Первое дело Холмса - Алексей Клочковский

– Нет, сэр, отец сейчас в Бристоле, он собирается в плавание.

– Ну, что ж, – после паузы вздохнул Стрэтфилд, – придется вернуть пропажу хозяину.

– Дядя Юджин! У него нога сломана! Может быть, это он сломал ее своей палкой, – запротестовал Шерлок.

– Что тебе за дело, кто сломал? Отдавай сейчас же! – грозно начал юнец. Шерлок прижал к себе лисенка и всхлипнул.

– Джентльмены, успокойтесь! – вмешался Стрэтфилд. – Не сочтете ли вы возможным продать нам зверька?

Юнец, насупившись, молчал.

– Сколько вы дадите? – наконец сказал он.

– Ну, скажем… соверен?

– Идет, – согласился юнец.

– Превосходно! Шерлок, расплатись с джентльменом…

Стрэтфилд вынул бумажник, порылся в нем и наклонился к племяннику, протягивая ему блеснувшую в лучах уже вошедшего в силу солнца монету. Юнец принял ее, враждебно глядя на Шерлока, и ретировался, не промолвив ни слова.

– Ну что ж, мой юный друг, пора возвращаться, – промолвил Стрэтфилд и тронул поводья. Дома их ждала взбучка от миссис Стрэтфилд:

– Сколько раз я могу разогревать тосты с ветчиной?!

– Леди Абигайль, заклинаю вас, успокойтесь. Взгляните только, какого чудесного зверя мы вам привезли.

– Он красивый, как вы, тетушка, – неуклюже, но дипломатично польстил Шерлок, имея ввиду зеленые глаза и рыжие волосы миссис Стрэтфилд.

– Боже, да у бедняжки сломана нога! – сокрушенно всплеснула руками миссис Стрэтфилд. Она позвала темнокожую служанку Сью и вместе с ней занялась лечением беспокойно поскуливающего лисенка.

Покончив с ланчем, сэр Юджин отправился в библиотеку. Шерлок – за ним, чтобы получить ответ на вопрос, не дававший ему покоя. Сэр Юджин расположился на низком топчане, крытом индейской накидкой из переливчатых перышек колибри, и сунул в рот чубук.

Конец ознакомительного фрагмента.