Затерянная библиотека - Изабель Ибаньез

В отеле так много книг и материалов, которые могли бы мне понравиться.

Мамины слова и глубина эмоций, которые она скрывала между строк, поразили меня в самое сердце. Она чувствовала себя несчастной, возвращаясь в Египет. Искала любые способы занять свое время, все, что угодно, лишь бы сделать дни более сносными. Между тем энтузиазм папы был совершенно очевиден, и, возможно, он не замечал очевидных страданий мамы. Я понятия не имела, что, когда была маленькой, они уезжали так надолго. Почему родители не хотели быть со мной? Я судорожно вдохнула и попыталась сдержать нахлынувшие эмоции. Боль оказалась такой сильной, что мешала думать.

Я перевернула страницу и наткнулась на первый из маминых многочисленных набросков. Он был датирован следующим утром после записи, которую я только что прочитала, и по спине пробежал холодок, когда я узнала магический платок. Mamá нашла его прямо здесь, в «Шепердсе».

Стук в дверь выдернул меня из мыслей. Я встала, и у меня захрустели колени – оказывается, прошло так много времени. Я поковыляла к двери. Должно быть, принесли чай, о котором я и забыла. Но за дверью стоял вовсе не чайный поднос.

На меня смотрела юная девушка. Ее волосы цвета меда были заколоты на макушке, густые локоны обрамляли худое лицо. В освещенном свечами коридоре ее кожа казалась бледной, как у призрака, а голубое прогулочное платье сначала показалось мне достойным для выхода в свет, но приглядевшись повнимательнее, я заметила грязный подол.

Я с трудом узнала ее.

– Исадора!

Мы познакомились несколько недель назад, когда я пробралась на борт дахабии дяди. Сначала мое отношение к ней было неоднозначным. Исадора была прекрасно воспитана и вежлива, но я чувствовала, что она многое скрывала от меня. Через несколько дней после знакомства она и ее отец спасли мне жизнь, ловко управившись с пистолетом и выстрелив в крокодила.

Конечно, после этого я ее уважала и восхищалась ею.

Исадора вздернула подбородок. Несмотря на темные круги под глазами, держалась она по-королевски: спина прямая, руки скромно сжимали дорожную холщовую сумку. Сумка тоже выглядела потрепанной, запылившейся, а кожаная ручка искривилась.

– С тобой все в порядке? – спросила я. – Ты выглядишь… будто пережила то еще приключение.

– Ты все еще считаешь меня своей подругой? – без лишних церемоний спросила Исадора.

– Конечно, – тут же ответила я. – А почему нет?

Напряженное выражение ее лица сменилось робкой улыбкой облегчения.

– Тогда можно мне войти?

Я быстро отошла в сторону и повторила:

– Конечно.

Исадора влетела в комнату и резко остановилась, едва не врезавшись в башню из деревянных ящиков. Оглянулась через плечо, изящно выгнув бровь, прежде чем обойти коробки и осмотреть остальную часть комнаты Уита – нашей комнаты.

– Что тут происходит?

– Я пытаюсь навести порядок уже три дня, – сказала я. – Но, кажется, стало только хуже.

Исадора тихо присвистнула.

– Ты даже уборную завалила! Откуда взялись все эти вещи?

Я вздохнула, закрыла дверь и пошла на голос, пока она рассматривала свернутые ковры, прислоненные к стене.

– Это вещи моих родителей. Ну, почти все. Где-то здесь лежат и мои чемоданы.

Исадора огляделась, ее голубые глаза осмотрели каждый уголок.

– Я думала, твой номер будет больше.

– Как ты узнала, что я живу здесь?

– На стойке регистрации, – рассеянно ответила она. – Боже мой, здесь действительно тесно.

– На данный момент меня устраивает.

Исадора кивнула, слегка отвернувшись от меня, и я наконец заметила, что она так отчаянно пыталась скрыть. Ее руки дрожали, а дыхание вырывалось тихими хриплыми вздохами. Она покачнулась, и в моей груди вспыхнула тревога. Я жестом предложила ей сесть на кровать.

– С тобой все в порядке? – снова спросила я.

Исадора села, по-прежнему сохраняя невозмутимое выражение лица.

– Да. Только немного кружится голова.

Я снова обратила внимание на состояние ее наряда, на усталые морщинки на лбу. Ее осанка была идеальной, но казалось, она изо всех сил старалась держать глаза открытыми.

– Когда ты в последний раз что-нибудь пила? – спросила я. – Ты ела? Где твой отец?

Исадора моргнула.

– Мне удалось выпить чашку чая утром. Я не ела пару дней. Что касается моего отца… – Она осеклась, и самообладание покинуло ее. – Не имею ни малейшего представления.

Я опустилась рядом с ней.

– Я не понимаю.

– Последние дни выдались непростыми, – тихо призналась девушка. – Я пришла сюда, потому что… потому что мне нужна твоя помощь.

– Моя помощь? – переспросила я, приподняв брови.

Исадора вздрогнула и отвела взгляд, пытаясь взять себя в руки.

– Прости, мне трудно об этом говорить.

Было невежливо выпытывать у нее подробности. Я знала это, но вопросы уже так и жгли язык. Любопытство готово было взять верх. За время, которое мы провели под землей, работая вместе над описанием удивительных артефактов, найденных в гробнице Клеопатры, Исадора не жаловалась ни разу. Она стойко переносила жару, тяжелый труд и постоянный присмотр со стороны своего отца. Если она сказала, что последние дни выдались непростыми, значит, она прошла через ад.

Мне придется проявить настойчивость.

– Ты выглядишь больной и измученной. Что случилось?

Исадора пошевелилась и посмотрела мне прямо в глаза:

– Могу ли я доверять тебе?

Я моргнула, застигнутая врасплох.

– В каком смысле? Можешь ли ты поделиться секретом? Да. Если ты хочешь, чтобы я скрыла убийство, то нет. Я недостаточно хорошо тебя знаю и надеюсь, ты это понимаешь. – Я побледнела. – Не то чтобы я когда-либо помогала скрыть убийство, но ведь ясно, о чем я, верно?

Исадора рассмеялась, и напряжение в ее плечах слегка ослабло.

– Думаю, я чувствую себя немного лучше. Час назад это казалось невозможным.

– Чудесно, – сказала я. – Зато я потихоньку схожу с ума от любопытства.

Я хотела снова рассмешить ее, но все веселье исчезло с лица девушки.

– Как только я произнесу это вслух, все будет предрешено. Это правда. Я не смогу отказаться от своих слов. Пути назад не будет. – Ее нижняя губа задрожала, и я чуть не вскочила на ноги от потрясения, увидев ее такой встревоженной. Но я заставила себя успокоиться и сохранять самообладание несмотря на то, что желала другого. Мне хотелось как следует растормошить Исадору.

– Все будет хорошо, – сказала я. – Рассказывай. Ты попала в беду?

Исадора глубоко вздохнула, явно пытаясь успокоиться.

– Ты изменишь свое мнение обо мне.

Мы были подругами, но совсем недолго. Я не могла понять, почему для нее так важно мое отношение к ней. Исадора не сводила с меня глаз.

– Мне не все равно, что ты обо