План Б - Джанлука Баваньоли

как он уже обрел свой стиль и мог продолжать так же.

Если не собираешься сказать, что чувствуешь, — не говори ничего.

Тебе нужно почувствовать свои границы. Я не знаю твоих, но свои я прощупал, когда мне было 12 лет. И обнаружил, что не очень-то их и много, если делать все так, как хочется. Я говорю не об эгоизме, или гордыне, или мании величия. Я говорю о самооценке и вере в себя.

Джонни был рад бросить уроки, потому что его матери приходилось стирать одежду учителям школы, чтобы оплачивать занятия. Возможно, он плохо умел читать ноты, но выучил кое-что получше: он должен быть верным своему голосу и своим эмоциям, потому что музыкальное чутье находится именно в эмоциях. Важно найти способ выразить их.

Люди, которые меня окружают, подтвердят: я не сдаюсь. Я не сдаюсь… И я говорю, что я не сдаюсь, не из-за разочарования и отчаяния. Я не сдаюсь, потому что не сдаюсь. Я не верю, что можно все бросить.

В этот же год благодаря истории, прочитанной в книге, он понял кое-что еще. История была посвящена приключениям маленького индейца по имени Одинокий Бык. Пытаясь убить буйвола, чтобы накормить свой народ и стать героем деревни, он спугнул все стадо. Жители остались без источника пищи и изгнали «героя». Он блуждал, пока не нашел новую деревню, где организовал такую большую и успешную охоту, что добыл невиданное количество мяса. Из этой истории маленький Джонни понял, что ошибки, какими бы болезненными они ни были, всегда чему-то учат.

Ты должен быть тем, кто ты есть. Кем бы ты ни был, ты должен быть собой.

Этих жизненных уроков — верить в себя и не совершать одну и ту же ошибку дважды — было недостаточно. Третью фундаментальную идею он взял из речи Уинстона Черчилля. 29 октября 1941 года премьер-министр Британии выступил перед учениками школы Хэрроу, которую когда-то окончил. И хотя его речь была недлинной, слова Черчилля оказались для Джонни очень важными: «Никогда не сдавайтесь, никогда не сдавайтесь, никогда, никогда, никогда; в любой ситуации, какой бы она ни была». И раз эта логика помогла Черчиллю внести вклад в победу в войне, то что уж говорить о Джонни, который всего-то хотел петь на радио.

Установи себе цель впереди и не теряй ее из виду, работай в этом направлении. И знай, что на пути тебе могут встретиться трудности, маршрут может измениться, но ты продолжай быть настойчивым. Иди вперед и делай то, что хочешь делать.

Джонни ходил в школу до получения аттестата, но у него не было денег на колледж. Бушевала война в Корее, и Джонни поступил на службу в авиацию. По возвращении он переехал в Мемфис и, чтобы заработать на жизнь, начал продавать бытовые приборы с доставкой на дом. Но он никогда, ни на секунду не забывал о том волшебстве, которое испытал, слушая проигрыватель Victrola.

Он пел при любой возможности. Участвовал в конкурсах, собрал с друзьями группу и отправился стучаться в двери радиостанций. Никогда не сдаваясь.

В офис лейбла Sun Records в Мемфисе, раскрутившего Элвиса Пресли, он стучался четыре или пять раз. Джонни хотел познакомиться с продюсером Сэмом Филлипсом, но его не пускали. Джонни бродил рядом и запомнил, в каком часу Сэм приходит на работу. Однажды утром он преградил ему путь с гитарой в руках. У Филлипса не было выбора: он пригласил Джонни войти и попросил сыграть что-нибудь. Спустя некоторое время голос Джонни Кэша был записан на одну из этих маленьких крутящихся штучек, и чудо, которое они создавали, очаровало миллионы людей.

ПЛАН Б ДЖОННИ КЭША

Единственный способ понять, что тебе нравится, — следовать за своими эмоциями. И единственный способ сделать что-то правильно — делать свое. Скольких бы усилий это ни стоило.

Мой план Б

__________

МИФ Подростки

Подписывайтесь на полезные книжные письма со скидками и подарками: mif.to/teen-letter

Все книги для детей и родителей на одной странице: mif.to/teen

#mifdetstvo

#mifdetstvo

#mifdetstvo

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы Светлана Мотылькова

Ответственный редактор Елена Колузаева

Литературный редактор Евгения Вилкова

Арт-директор Алексей Богомолов

Корректоры Елена Гурьева, Дарья Лосева, Юлия Молокова

ООО «Манн, Иванов и Фербер»

mann-ivanov-ferber.ru

Электронная версия книги подготовлена компанией Webkniga.ru, 2021

Примечания

1

Указанные источники цитирования (кроме № 19) также были использованы в качестве источников информации при написании глав «Приручи своенравную судьбу — Юрий Куклачев», «Общество не могло противостоять нашей мечте — Софья Ковалевская», «Нет преград человеческой мысли — Сергей Королев». Прим. ред.

Карев И. «Он, наверное, сам кот». Как Юрий Куклачев научился работать с кошками // Аргументы и Факты: aif.ru. 12.04.2019. URL: https://aif.ru/culture/person/on_navernoe_sam_kot_kak_yuriy_kuklachev_nauchilsya_rabotat_s_koshkami. (дата обращения: 03.02.2021).

2

Шлыков Д. «Всю жизнь я делал то, что велело сердце. И мне было очень тяжело». Юрий Куклачев без грима, кошек и клоунады // 66.ru. 02.01.2016. URL: https://66.ru/news/society/180536/ (дата обращения: 03.02.2021).

3

Павлова Д. Юрий Куклачев: я могу рассмешить весь мир за пять минут // ТАСС. 05.04.2019. URL: https://tass.ru/interviews/6295971 (дата обращения: 03.02.2021).

4

Школа доброты Куклачева. URL: https://wellfond.ru/ (дата обращения: 03.02.2021).

5

Павлова Д. Указ. соч.

6

Итальянский журналист, писатель, переводчик и критик. Прим. ред.

7

Район на юге Лондона. Прим. ред.

8

Настоящее имя Би Би Кинга — Райли Би Кинг. Прим. ред.

9

The King — король (англ.). Прим. ред.

10

Госпел — жанр христианской музыки. Афроамериканский госпел отличается танцевальным ритмом и множеством импровизаций. Прим. ред.

11

B. B. King — сокращение от Blues Boy King. Прим. ред.

12

Whoopie сushion — подушка-пердушка (англ.).

13

Ковалевская С. В. Воспоминания: Повести: К 125-летию со