится в их регионах, городах. «Нас отправили в принудительный отпуск», «сократили 80 % сотрудников моей фирмы». «Наша фабрика разоряется, её котельная зимой работать не будет, в городе не будет отопления, а зима у нас суровая. Что делать?».

У Sokratili.ru есть тот недостаток, что авторы часто не сообщают, о каком городе или фабрике идёт речь, поэтому, действительно, там может быть много сплетен, повторяемых охваченными паникой людьми.

Но блог Ирины Ясиной, одного из руководителей фонда «Открытая Россия», можно считать профессиональным источником информации. Здесь постоянно публикуются сообщения профессиональных журналистов из провинции. Они представляют только проверенную информацию со ссылкой на источники.

Вот сообщения за один только день:

«Нижний Новгород. ГАЗ остановил свой главный конвейер. По крайней мере, на 10 дней. Люди отправлены в отпуск с сохранением 23 зарплаты. Фабрика отказалась от производства «Волги». Говорят, что производство будет остановлено от января до апреля 2009 года. Судя по истерике, царящей в пресс-службе фабрики, так и будет. Банкоматы не обслуживают карты Нижегородпромстройбанка. И именно на них получают зарплату работники бюджетной сферы.

Барнаул. Закрыт медиахолдинг «Алтимфорбюро». Без работы осталось 60 человек.

Брянск. По информации, предоставленной руководителем Государственной инспекцией труда Сергеем Шерстневым, задолженность бюджетникам составляет 70,2 миллиона рублей. На 21,9 миллиона больше, чем в прошлом месяце.

Красноярск. Массовые сокращения. Увольняют с государственного телевидения. Разоряется частный телеканал. Редакторы федеральных газет увольняют местных корреспондентов, закрывают региональные бюро.

Муром, Владимирская область. Фабрика двигателей из-за отсутствия спроса сократила рабочий день. Литейный завод цветных металлов уволил 160 из своих 320 рабочих (по неофициальным данным, работу потеряли 200 человек).

Калининградская область сокращения на фабриках и предприятиях. В торговом порту уволено 320 человек. Работники «Автотура», где собирают иномарки, утверждают, что с работы вылетят 30 % коллектива. Военные утверждают, что работу потеряют около половины офицеров и боцманов Балтийского Флота. В Штабе Флота информируют, что в связи с реформой армии несколько частей будут расформированы. Тем временем областные власти поехали на презентацию региона во Францию. А потом в Испанию, где в Барселоне руководители районных администраций докладывали губернатору итоги своей деятельности в уходящем году».

Такая информация, которой в газетах и на телевидении нет, действительно, может «негативно» повлиять на «психологическую среду».

Подвести итоги того, что можно прочитать в Интернете, попытался Евгений Гонтмахер, известный либеральный экономист. Он опубликовал в газете «Ведомости» статью «Новочеркасск — сценарий 2009». Он написал в нём о городке Х, где вспыхивает бунт работников одной из фабрик, обанкротившейся из-за кризиса. Подобный бунт, кроваво подавленный советскими властями, произошёл в 1962 году в Новочеркасске на юге страны. Гонтмахер считает, что, если бы начались массовые бунты, на этот раз власть не прибегнет к танкам и постарается погасить конфликт, вкладывая деньги в нерентабельную фабрику.

На этот текст отреагировало Управление Надзора за СМИ, которое в официальном заявлении предупредило «Ведомости» насчёт публикаций «экстремистских» статей, «провоцирующих социальную ненависть».

Гонтмахер не согласен с такой оценкой и требует отозвать предупреждение. — Мне они ничего не сделают. Но реакция властей на мою статью — урок провинциальным журналистам. Именно им адресован этот ясный сигнал, что о кризисе лучше не говорить ни слова, сказал «Газете» Гонтмахер.

14 декабря 2008 года

Швеция, пожалуйста, оккупируй Латвию

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Szwecjo, prosimy, zajmij Łotwę

Латвийский парламент принял план жёстких урезаний бюджета, которые должны помочь пережить кризис. Между тем отчаявшиеся латыши в Интернете обратились с призывом к шведам: Оккупируйте нашу страну. Латвия не заслуживает того, чтобы существовать.

Man 35

— А эти латыши не знают, что в Кремле тоже умеют читать по-английски? Их два раза просить не надо