Письма русского путешественника - Федор Буслаев

Сноски

1

Сказано в Московском университете 1 декабря 1866 г. на столетнем юбилее дня рождения Карамзина.

2

Платнер Эрнест (1744–1818) – немецкий антрополог и философ.

3

Имеется в виду Кристиан Готлоб Гейне (1729–1812) – ученый, профессор античной философии в Геттингене.

4

Виланд Кристоф Мартин (1733–1813) – немецкий писатель Просвещения.

5

Ода Аддисона, «в которой Поэт благодарит Бога за все дары, принятые им от руки Его – за сердце, чувствительное и способное к наслаждению – и за друга, верного, любезного друга! ‹…› Сия ода напечатана в Английском Зрителе. Некогда просидел я целую ночь за переводом ея, и в самую ту минуту, когда написал последние два стиха:

И в самой вечности не можноВоспеть всей славы Твоея!

Восходящее солнце осветило меня первыми лучами своими. Это утро было одно из лучших в моей жизни!» (Карамзин Н. М. Письма русского путешественника. Л., 1984. С. 148).

6

Вейсе Кристоф Феликс (1726–1804) – немецкий писатель, журналист.

7

Тоблер Иоганнес (1732–1808) – швейцарский поэт и переводчик.

8

Геснер Соломон (1730–1788) – швейцарский писатель-идиллик и художник.

9

Мельпомена – в древнегреческой мифологии одна из девяти муз, покровительница трагедии; символ сценического искусства.