Весь Кен Фоллетт в одном томе - Кен Фоллетт

— Да. Может, мы могли бы выехать за город?

Фрунзе сказал:

— У нас есть место, куда мы иногда выезжаем, как раз в это время дня, смотреть закат.

— Отлично. Идите к машине, садитесь и ждите меня. Я приду через минуту.

Фрунзе заплатил по счету, и они с Элис ушли. Володя последовал за ними. В течение этого короткого пути он убедился, что за ними никто не следит. Он дошел до «плимута» и сел в машину. Они все втроем разместились на передних сиденьях, в американском стиле. Машина тронулась, и Фрунзе повез их за город.

По грунтовой дороге они поднялись на вершину невысокого холма. Фрунзе остановил автомобиль. Володя сделал им знак выйти и отвел на сотню ярдов в сторону — просто на случай, если машина тоже прослушивается.

Они смотрели на заходящее солнце, заливающее светом каменистую землю с низкорослым кустарником, и Володя сделал пятый шаг.

— Мы полагаем, что следующая бомба взорвется где-нибудь в Советском Союзе.

— Боже сохрани! Но ты, наверное, прав.

— И мы абсолютно ничего не можем с этим поделать, — продолжал Володя, неуклонно продвигаясь в нужном направлении. — Нет ничего, что мы могли бы предпринять, нет барьеров, что мы могли бы возвести, — у нас нет способа защитить свой народ. Не существует защиты от атомной бомбы — от бомбы, которую сделал ты, Уилли.

— Я знаю, — с отчаянием сказал Фрунзе. Было ясно, что он считает: если против СССР применят атомное оружие, это будет его виной.

Шаг шестой.

— Единственной защитой для нас стала бы собственная атомная бомба.

Фрунзе был с этим не согласен.

— Это не защита.

— Но это сдерживающий фактор.

— Возможно, — признал он.

— Мы не хотим, чтобы эти бомбы распространялись, — сказала Элис.

— Я тоже не хочу, — сказал Володя. — Но единственная возможность для Советского Союза не дать Америке сровнять с землей Москву, как Хиросиму, — это создать собственную бомбу, чтобы возникла угроза ответного удара.

— Он прав, Вилли, — сказала Элис. — Черт, мы все это понимаем.

Она не робкого десятка, подумал Володя.

Делая седьмой шаг, Володя без нажима спросил:

— Сколько на данный момент у Америки бомб?

Это был переломный момент. Если Фрунзе ответит на этот вопрос — он перейдет черту. До сих пор разговор велся в общих чертах, а сейчас Володя требовал секретную информацию.

Фрунзе долго не решался ответить. Наконец он взглянул на Элис.

Володя увидел, как она — почти незаметно — кивнула.

— Всего одна, — сказал Фрунзе.

Володя скрыл торжество. Фрунзе предал своих. Это был самый трудный первый шаг. Выдать вторую тайну ему будет легче.

— Но скоро у них появятся еще бомбы, — добавил Фрунзе.

— Это гонка, и если мы проиграем — мы погибнем, — настойчиво сказал Володя. — Прежде чем они сделают их достаточно, чтобы уничтожить нас, мы должны сделать хотя бы одну бомбу.

— А вы можете?

Этот вопрос означал для Володи, что можно перейти к шагу восьмому.

— Нам нужна помощь.

Он увидел, как окаменело лицо Фрунзе, и догадался, что тот вспоминает нечто — что бы это ни было, — из-за чего он отказался сотрудничать с НКВД.

— А что, если мы ответим, — сказала Володе Элис, — что мы не можем вам помочь? Что это слишком опасно?

Володя подчинился интуиции. Он поднял ладони, словно сдаваясь.

— Тогда я вернусь домой и доложу о неудаче, — сказал он. — Не могу же я заставить вас делать то, что вы не хотите. Мне бы не хотелось давить на вас или каким-либо образом заставлять.

— И вы не станете нам угрожать? — сказала Элис.

Это подтвердило догадку Володи, что энкавэдэшники пытались запугать Фрунзе. Они всех пытались запугивать, только это они и умели.

— Я даже уговаривать не пытаюсь, — сказал он Фрунзе. — Я излагаю факты. Остальное зависит от вас. Захотите помочь — сможете это сделать через меня. Если вы смотрите на это иначе — закончим на этом. Вы оба — люди умные. Я бы не смог вас обмануть, даже если бы и хотел.

Супруги снова посмотрели друг на друга. Он надеялся, что они думают, как он отличается от советского агента, который общался с ними раньше.

Этот миг тянулся мучительно долго.

И наконец первой заговорила Элис.

— Какого рода помощь вам нужна?

Это не было согласием, но все же лучше, чем «нет», и логически вело к шагу девятому.

— Моя жена входит в группу физиков, которые этим занимаются, — сказал он, надеясь, что это поможет ему выглядеть более человечным, если возникнет опасность воспринять его как манипулятора. — Она говорит, что есть несколько способов создания атомной бомбы, но у нас нет времени испытать их все. Мы сэкономим не один год, если узнаем, какой вариант получился у вас.

— Это разумно, — сказал Фрунзе.

Шаг десятый, и очень большой.

— Нам надо знать, бомбу какого вида сбросили на Японию.

Лицо Фрунзе исказилось от боли. Он посмотрел на жену. На этот раз она не кивнула, но и отрицательного жеста не сделала. Казалось, она