Собрание Сочинений. Том 3. Произведения 1970-1979 годов. - Хорхе Луис Борхес

586

Эса ди Кейрош — см. предисловие к его роману «Мандарин», включенному Борхесом в его «Личную библиотеку» (наст, изд., т. 4, с. 295).

587

В 1920 году, когда мы вернулись из Европы… — Борхесы вернулись в марте 1921 г.

588

Морис Саркисов, иначе — Морис Сарки (1882–1946) — швейцарский скульптор.

589

«Летописи Буэнос-Айреса» — журнал под этим названием Борхес начал издавать в 1946 г. и за два года выпустил 23 номера.

590

Речь, произнесенная 15 мая 1979 г. в ЮНЕСКО на траурном заседании, посвященном памяти В. Окампо.

591

Артуро Услар Пьетри (1906–2001) — венесуэльский писатель, историк, журналист, политический и государственный деятель, в 1974–1979 гг. был постоянным представителем Венесуэлы в ЮНЕСКО.

592

…«a patriot to heaven»… — Мелвилл, «Моби Дик, или Белый Кит», гл. IX.

593

«Праздник мира» (1921) — книга стихов Артуро Капдевилы.

594

…благодаря Тагору… — Виктория Окампо была знакома с Тагором; его произведения и материалы о нем печатались в журнале «Юг», одно его стихотворение перевел и Борхес (в рецензии на тагоровское «Собрание стихотворений и драм», журнал «Очаг», июнь 1937 г.).

595

…получил международную премию. — Вероятно, имеется в виду международная премия издателей «Форментор». Борхес — вместе с Сэмюэлом Беккетом — получил ее в 1961 г.

596

Тогда я написал стихотворение… — «О дарах» (сб. «Создатель»; наст, изд., т. 2, с. 535–536).

597

…самое живое изображение Росаса и его эпохи… — Имеется в виду роман X. Мармоля «Амалия» (1855).

598

Пьер Дриела Рошель (1893–1945) — французский писатель, входил в редакционный совет журнала «Юг», в 1933 г. был в Буэнос-Айресе по приглашению Виктории Окампо, опубликовал в специальном номере буэнос-айресского журнала «Мегафон», посвященном Борхесу, хвалебную заметку о нем. В годы Второй мировой войны — коллаборационист, после краха гитлеровского режима покончил с собой.

599

«Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь» — английский стихотворный роман XIV в. о рыцарях Круглого стола, начинающий рассказ с падения Трои.

600

Вильгельм Незаконнорожденный — презрительное имя Вильгельма Завоевателя в сказаниях его соперников-скандинавов («Сага о Харальде Суровом» и др.).

601

«Поворот винта» (1898) — повесть Генри Джеймса.