Лицом к лицу - Чингиз Айтматов

15

Ырчи — аильный певец.

16

Темир комуз — киргизский музыкальный инструмент.

17

«Плач верблюдицы» — народная киргизская песня о верблюдице, потерявшей верблюжонка..

18

Кокуй — возглас удивления, досады..

19

Комуз — киргизский музыкальный инструмент.

20

Боорумой — брат мой родной.

21

Атамой — от слова «ата» — отец.

22

Эсил кайран — выражение, употребляемое мужчинами при оплакивании ближнего.

23

Суук — холодно.

24

Инкуу — от слова «НКВД».

25

У киргизов все мужчины одного рода считаются братьями.

26

Эне — мать, мама.

27

Эне, энекебай — мать, матушка.

28

Шикама — накапливание сил перед перевалом.

29

Курган — заброшенное глинобитное строение.

30

Маржа — от слова «Мария», обращение к женщине.