Бхагавад-гита как она есть - А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада

О том, что значит предаться Кришне, говорится в «Хари-бхакти-виласе» (11.676):

анукулйасйа санкалпах

пратикулйасйа варджанам

ракшишйатити вишвасо

гоптртве варанам татха

атма-никшепа-карпанйе

шад-видха шаранагатих

Путь преданного служения подразумевает, что человек должен следовать тем религиозным принципам, которые в конечном счете приведут его к преданному служению Господу. Человек может исполнять предписанные обязанности в соответствии со своим положением в обществе, но, если, выполняя эти обязанности, он так и не разовьет в себе сознания Кришны, все его усилия окажутся напрасными. Следует избегать всего, что не ведет к совершенству в сознании Кришны. Нужно быть уверенным в том, что Кришна защитит нас от любой опасности. Нам не нужно беспокоиться о том, как поддержать душу в теле. Об этом позаботится Кришна. Мы должны всегда ощущать себя беспомощными и считать, что только Кришна поможет нам достичь духовного совершенства. Тот, кто со всей серьезностью занимается преданным служением Господу в полном сознании Кришны, сразу же очищается от всей материальной скверны. Существует много религиозных систем и методов очищения сознания: можно заниматься философским поиском истины, медитацией и мистической йогой и т.д., но тому, кто предался Кришне, нет нужды прибегать ко всем этим методам. Просто предавшись Кришне, он сможет избежать напрасной траты времени. Действуя таким образом, он быстро достигнет совершенства и освободится от всех последствий своих грехов.

В конце концов нужно развить в себе привязанность к прекрасному образу Кришны. Его зовут Кришной, потому что Он неотразимо привлекателен. Тот, кого пленил облик прекрасного и всемогущего Кришны, может считать, что ему очень повезло. Есть разные типы трансценденталистов: одних привлекает безличный Брахман, других — Господь в образе Сверхдуши и т.д., однако самым лучшим является тот, кого привлекает Верховная Личность Бога, в особенности Сам Кришна. Иными словами, преданное служение Кришне, подразумевающее полную сосредоточенность сознания на Нем, является самой сокровенной частью духовного знания и сутью учения «Бхагавад-гиты». И карма-йогов, и философов-эмпириков, и мистиков, и преданных относят к категории трансценденталистов, но самый лучший из всех — это чистый преданный Господа. Кришна говорит: ма шучах — «Ничего не бойся, отбрось все сомнения и ни о чем не беспокойся». Эти слова очень важны. Кто-то может недоумевать: «Как это — отказаться от всех форм духовной практики и просто предаться Кришне?» Однако подобные беспокойства напрасны.

Бг 18.67

идам те натапаскайа

набхактайа кадачана

на чашушрушаве вачйам

на ча мам йо ’бхйасуйати

идам — это;  те — твое;  на — ни;  атапаскайа — тому, кто не совершает аскезу;  на — ни;  абхактайа — тому, кто не является преданным;  кадачана — когда бы то ни было;  на — ни;  ча — также;  ашушрушаве — тому, кто не занимается преданным служением;  вачйам — то, что следует говорить;  на — ни;  ча — также; мам — Мне;  йах — который;  абхйасуйати — завидует.

Никогда не открывай этого сокровенного знания тому, кто не воздержан, не предан Мне, кто не хочет служить и завидует Мне.

Комментарий: 

Это самое сокровенное знание не следует поверять тому, кто никогда не ограничивал себя, стараясь исполнить заповеди религии, не пытался заниматься преданным служением в сознании Кришны и не служил чистому преданному, но прежде всего нельзя открывать его тем, кто считает Кришну просто исторической личностью или завидует Его величию. Люди с демоническим складом ума, которые завидуют Кришне, иногда поклоняются Ему на свой лад, принимаясь писать собственные комментарии к «Бхагавад-гите», чтобы заработать на этом деньги. Однако тот, кто действительно хочет постичь Кришну, не должен читать их сочинения. Людям распущенным и невоздержанным никогда не постичь смысла «Бхагавад-гиты». Даже если человек обуздал чувства и строго следует предписаниям Вед, но при этом не является преданным Господа, он никогда не сможет понять Кришну. Более того, даже человек, выдающий себя за преданного, но не занимающийся служением в сознании Кришны, лишен этой возможности. Есть много людей, которые завидуют Кришне только потому, что в «Бхагавад-гите» Он провозгласил Себя Всевышним и заявил, что на свете нет никого равного Ему или более великого, чем Он. Таким людям не следует рассказывать «Бхагавад-гиту», ибо они все равно ее не поймут. Неверующие люди никогда не смогут понять «Бхагавад-гиту» и Самого Кришну. Тот, кто не постиг Кришну под руководством чистого преданного, не должен даже пытаться комментировать «Бхагавад-гиту».

Бг 18.68

йа идам парамам гухйам

мад-бхактешв абхидхасйати

бхактим майи парам кртва

мам эваишйатй асамшайах

йах — который;  идам — эту;  парамам — самую;  гухйам — сокровенную тайну;  мат — Моих;  бхактешу — среди преданных;  абхидхасйати — объясняет;  бхактим — преданное служение;  майи — Мне;  парам — трансцендентное;  кртва — исполнив;  мам — ко Мне;  эва — непременно;  эшйати — придет;  асамшайах — без сомнения.

Тот, кто открывает эту высшую тайну Моим преданным, непременно обретет дар чистого преданного служения и в конце жизни вернется ко Мне.

Комментарий: 

Обычно «Бхагавад-гиту» рекомендуют обсуждать только в кругу преданных, ибо непреданные не способны постичь Кришну и «Бхагавад-гиту». Те, кто отказывается принять Кришну таким, как Он есть, и «Бхагавад-гиту» такой, как она есть, не должны комментировать ее на свой лад, чтобы не попасть в разряд богохульников. «Бхагавад-гиту» нужно объяснять людям, которые готовы признать Кришну Верховной Личностью Бога. Это писание предназначено только для преданных, а не для философов-эмпириков. Однако тот, кто искренне старается объяснить суть «Бхагавад-гиты», не искажая смысла, будет прогрессировать в преданном служении и в конце концов станет чистым преданным Господа. А чистое преданное служение наверняка приведет его домой, к Богу.

Бг 18.69

на ча тасман манушйешу

кашчин ме прийа-крттамах

бхавита на ча ме тасмад

анйах прийатаро бхуви

на — не;  ча — и;  тасмат — его;  манушйешу — среди людей;  кашчит — никто;  ме — Мне; прийа-крт-тамах — дороже;  бхавита — станет;  на — не;  ча — и;  ме — Мне;  тасмат — его;  анйах — другой;  прийа-тарах — дороже;  бхуви — в этом мире.

В этом мире для Меня нет и никогда не будет слуги дороже, чем он.

Бг 18.70

адхйешйате ча йа имам

дхармйам самвадам авайох

джнана-йаджнена тенахам

иштах сйам ити ме матих

адхйешйате — изучит;  ча — также;  йах — который;  имам — эту;  дхармйам — священную;  самвадам — беседу;  авайох — нашу;  джнана — знания;  йаджнена — жертвоприношением;  тена — тем;  ахам — Я; иштах — почитаем;  сйам — буду;  ити — так;  ме — Мое;  матих — мнение.

В Моих глазах любой, кто изучает эту священную беседу, поклоняется Мне своим разумом.

Бг 18.71

шраддхаван анасуйаш ча

шрнуйад апи йо нарах

со ’пи муктах шубхал локан

прапнуйат пунйа-карманам

шраддха-ван — обладающий верой;  анасуйах — независтливый;  ча — и;  шрнуйат — слушает;  апи — если; йах — который;  нарах — человек;  сах — тот;  апи — также;  муктах — получивший освобождение;  шубхан — благочестивые;  локан — планеты;  прапнуйат — обретает;  пунйа-карманам — праведников.