Время химер - Бернард Вербер
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Спасибо…
Он заключает в крепкие объятия сначала Симона, потом Алису. Девушка отталкивает его и опять берет на прицел.
– Хватит в меня целиться, – говорит Пьер. – В одиночестве у меня было время поразмыслить. Поверьте, вернусь на Землю – первый сознаюсь в том, что натворил.
Можно ли ему верить? Неужели все так просто?
– Вряд ли мы скоро вернемся, – вздыхает Симон.
Он и Алиса рассказывают Пьеру о Третьей мировой войне и о запущенной с китайской станции торпеде, от которой погиб его модуль.
– Я должен узнать, что стало с моей семьей! – кричит злосчастный французский летчик.
– Как бы им не повезло еще меньше, чем тебе, – предупреждает его Симон.
Летчик скорбно склоняет голову. В его горе невозможно усомниться.
– Наш мир уничтожен, мы застряли здесь втроем, как на необитаемом острове, – резюмирует Алиса.
Несчастье не обошло никого, но мы выжили. Возможно, мы – единственные, кто пережил Третью мировую войну. Все те, кого мы знали, наверное, погибли. Ничего больше не будет так, как было прежде.
Гибель Скотта и Кевина кажется чуть ли не анекдотом в сравнении с вероятным исчезновением нескольких миллиардов человек…
Пьер сжимает кулаки.
– Что, прям Третья мировая?
– Скорее всего, она еще не кончилась, – предупреждает его Симон. – Даже нам здесь грозит опасность. У китайцев могут найтись другие торпеды.
– На случай, если они вздумают снова по нам пальнуть, у нас не найдется, чем обороняться, Пьер? Какая-нибудь противоракета, магнитный щит или, может, секретное оружие? – интересуется Алиса.
Бывший командир корабля молча ведет их в многоцелевой модуль «Леонардо», где открывает один из люков и демонстрирует сложный агрегат.
– Это устройство запуска наших собственных торпед «космос – космос».
Превозмогая усталость и гнев, он проводит серию маневров и сложную регулировку. Внезапно на одном из экранов появляется китайская станция. Пьер открывает панель и поворачивает красный рычаг.
– За мной! – командует он.
Из модуля они наблюдают за пуском своей торпеды и за ее медленным полетом в направлении китайской станции.
– МКС весит 420 тонн, а китайский «небесный дворец» Тяньгун[22] – всего 60, – объясняет Пьер.
– То есть наша цель совсем мала, – бормочет Симон, как будто находит в этом утешение.
– Но при этом хрупка, – говорит Пьер.
При виде летящей в него торпеды китайский экипаж тоже включает маневровые двигатели, чтобы избежать попадания.
Поздно! Торпеда МКС попадает в самую середку китайской станции. Троица на МКС видит бесшумную вспышку. В разные стороны разлетаются какие-то пластины и куски железа. Алисе кажется, что среди града кусков железа и болтов она видит ошметки человеческих тел.
МКС бомбардирует обломками, французы вздрагивают и морщатся от глухих ударов.
И снова воцаряется космическое безмолвие.
– Одной опасностью меньше. Надеюсь, перевернута последняя страница войны в космосе, – говорит Пьер.
– Браво, командир! – вырывается у Алисы.
Симон с подозрением на нее косится.
– Не забывай, что он убил Скотта и Кевина.
– Пьер, ты можешь поклясться, что больше не попытаешься причинить нам вред? – спрашивает молодая женщина.
– Клянусь! – серьезно отвечает летчик.
– Врет! – уверенно бросает Симон.
– Говорю вам, я в последнее время много думал. То, что сначала показалось мне неприемлемым – это твое изобретение трех новых видов человека, – на самом деле может поспособствовать нашей собственной эволюции.
– Он плетет то, что нам хочется слушать, чтобы нас убаюкать, – шепчет Симон на ухо Алисе.
– А по-моему, он это искреннее, – возражает она.
– Как ты не видишь, что он лжет?
– Что ты предлагаешь? Убить его?
– Запереть его в одном из уцелевших модулей.
– Он нам нужен, Симон. Видел, как он разделался с китайской станцией? Бывают моменты, когда доверие при всей нелогичности оказывается продуктивнее всего остального.
Симон долго смотрит на Алису, а потом обреченно произносит:
– Учти, лично я ни капельки ему не доверяю. Один раз укусившая собака будет кусаться опять.
– А я считаю, что люди могут меняться. Каждый из нас может претерпеть свою метаморфозу.
Алиса поворачивается к Пьеру.
– Сколько времени мы сможем, по-твоему, здесь пробыть?
– Если судить по последним показателям запасов воздуха, воды, еды и топлива, необходимых для полета станции на этой орбите, то их хватит еще на полгода. При сверхэкономном расходовании всего этого и при рационировании воды и еды можно будет протянуть вдвое дольше.
– Целый год? – удивляется Алиса.
– Да, год.
– А что потом? – спрашивает Симон.
– Возможно, у меня есть решение. В прошлом году к МКС пристыковали секретный челнок на случай бегства при смертельной угрозе. Он спрятан в модуле «Кентавр». В нем могут поместиться как раз трое астронавтов. Я умею его пилотировать, на нем мы могли бы вернуться на Землю.
Целый год втроем, взаперти, в 410 километрах от планеты, опустошенной Третьей мировой войной, в неведении, выжили ли наши близкие, без способа с кем-либо связаться – вот какое будущее нас ждет.
– Предлагаю немедленно приступить к описи наших запасов, – заключает бывший командир корабля.
Симон и Алиса переглядываются. Девушка кивает в знак согласия.
Трое землян смотрят на свою планету.
– Я никак не могу осознать весь ужас случившегося, – признается Алиса. – Все произошло слишком быстро.
– Мы все потеряли, – откликается Симон с потухшим взглядом. – Нам придется сосуществовать с нашим худшим врагом.
– Мы выжили и имеем возможность жить дальше. Уже неплохо.
Симон мрачно ухмыляется.
– Думаю, худшее еще впереди.
Готово, опять его разобрал страх всего на свете.
– Мы, не сознавая этого, побывали в раю и знаем, как выжить, – отвечает ему Алиса. – Теперь мы вдвоем в совершенно новом мире, как Адам и Ева.
– В обществе змея, – подсказывает Симон.
– У нас есть целый год, чтобы исхитриться и отыскать выход, – гнет свое Алиса.
– Ты намекаешь на своих гибридов?
– Да, на них. Пятьдесят процентов от человека и пятьдесят от животного – это стопроцентный новый человек. Что поделать, раз прежний, похоже, приказал долго жить.
– Все равно я никак не возьму в толк, как они там до такого дошли, – шепчет Симон.
– Последнее сражение предсказывалось издревле. Имя ему Армагеддон.
17
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Армагеддон
В Откровении Иоанна Богослова упоминается битва «Армагеддон». Так называется последнее побоище, которое положит конец древним людским царствам (Откр. 16, 16).
Иоанн Богослов упоминает холм Мегиддо («ар» значит на иврите «холм») в Изреельской долине на севере Израиля. Там в 609 г. до н. э. царь Иудеи Иосия был разгромлен и убит фараоном Нехо II. Это поражение было воспринято тогда как вселенская катастрофа.
Иоанн Богослов предрекает в своем «Откровении» новую битву масштаба Армагеддона, а то и еще более смертельную, которая развернется во многих странах, по всей планете.
В его пророчестве описывается великое смятение, при котором
