Дом, любимый дом - Джуди Кристенбери

— Знаю, но…

Они вдвоем накрыли на стол.

— Если мужчины задержатся наверху, предлагаю начать без них, — сказала Томми.

Но братья вскоре присоединились к ним, и все уселись за стол.

— Предлагаю тост! — сказал Пит и поднял стакан. — За новый дом и двух дам, которые добились таких успехов.

Все чокнулись и принялись за еду.

— Спасибо, что привел меня посмотреть столовую, дорогой. — Миссис Шофилд ходила по комнате, удовлетворенно улыбаясь.

— Она красивая, мама. Ты замечательно поработала.

— Ну, конечно, я старалась учитывать вкус Томми. В конце концов, когда вы двое… Ну, я хочу сказать, я знаю, она тебе нравится. Я так и сказала Джиму: будет великолепно, если вы двое здесь поселились бы. Как только твой дом закончат обставлять, я думаю, Джим должен будет избавиться от своего кондоминиума. Ему тоже нужен дом.

Джим хмыкнул.

— Мама, я сказал, что дом у меня появится, когда я буду готов.

Пит ухмыльнулся.

— Пока не хочешь стать семейным человеком? — спросил он.

— Не-а.

— О, кухня выглядит красиво, Пит, — сказала Эвелин. — Ты там уже ел?

— Сегодня мы вместе съели ланч — Джим привез гамбургеры. — Пит открыл шкафчик, чтобы показать матери блюда на каждый день.

— О, очень мило. Покажи остальной дом.

— Еще не все закончено. Я сказал девушкам, что у них всего две недели, но должен был отложить вечеринку, которую собирался здесь устроить, потому что всем нужно успеть переехать.

— Я сразу сомневался, — сказал Джим. — Мне казалось, ты торопишься.

— Да. Наверное, увлекся. Сюда, мама. Я хочу тебе показать антикварный стол, который нашла Томми. Он идеален. — Пит отвел мать в кабинет.

— Я видела синие кресла с подголовником, которые выглядели бы идеально перед столом. Я позвоню Томми.

— Хочешь увидеть спальню? — спросил Пит. — Сегодня ночью я не собираюсь спать на полу.

— Вообще было очень глупо так делать. В моем доме у тебя замечательная спальня.

— Знаю, мама, но я так волновался из-за дома, что захотел поскорее здесь поселиться. Ведь всего на неделю. Кроме того, отсюда еще и ближе к работе.

— Ну, я рада, что у тебя есть кровать как у цивилизованного человека.

Джим посмеивался за спиной Пита.

— Ну, это красиво, но на мой вкус немного по-мужски, — сказала миссис Шофилд, входя в спальню.

— Я требовал, чтобы не было цветисто.

— Что будет, когда ты женишься? Я хочу сказать, ты должен строить планы на будущее.

— Томми заверила, что интерьер немного смягчит ваза с цветами и несколько картин на стенах. — Пит проводил мать в ванную, потом на балкон.

— Это так романтично, Пит. Нужны шезлонги, чтобы вы с Томми могли наслаждаться летним воздухом.

Что с ней? — подумал Пит. Разве она не понимает, что они с Томми не пара? Он посмотрел на брата, беззвучно умоляя о помощи. Но Джим только пожал плечами.

Пит знал: мать бессмысленно переубеждать. Она упряма как осел.

— Позже, мама. Гораздо позже. Кровать — вот что важно.

Как только Пит договорил до конца, он понял, что увяз еще глубже.

Его мать повернулась к нему с многозначительной улыбкой, потом застенчиво кивнула:

— Да, конечно, дорогой.

Стоявший рядом с ним Джим фыркнул. Пит бросил на него угрожающий взгляд.

— Мама, хочешь увидеть остальную спальную мебель? — Он должен был удалить ее из комнаты.

— Конечно. Девочки еще ничего не заказали для гостиной?

— Пока нет. И на очереди еще общая комната. Я хочу там установить плазменный телевизор. — Он повернулся к брату, радуясь, что разговор перешел в более безопасное русло. — Сможешь приходить и смотреть со мной бейсбольные матчи, Джим.

— Эй! У меня есть телевизор.

— Но я собираюсь купить с большим экраном, — подчеркнул Пит.

— У тебя будет бассейн? — спросила миссис Шофилд. — Внутренний дворик — красивый, но с бассейном он стал бы привлекательнее.

Пит пожал плечами.

— Не знаю. Может, когда заведу семью.

— Джим — член клуба. Тебе тоже следует об этом задуматься. Кстати, вы могли бы работать вместе.

— Верно, мама.

— Или подожди, пока не женишься. Возможно, Томми пожелает что-нибудь еще, или ей и Терезе захочется, чтобы вы работали вчетвером.

— Мама! — запротестовал Джим. — Я же тебе сказал, что не встречаюсь с Терезой.

— Конечно, — со смехом сказала миссис Шофилд. — Ты бы еще сказал, что Пит не собирается жениться на Томми. — Она вышла, а ее сыновья уставились друг на друга.

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

— Мама опять за свое! — воскликнул Джим.

— Брось, Джим. Мы же больше не подростки. Нам только надо сказать «нет». — Пит с удовольствием насмехался над братом. За то, что тот не пришел ему на помощь раньше. Но, честно говоря, долго ли они смогут сопротивляться матери? Чего стоил один их разговор в спальне! — Кстати, мама перестанет считать, будто мы женимся на Томми и Терезе, если ты начнешь встречаться с другой.

— И как раз это я собираюсь сделать. Я не женюсь на Терезе просто потому, что ты интересуешься Томми.

Пит успокоился.

— Я бы и не хотел. Но, надеюсь, ты будешь честен с Терезой. Она должна знать, что ты ею не интересуешься.

— Я об этом позабочусь. — Джим направился к двери.

— Подожди минутку. Ты ведь не сердишься на меня?

— Нет.

— Тогда почему уходишь? Я думал, мы куда-нибудь пойдем.

Джим покачал головой.

— Не сегодня вечером. Я устал. И должен подумать. Позвоню после.

Пит проводил брата и пошел на кухню за газировкой, потом поднялся в новую спальню, собираясь растянуться на кровати и смотреть матч «Рейнджеров». Но после того как он включил маленький переносной телевизор на туалетном столике и повернулся к кровати, она внезапно показалась ему слишком большой… для одного.

Томми и Тереза усердно работали. Тереза находила вещи для дома Пита и показывала их Томми. Все, что покупали, они просили доставить в следующий понедельник.

Джим не появлялся, а Пита они видели только иногда. В первую очередь они занимались основами интерьера. Потом поработают над деталями.

— Знаешь, — в понедельник сказала Тереза, — может, мне следовало стать художником по интерьеру. Эта работа нравится мне даже больше, чем работа учительницы.

— Никогда не поздно поменять профессию, — заметила Томми. — Если хочешь пойти учиться, я заплачу за курсы.

Тереза обняла сестру.

— Томми, тебе незачем платить за мои занятия. Я копила деньги и даже часть из них вложила в акции. Могу заплатить за себя, если решу учиться.