Тайна пса—невидимки - М. Кери

Да, он несомненно был в отчаянном положении, — заметил мистер Хичкок.

— Но влип он тоже отчаянно, — вставил Пит. — Он думал, что просто возьмет статуэтку прямиком вернется домой. Там даже Ниланда не оказалось — похоже было, что все пройдет без сучка без задоринки. Но тут подоспели полицейские и чуть его не схватили. Домой он идти не осмелился, а убежал в церковь и стал лихорадочно соображать. Он притворился статуей святого, потом стукнул бедного старину Эрла рукояткой пистолета и спрятал где-то хрустальную собаку. Затем выскользнул наружу, сунул лыжную маску и темную куртку в мусорную урну у сквера и направился домой.

— И вернулся за статуэткой на следующую ночь, замаскировавшись под призрак! — воскликнул режиссер.

Юп покачал головой:

— Нет. Мёрфи сказал нам, что тоже видел призрак священника!

Альфред Хичкок хмыкнул и с интересом взглянул на Юпитера.

— Это его здорово подкосило, — заговорил Пит. — Но он взял себя в руки и улизнул оттуда, заперев внутри Юпа. Попозже, когда все улеглось, он опустил «Пса» в бассейн. Мы считаем, астральное тело Элмквиста как раз блуждало во дворе и видело, как он это сделал. Элмквист был в ту ночь дома.

— Что же будет с Элмквистом? — спросил режиссер.

— Ничего, — ответил Пит. — Может, он и собирался совершить преступление, оставив у себя «Пса», но ведь на самом деле он его не совершил. Шанса не представилось. Он до сих пор надеется попасть в Индию, но пока что ему удалось добраться лишь до Западной части Лос-Анджелеса. Мистер Прентайс связался с компанией, которой принадлежит дом, и Элмквиста заставили переехать.

— И его астральное тело больше не посещает Прентайса? — поинтересовался мистер Хичкок.

— Нет. Он переехал две недели назад, и мистер Прентайс с тех пор обрел мир и покой. Миссис Бортц тоже уехала. Она говорит, тут какая-то собачья жизнь, дом кишмя кишит псами и преступниками, так что она просто не берется поддерживать в нем порядок. Теперь в доме новая консьержка. Она говорит, ей все равно, что делают жильцы, лишь бы они не включали на полную громкость свои стереоприемники да не купались в бассейне после десяти вечера. Мистер Прентайс очень этому рад. Теперь ему можно не опасаться соглядатаев.

— Так что все проблемы у него разрешились, — подвел итог мистер Хичкок.

— Ах да, остается ведь еще призрак священника.

— Возможно, это был Элмквист, вернее, его астральное тело, — сказал Юпитер. — Когда его наблюдали в астрале, на нем всегда было то же самое, в чем одето было его настоящее тело. В темном свитере с белым высоким воротом он на расстоянии мог выглядеть как священник. Правда, седые волосы… Ведь Элмквист брюнет. И свеча. Не думаю, чтобы астральное тело могло Держать настоящую мерцающую свечу. Вторая вероятность, — рассуждал он, — что призраком священника был сам Элмквист, во плоти. Его астральное тело, предположим, увидело в церкви хрустального пса, и тогда Элмквист решил пойти сам и выяснить, в чем дело. Если допустить, что он, общем, подумывал, как добыть денег, то почему бы ему не замаскироваться под призрак: если кто-то войдет, то наверняка испугается. Но тут тоже есть закавыка: как Элмквист выбрался церкви после того, как меня вызволили оттуда и заперли двери.

Альфред Хичкок кивнул.

— И это оставляет нам вероятность…

— …Что призрак священника существует! — закончил Боб. — Но этого нам никогда не узнать

Примечания

1

«Сонни» — по-английски «сынок» (Примечание переводчика)