Врангель - Борис Соколов
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
21
Я начинаю. (Это и другие пояснения немецких слов к стихотворению сделаны его автором.)
22
Это есть.
23
Наш.
24
Я есмь.
25
26
С маленьким.
27
Так называемых.
28
Я говорю.
29
Это чересчур.
30
Нехорошо.
31
Моя голова.
32
Орел.
33
Россия.
34
Святая земля.
35
Она находится при смерти.
36
С белого коня.
37
У старых.
38
Мой народ.
39
В церквах.
40
Хорошо.
41
Верк (нем. Werk — сооружение) — отдельное укрепление, способное вести самостоятельную оборону. (Прим. ред.)
42
Камилло Бензо ди Кавур (1810–1861) — итальянский граф, сыгравший наряду с Джузеппе Гарибальди ведущую роль в объединении Италии и ставший ее первым премьер-министром. (Прим. ред.)
43
Бронелетучка — бронированный паровоз с прицепленными спереди и сзади него двумя платформами, огороженными мешками с песком. (Прим. ред.)
44
Рокамболь — герой романов французского писателя Пьера Алексиса дю Террайля-Понсона, преступник, глава шайки «червонных валетов». Первая книга 22-томного цикла вышла в 1858 году. «Похождения Рокамболя» являются классикой жанра авантюрного романа с тайнами, интригами, накалом страстей, похищениями, дуэлями, роковой любовью. (Прим. ред.)
45
Нотабли (от лат. notabilis — значительный) — члены совещательного собрания, созывавшегося в XIV–XVIII веках во Франции королем для обсуждения государственных вопросов. Назначались королем из представителей трех сословий: высшего дворянства, духовенства, городской верхушки. (Прим. ред.)
46
Стационер — в данном случае судно, постоянно находящееся на стоянке в иностранном порту. (Прим. ред.)
47
Околодок (околоток) — в данном случае врачебный пункт при воинской части. (Прим. ред.)
48
Евно (Евгений) Азеф (1869–1918) — руководитель Боевой организации эсеров и одновременно агент Охранного отделения, разоблаченный в 1908 году. Его имя стало нарицательным как обозначение предателя и провокатора. (Прим. ред.)
49
Переписка между А. И. Деникиным и его корреспондентом, обозначенным псевдонимом «Красный Офицер», публиковалась в парижской газете «Возрождение». Прежде, во время Гражданской войны, Антон Иванович попавших в плен «красных офицеров» обычно приказывал расстреливать, а перебежавших к белым нередко отдавал под суд. Теперь же он готов был оправдывать службу «военспецов» в Красной армии патриотическим мотивами.
50
Здесь и далее до 1921 года датировка дается по старому стилю.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
