Девочка, которая слышала демонов - Джанетт Рэллисон

вызывать. Я делала всё, что могла, чтобы держать их подальше, но они всё равно время от времени появлялись и хихикали надо мной.

Я переложила свои книги из одной руки в другую.

— Так есть ли какой-нибудь шанс, что ты когда-нибудь попросишь ангела-хранителя?

— Попросить кого? — сказал он. — Его что, можно заказать в Интернете?

Я закатила на него глаза.

— Притворись, что сегодня снова Национальный день молитвы, и просто помолись, прося ангела-хранителя, хорошо?

— Зачем?

— Эм.

Как я должна была ответить на это?

— Потому что я бы меньше беспокоилась о тебе, если бы ты это сделал.

Он подавил улыбку.

— Насколько сильно ты сейчас беспокоишься обо мне?

— С тобой всегда так сложно?

Он посмотрел вверх, обдумывая вопрос.

— Возможно.

— Просто порадуй меня и помолись, пожалуйста.

— Отлично. Как хочешь.

Я наблюдала за ним, ожидая.

— Ну?

Он оглядел коридор, отмечая всех проходящих студентов.

— Что? Ты хочешь, чтобы я сделал это прямо сейчас? В школе?

— Тебе не нужно становиться на колени или что-то в этом роде. Просто произнеси эти слова в уме.

Он испустил мученический вздох, закрыл глаза и на мгновение замер. Затем он открыл глаза.

Я заглядывала за него в коридоры, ища… я не знала, что именно. Наверное, я надеялась увидеть какой-нибудь признак того, что появился ангел, или, по крайней мере, я надеялась, что мучительное чувство в моём животе пройдёт. Этого не произошло. Во всяком случае, оно становилось всё сильнее. Я острее, чем когда-либо, почувствовала, что Леви в опасности.

— Я не думаю, что это сработало, — сказала я.

— Я мог бы сказать тебе, что этого не произойдёт, — он достал из кармана телефон и взглянул на часы. — Давай. Нам лучше пойти в класс. Я провожу тебя до математики.

Он знал, что у меня был первый урок по математике? Эта информация удивила меня и почему-то порадовала, заставила почувствовать себя важной для него. Мы пошли в том направлении, медленно пробираясь по коридору.

— Держу пари, проблема в том, — сказала я, возвращаясь к текущей теме, — что ты не веришь в ангелов-хранителей.

Он сунул телефон в карман.

— Если ангелы действительно существуют, почему они ничего не делают со всеми страданиями в мире?

Я ненавидела этот вопрос.

— Я не знаю. Но я знаю, что они существуют. Обе стороны: ангелы и демоны.

— Как ангелы могут ожидать преданности человечества, когда они так мало делают для нас?

Он не спрашивал, он предлагал этот вопрос в качестве доказательства.

— Жизнь — это испытание нашего характера. Учителя не вмешиваются, чтобы помочь нам во время выпускных экзаменов.

— Может быть, и нет, но учителя не сидят сложа руки, пока класс горит, а безжалостные диктаторы захватывают школу и казнят кучу учеников. Когда ты думаешь об этом, ангелы не кажутся такими уж сострадательными.

Он произнёс эти слова небрежно, но я могла сказать, что он много думал о жизни, и его возмущало, что во многих отношениях она не имеет смысла.

— Жизнь — это не письменный тест, — сказала я. — Мы не можем развивать характер, если никогда не происходит ничего плохого. Это было бы всё равно что играть в футбол без команды соперника. Тебе не станет лучше.

Леви усмехнулся и послал мне широкую улыбку.

— Хорошая футбольная метафора. Ты боишься, что я не пойму, если ты не будешь говорить на языке качков?

— Я знаю, что ты умен.

Достаточно умён, чтобы быть глубоким мыслителем. Я снова подумала о словах ангела. Какое решение собирался принять Леви, которое повлияло бы на других людей? Возможно, это было связано с тем, какой колледж он выбрал и какую специальность он выбрал. Может быть, он стал бы каким-то влиятельным: врачом, изобретателем, политиком. Или, может быть, его решение было более тонким. Я никак не могла этого знать.

В любом случае, мне нужно было помочь уберечь его от опасности.

— Послушай, ты можешь не соглашаться со мной во многих вещах, но, пожалуйста, сделай всё возможное, чтобы какое-то время оставаться в безопасности.

Мы свернули в коридор, ведущий в мой класс. Я ободряюще улыбнулась ему.

— Просто следуй этим простым правилам: не делай ничего незаконного, глупого или опасного. И если какое-то действие случайно появляется в Десяти Заповедях со словами «ты не должен» перед ним, не делай этого.

Он уставился на меня в ответ, столь же равнодушный, сколь и не убежденный.

— Ты хочешь сказать, что я не должен пробовать этот новый мафиозный бордель с прыжками с парашютом?

Я ударила его по руке своим блокнотом.

— Очень смешно. Приятно знать, что моё беспокойство не пропадёт даром.

Он рассмеялся и покачал головой.

— Я не знаю, что, по-твоему, я делаю каждый день, но это довольно скучно. Школа. Тренировки. Домашнее задание. Всё снова.

— Просто пообещай мне, что какое-то время будешь осторожен.

— Отлично. Ты можешь перестать беспокоиться.

Я не замечала, как близко мы с Леви стояли, пока мимо не прошла группа девушек. Они замедлили шаг, заметив нас, а затем ушли с понимающими выражениями лиц.

— Нам не следует подходить так близко друг к другу, — прошептала я.

— Что?

Он посмотрел на пространство между нами, но не отодвинулся.

Я бы увеличила расстояние между нами, но я хотела говорить тихо.

— Мимо только что прошла стая девушек, и они уставились на нас.

— И что?

Удивительно, как парни могут ходить в старшую школу каждый день, но при этом так мало понимать о том, что там происходит.

— Если мы будем стоять так близко, это подольёт масла в огонь слухов о нас — обо мне.

Он поднял руки в притворной капитуляции.

— Мы не можем этого допустить, — он увеличил расстояние между нами в несколько футов. — Лучше?

— Да.

Нет. Не совсем. Я скучала по тому, что он шел рядом. Глупо. Я его не интересовала. Я заставила себя отвести взгляд от его голубых глаз. И он не должен меня интересовать.

— Я не знаю, почему тебя так волнует, что говорят другие люди.

Он повысил голос, чтобы перекрыть пространство между нами.

— Держу пари, что многие девушки хотели бы побыть со мной наедине и… эм, поработать над заданиями по английскому.

Двое ближайших учеников услышали его слова и посмотрели на нас. Я почувствовала, как мои щеки вспыхнули.

— Я ни о чём не жалею, — продолжал Леви. — Ты потрясающе разбираешься в литературе. Серьёзно, ты заставляешь дрожать Шекспира.

Я шагнула к нему, чтобы прошептать.

— Прекрати это. Люди пялятся.

Он улыбнулся, не раскаиваясь.

— Видишь, насколько лучше получается разговаривать, когда стоишь близко друг к другу?

Мой взгляд скользнул по коридору. Люди всё