8. Литературно-критические статьи, публицистика, речи, письма - Анатоль Франс

612

…вплоть до крещения Константина… — Римский император (306–337) Константин, желая предотвратить распад государства, пытался ввести в Римской империи единую религию — христианство и сам крестился перед смертью.

613

Дар Константина — фальшивый документ, сфабрикованный папской курией во второй половине VIII в., чтобы оправдать притязания папского престола на светскую власть. Согласно этому документу, будто бы данному папе Сильвестру I императором Константином, римскому папе предоставлялась власть, равная императорской, над странами Западной Европы.

614

Священные декреталии — папские послания по вопросам религии и церкви.

615

Во времена декретов… — то есть в 80-е гг. XIX в., когда были приняты декреты, ограничивающие во Франции деятельность и влияние католической церкви, была запрещена преподавательская деятельность иезуитов, закрыты школы других монашеских орденов и т. д.

616

Луи Вейо (1813–1883) — французский публицист, ярый сторонник неограниченной папской власти, редактор католической газеты «L'Univers religieux».

617

Бурбонский дворец — место заседания палаты депутатов.

618

Лев Великий — римский папа Лев I (440–461), вел борьбу за укрепление светской власти церкви.

619

Энциклика — папское послание.

620

Как много заботы! (лат.).

621

Великая хартия — точнее, Великая хартия вольностей, подписанная английским королем Иоанном Безземельным в 1215 г.; обеспечивала английским баронам существенные экономические, судебные и политические привилегии.

622

Вестфальский мир — был заключен в 1648 г. между Германией с одной стороны, Швецией и Францией — с другой; он закрепил раздробленность Германии, гарантировал свободу вероисповедания как католикам, так и протестантам.

623

Силлабус — перечень «заблуждений нашего века», составленный по повелению римского папы Пия IX в 1864 г.; Пий IX осудил здесь науку, свободу слова и печати, а также веротерпимость.

624

«Церковь даровала корону Петру, а Петр дарует ее Рудольфу» — то есть церковь короновала апостола Петра — первого римского папу, и теперь римский папа, наместник Петра, коронует Рудольфа — герцога Швабского (противника Генриха IV).

625

«Civiltà», 1868, III, p. 265. Я цитирую «Civiltà» по книге: La Papauté, son origine au Moyen Age et son developpement jusqu'en 1870, par Ignace de Doellinger, avec notes par J. Friedridi, trad. par A. Giraud-Teulon, 1904.

626

Когда республика была провозглашена во Франции в третий раз… — Первая республика была провозглашена 22 сентября 1792 г.; вторая республика — 25 февраля 1848 г., третья республика — 4 сентября 1870 г.

627

Конвенции 1801 года — то есть конкордат 1801 г.

628

Карл X — французский король (1824–1830), проводил крайне реакционную политику и покровительствовал клерикалам.

629

Ультрамонтаны — сторонники полного подчинения французской (галликанской) церкви власти римского папы. Главную роль в движении ультрамонтанов играли иезуиты (название происходит от латинских слов ultra montes — за горами, то есть за Альпами, в Риме).

630

…во Фросдорфе, где дремал и охотился чудо-ребенок… — Речь идет о внуке Карла X, графе Анри Шамборе (1820–1883), которого французские монархисты-легитимисты хотели провозгласить французским королем под именем Генриха V (Богоданного); Фросдорф — его резиденция, замок близ Вены.

631

Мрачные выборы 1871 года… — В 1871 г. в условиях прусской оккупации были произведены первые парламентские выборы Третьей республики. В Национальном собрании, созванном в Бордо, большинство получили монархисты.

632

…отдавшее Францию во власть ордена Сердца Иисусова. — То есть во власть клерикально-монархических партий. 24 июля 1874 г. Франция официально была посвящена «Сердцу Иисусову», и этот культ всячески поддерживался реакционными кругами и служил для открытой антиреспубликанской пропаганды.

633

…поговаривали о скором въезде в Париж Генриха V. — Наибольшее оживление деятельности монархистов-легитимистов было в 1873 г.

634

Орлеаны — потомки французского короля Луи-Филиппа, представители младшей ветви Бурбонов. Претендентом на престол был Луи-Филипп, граф Парижский (1838–1894), внук короля Луи-Филиппа, глава партии орлеанистов. Далее Франс намекает на то, что матерью графа Парижского была немка, принцесса Мекленбургская — Шверин.

635

…ограниченный солдат… совершил переворот 16 мая… — 16 мая 1877 г. президент маршал Мак-Магон сместил республиканский кабинет Жюля Симона и вручил власть монархисту герцогу де Брольи, затем распустил неугодную ему палату.

636

«Антиклерикализм — постоянное, неизменное и необходимое состояние государств; он находит свое выражение в бесконечном ряде актов и столь же мало похож на программу правительства, как понятия добродетели, чести, ума». Вальдек-Руссо, Письмо к Мильерану (Waldeck-Rousseau, Lettre à М. Millerand, dans «Le Temps» du 13 octobre 1901).

637

Конгрегации — объединения католических монастырей, принадлежащих к одному и тому же ордену; конгрегации захватили прочные позиции в области народного образования во Франции; в 80-х гг. более половины всех учащихся обучалось в их школах.

638

«Белые отцы» — монахи-миссионеры ордена Африканской богоматери, основанного в 1868 г.; они носили белые одежды.

639

Первый консул — то есть Наполеон.

640

Скандал, разразившийся в Елисейском дворце… — В 1887 г. стало известно, что Вильсон — зять президента Грели — торговал орденами Почетного легиона и занимался другими аферами. Греви вынужден был подать в отставку.

641

Буланже… скомпрометировал претендента на престол… — Имеется в виду провал попытки генерала Буланже произвести монархический государственный переворот (1889).

642

…книги Ламенне и речи Монталамбера… — Аббат Фелисите-Робер де Ламенне (1782–1854) — один из главных проповедников «христианского социализма»; граф Шарль де Монталамбер (1810–1870) — один из руководителей католической партии «ультрамонтанов», которого К. Маркс назвал «шефом иезуитов».

643

«Единорожденный» (лат.) — булла папы Климента XI (1713), осуждавшая янсенистские взгляды проповедника Кенеля; вызвала раскол среди французского духовенства.

644

…исправить преступление, совершенное Учредительным собранием… — Имеется в виду Гражданский статут, принятый Учредительным собранием 12 мая 1790 г. и провозгласивший независимость французского духовенства от папского престола, выборность священников и епископов, обязанность духовенства присягать конституции республики. Большая часть французского духовенства не признала Гражданский статут; в 1791 г. он был осужден папой Пием VII.

645

Орден св. Доминика — орден, основанный в 1216 году; был непосредственно подчинен папе и ведал инквизицией.

646

Ассумпционисты — члены монашеского ордена, основанного в честь христианского праздника вознесения девы Марии, фанатические защитники привилегий католической церкви, вели антиреспубликанскую пропаганду.

647

Папаша Дюшен — популярный персонаж ярмарочного театра. Во время французской буржуазной революции конца XVIII в., в 1790 г., руководитель левой группировки «бешеных» Эбер основал газету «Папаша Дюшен», все статьи которой были написаны нарочито грубым языком, изобиловали шутками и остротами. Газету украшало традиционное изображение папаши Дюшена в виде торговца печками.

648

…когда пал глава правительства… — Речь идет о падении министерства Мелина в июне 1898 г.

649

…с тех пор как папа объявлен непогрешимым… — Догмат о непогрешимости папы римского был провозглашен Ватиканским собором в 1870 г. по инициативе иезуитов.

650

Процесс 1894 года — первый процесс по делу Дрейфуса, в результате которого он был присужден к пожизненному заключению.