Категории
Меню
Самые читаемые
Теги
Искры - Раффи
Читать онлайн Искры - Раффи
Перейти на страницу:
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Брюсов заменил эти строки более точным вариантом перевода:
Крунк! Откуда ты?
Крик твой жжет без слов!
Крунк! Не с вестью ль ты
Из родных краев? — прим. Гриня
153
Могунк — происходит от слова «мог», что означает — маг, чародей.
154
Лазарь Парбский — историк V века.
155
Во, Ворсорд — охотник
156
Чуха — мужская верхняя одежда с широкими рукавами.
157
Григорий Просветитель распространял христианство в Армении (IV в.).
158
Гяур — у магометан название для иноверцев.
159
Аскеры — турецкие солдаты.
160
«Дневник Хачагоха» — произведение Раффи, в котором изображаются жульнические проделки и преступления хачагохов («хачагох» — крестокрад).
Перейти на страницу:
Отывы о книге
Похожие материалы
Давид Бек - Раффи
28.10.2025 - 20:00
"Избранные историко-биографические романы". Компиляция. Книги 1-10 (СИ) - Джордж Маргарет
15.10.2025 - 04:00
Аспазия - Автор неизвестен
03.09.2024 - 00:00
Розы в снегу - Урсула Кох
29.08.2025 - 02:01
Мария-Антуанетта. Верховная жрица любви - Наталия Николаевна Сотникова
21.05.2024 - 06:00
Искры на воде (сборник) - Вячеслав Павлович Архипов
06.02.2024 - 02:00
Открыть боковую панель
Комментарии
Ольга
09.12.2025 - 23:40
Ксюшка
08.12.2025 - 13:01
Наташа
06.12.2025 - 23:21
Tanya
05.12.2025 - 01:38
Женя
04.12.2025 - 00:34
