Весь Кен Фоллетт в одном томе - Кен Фоллетт
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Однако Мод наконец согласилась сыграть рождественский гимн «Тихая ночь»[189], чтобы они спели хором. Вернер, Ада, Эрик и трое детей — Ребекка, Валли и младшая Лили — собрались в гостиной возле старенького «Стейнвея». Карла поставила на рояль свечу и рассматривала лица родных среди колеблющихся теней, пока они пели знакомые слова немецкого рождественского гимна.
Валли, которого обнимал Вернер, через несколько недель должно было исполниться четыре года, и он старался петь вместе со всеми, угадывая слова и мелодию. Глаза у него были восточные, как у отца-насильника. Карла решила, что ее местью будет воспитать сына таким, чтобы он относился к женщинам с нежностью и уважением.
Эрик пел слова гимна от всей души. Он поддерживал советский режим слепо, как прежде поддерживал нацистов. Карла сначала чувствовала ярость и растерянность, но теперь она видела в этом печальную логику. Такие, как он, не в состоянии справиться с ситуацией и так боятся жизни, что предпочитают жить при жестком правлении, чтобы получать указания, что им делать и что им думать, от власти, не допускающей своеволия. Они были глупы и опасны, но их было ужасно много.
Карла с любовью посмотрела на своего мужа, все еще красавца в тридцать лет. Она вспомнила, как в девятнадцать лет целовалась с ним, и не только на переднем сиденье его восхитительного автомобиля, завезшего ее в Грюнвальд. Она и сейчас любила целоваться с ним.
Обдумывая прошедшее с тех пор, она о многом жалела, и больше всего — о смерти отца. Она постоянно чувствовала, как ей его не хватает, и до сих пор плакала, вспоминая, как он лежал в прихожей, так жестоко избитый, что не дожил до приезда врача.
Но умирать приходится всем, а отец отдал жизнь, чтобы мир стал лучше. Если бы среди немцев было больше таких смелых, как он, нацисты бы не пришли к власти. Она хотела делать все, что делал он: хорошо вырастить детей, внести вклад в политику своей страны, любить и быть любимой. И больше всего ей хотелось, чтобы, когда она умрет, ее дети могли сказать, как она говорила об отце, что ее жизнь прошла не напрасно и что благодаря ей жить в мире стало лучше.
Гимн закончился. Мод взяла последний аккорд, и маленький Валли наклонился и задул свечу.
Книга III. Граница вечности
Список действующих лиц
АмериканцыСемейство Дьюаров:
Камерон Дьюар
Урсула Бип Дьюар, его сестра
Вуди Дьюар, его отец
Белла Дьюар
Семейство Пешковых-Джейксов:
Джордж Джейкс
Джеки Джейкс, его мать
Грег Пешков, его отец
Лев Пешков, его дед
Марга, его бабушка
Семейство Марквандов:
Верина Маркванд
Перси Маркванд, ее отец
Бэйб Ли, ее мать
Сотрудники ЦРУ:
Флоренс Гиари
Тоуни Савино
Тим Теддер
Кит Дорсет
Прочие:
Мария Саммерс
Джозеф Хьюго, агент ФБР
Ларри Мохинни, помощник начальника штаба ВВС США
Нелли Фордхэм, старая любовь Грега Пешкова
Деннис Уилсон, помощник Бобби Кеннеди
Скип Дикерсон, помощник Линдона Джонсона
Леопольд Ли Монтгомери, репортер
Херб Гоулд, тележурналист программы «Сегодня»
Сузи Кэннон, репортер светской хроники
Фрэнк Линдеман, владелец телевизионной сети
Исторические личности:
Джон Кеннеди, 35-й президент США
Джеки, его жена
Бобби Кеннеди, его брат
Дейв Пауэре, личный секретарь президента Кеннеди
Пьер Сэлинджер, пресс-секретарь президента Кеннеди
Преподобный Мартин Лютер Кинг, основатель Конференции христианских лидеров Юга
Линдон Джонсон, 36-й президент США
Ричард Никсон, 37-й президент США
Джимми Картер, 39-й президент США
Рональд Рейган, 40-й президент США
Джордж Буш, 41-й президент США
Англичане:Семейство Леквизов-Уилъямсов:
Дейв Уильямс
Иви Уильямс, его сестра
Дейзи Уильямс, его мать
Ллойд Уильямс, член парламента, его отец
Этель Леквиз, бабушка Дейва
Семейство Мюрреев:
Джаспер Мюррей
Анна Мюррей, его сестра
Ева Мюррей, его мать
Музыканты поп-групп «Гвардейцы» и «Плам Нелли»:
Ленни, двоюродный брат Дейва Уильямса
